msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Timesheet by BestWebSoft\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-12 14:36+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:36+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: timesheet.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: bws_menu\n" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:52 timesheet.php:85 timesheet.php:464 #: timesheet.php:2048 timesheet.php:2068 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:53 msgid "Display" msgstr "Mostrar" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:54 msgid "Reminders" msgstr "Recordatorios" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:56 msgid "Reports" msgstr "Informes" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:60 msgid "Import / Export" msgstr "Importación y exportación" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:63 msgid "Misc" msgstr "Varios" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:64 msgid "License Key" msgstr "Clave de licencia" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:82 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: includes/class-tmsht-settings.php:82 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: includes/class-tmsht-settings.php:82 msgid "Wed" msgstr "Mie" #: includes/class-tmsht-settings.php:82 msgid "Thu" msgstr "Jue" #: includes/class-tmsht-settings.php:82 msgid "Fri" msgstr "Vie" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:82 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: includes/class-tmsht-settings.php:82 msgid "Sun" msgstr "Dom" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:83 msgid "month" msgstr "mes" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:83 msgid "6 month" msgstr "6 meses" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:83 msgid "year" msgstr "año" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:120 msgid "Please enter status name." msgstr "Ingrese el nombre del estado." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:125 includes/class-tmsht-settings.php:127 msgid "Please choose status color." msgstr "Elija el color de estado." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:132 #, php-format msgid "Status with name \"%1$s\" or with color %2$s already exists." msgstr "El estado con el nombre \"%1$s\" o con el color %2$s ya existe." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:136 #, php-format msgid "" "The status with the color %s can not be saved. Please choose a different " "color." msgstr "" "El estado con el color %s no se puede guardar. Por favor, elija un color " "diferente." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:151 msgid "Status has been successfully added." msgstr "El estado se ha agregado con éxito." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:153 includes/class-tmsht-settings.php:156 msgid "Status has not been added." msgstr "No se ha agregado el estado." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:316 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes guardados." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:333 msgid "Timesheet Settings" msgstr "Configuración del parte de horas" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:338 msgid "Timeline" msgstr "Cronología" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:341 msgctxt "timeline" msgid "from" msgstr "desde" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:341 msgctxt "timeline" msgid "to" msgstr "a" #: includes/class-tmsht-settings.php:341 msgctxt "timeline" msgid "hours" msgstr "horas" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:349 msgid "Weekends" msgstr "Fines de semana" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:362 includes/class-tmsht-settings.php:403 msgid "Statuses" msgstr "Estados" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:364 msgid "Name" msgstr "Nombre" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:367 msgid "Add status" msgstr "Agregar estado" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:372 includes/class-tmsht-settings.php:384 #: includes/class-tmsht-settings.php:409 msgid "Enabled" msgstr "Activado" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:373 includes/class-tmsht-settings.php:388 #: includes/class-tmsht-settings.php:410 msgid "All Day" msgstr "Todo el dia" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:374 includes/class-tmsht-settings.php:411 msgctxt "Settings status table header" msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/class-tmsht-settings.php:375 includes/class-tmsht-settings.php:394 #: includes/class-tmsht-settings.php:412 msgctxt "Settings status table header" msgid "Color" msgstr "Color" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:391 msgctxt "Settings legend table header" msgid "Name" msgstr "Nombre" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:403 msgid "No statuses" msgstr "Sin estados" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:419 msgid "Date Format" msgstr "Formato de fecha" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:426 msgid "WordPress default" msgstr "Predeterminado de WordPress" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:438 msgid "Custom" msgstr "Costumbre" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:449 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Documentación sobre formato de fecha y hora" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:453 msgid "Edit Overdue Timesheets" msgstr "Editar hojas de tiempo atrasadas" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:455 msgid "Enable to allow overdue timesheets editing." msgstr "" "Habilite esta opción para permitir la edición de hojas de horas vencidas." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:470 msgid "Reminders Settings" msgstr "Configuración de recordatorios" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:475 msgid "Email Reminder" msgstr "Recordatorio de correo electrónico" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:479 msgid "" "Enable to send an email reminder to a user if his work schedule isn't filled " "out." msgstr "" "Habilite para enviar un recordatorio por correo electrónico a un usuario si " "su horario de trabajo no está completo." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:486 includes/class-tmsht-settings.php:756 msgctxt "email reminder" msgid "Every" msgstr "Cada" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:492 includes/class-tmsht-settings.php:762 msgctxt "email reminder" msgid "at" msgstr "en" #: includes/class-tmsht-settings.php:500 msgctxt "email reminder" msgid "Subject" msgstr "Tema" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:502 msgctxt "email reminder" msgid "Message" msgstr "Mensaje" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:505 msgid "Allowed Variables" msgstr "Variables permitidas" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:506 msgid "the username" msgstr "el nombre de usuario" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:507 msgid "days that are not filled by the user" msgstr "días que no son llenados por el usuario" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:508 msgid "the link to TS user page in the Dashboard" msgstr "el enlace a la página de usuario de TS en el Tablero" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:509 msgid "the link to TS user page in the Dashboard with your text" msgstr "el enlace a la página de usuario de TS en el Tablero con su texto" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:525 msgid "Display Settings" msgstr "Configuración de pantalla" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:531 timesheet.php:65 timesheet.php:586 msgid "My Availability" msgstr "Mi disponibilidad" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:583 includes/class-tmsht-settings.php:659 #: includes/class-tmsht-settings.php:685 includes/class-tmsht-settings.php:742 #: includes/class-tmsht-settings.php:792 includes/class-tmsht-settings.php:877 #: timesheet.php:664 msgid "Close" msgstr "Cerca" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:607 timesheet.php:76 timesheet.php:1212 msgid "Team" msgstr "Equipo" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:689 msgid "Edit Team" msgstr "Editar equipo" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:734 msgid "Reports Settings" msgstr "Configuración de informes" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:738 msgid "Note" msgstr "Nota" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:738 msgid "This is your personal reports settings." msgstr "Esta es la configuración de sus informes personales." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:746 msgid "Email Reports" msgstr "Informes por correo electrónico" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:749 msgid "Enable to receive reports by email." msgstr "Habilite para recibir informes por correo electrónico." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:767 msgid "Include User Timesheets" msgstr "Incluir hojas de horas de usuario" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:769 timesheet.php:673 timesheet.php:1814 msgid "Search user" msgstr "Buscar usuario" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:787 msgid "Import/Export" msgstr "Importación y exportación" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:796 msgid "Export Data" msgstr "Exportar datos" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:799 msgid "CSV file format" msgstr "Formato de archivo CSV" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:800 msgid "XML file format" msgstr "formato de archivo XML" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:802 timesheet.php:633 msgid "Export" msgstr "Exportar" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:806 msgid "Import Data" msgstr "Datos de importacion" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:809 msgid "Add and replace current data" msgstr "Agregar y reemplazar datos actuales" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:810 msgid "Clear old and add new data" msgstr "Borrar datos antiguos y agregar nuevos" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:811 msgid "Add missing data" msgstr "Agregar datos faltantes" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:814 msgid "Import" msgstr "Importar" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:818 msgid "Export Button" msgstr "Botón Exportar" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:820 msgid "Enable to display an export button in \"My Availability\"." msgstr "" "Habilite para mostrar un botón de exportación en \"Mi disponibilidad\"." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:824 msgid "Export File Format" msgstr "Formato de archivo de exportación" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:828 msgid "CSV" msgstr "CSV" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:832 msgid "PDF" msgstr "PDF" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:852 msgid "Clear Timesheet" msgstr "Borrar parte de horas" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:854 msgid "Every" msgstr "Cada" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:861 msgid "This will clear users timesheet." msgstr "Esto borrará la hoja de tiempo de los usuarios." # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:881 msgid "Timesheet Shortcode" msgstr "Código abreviado del parte de horas" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:884 msgid "" "Add the \"My Availability\" to your pages or posts using the following " "shortcode:" msgstr "" "Agregue \"Mi disponibilidad\" a sus páginas o publicaciones usando el " "siguiente código abreviado:" # automatic translation #: includes/class-tmsht-settings.php:888 msgid "Add the \"Team\" to your pages or posts using the following shortcode:" msgstr "" "Agregue el \"Equipo\" a sus páginas o publicaciones usando el siguiente " "código abreviado:" # automatic translation #: timesheet.php:94 timesheet.php:867 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualízate a Pro" # automatic translation #: timesheet.php:208 msgid "In Office" msgstr "En la oficina" # automatic translation #: timesheet.php:215 msgid "Remote" msgstr "Remoto" # automatic translation #: timesheet.php:222 msgid "Absent" msgstr "Ausente" # automatic translation #: timesheet.php:229 msgid "Vacation" msgstr "Vacaciones" # automatic translation #: timesheet.php:365 msgid "Timesheet Reminder" msgstr "Recordatorio de parte de horas" # automatic translation #: timesheet.php:366 msgid "Hi" msgstr "Hola" # automatic translation #: timesheet.php:366 msgid "Please complete your timesheet for the following days" msgstr "Por favor complete su hoja de tiempo para los siguientes días" # automatic translation #: timesheet.php:366 msgid "Complete Timesheet Now" msgstr "Complete la hoja de tiempo ahora" # automatic translation #: timesheet.php:366 msgid "Do not reply to this message. This is an automatic mailing." msgstr "No responda a este mensaje. Este es un envío automático." # automatic translation #: timesheet.php:467 timesheet.php:589 timesheet.php:1215 msgid "WARNING" msgstr "ADVERTENCIA" # automatic translation #: timesheet.php:467 timesheet.php:589 timesheet.php:1215 msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled." msgstr "" "El complemento funciona correctamente solo si JavaScript está habilitado." # automatic translation #: timesheet.php:498 timesheet.php:2203 timesheet.php:2399 msgid "Please select..." msgstr "Por favor selecciona..." # automatic translation #: timesheet.php:515 timesheet.php:541 timesheet.php:2230 timesheet.php:2256 #: timesheet.php:2426 timesheet.php:2452 msgid "Data has not been saved." msgstr "Los datos no se han guardado." # automatic translation #: timesheet.php:549 timesheet.php:2264 timesheet.php:2460 msgid "Data has been saved." msgstr "Los datos han sido guardados." # automatic translation #: timesheet.php:552 timesheet.php:2267 msgid "Data has not been saved, because there was no change." msgstr "Los datos no se han guardado porque no hubo ningún cambio." # automatic translation #: timesheet.php:594 msgid "Notice" msgstr "Aviso" # automatic translation #: timesheet.php:594 msgid "Timesheet have been changed." msgstr "Se ha cambiado la hoja de tiempo." # automatic translation #: timesheet.php:595 timesheet.php:821 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" # automatic translation #: timesheet.php:617 msgid "Date from" msgstr "Fecha de" # automatic translation #: timesheet.php:621 msgid "Date to" msgstr "Fecha hasta" # automatic translation #: timesheet.php:626 msgid "Change date" msgstr "Cambiar fecha" # automatic translation #: timesheet.php:641 timesheet.php:1282 msgid "Status" msgstr "Estado" # automatic translation #: timesheet.php:658 msgid "Transposition table" msgstr "Tabla de transposición" # automatic translation #: timesheet.php:669 timesheet.php:1299 msgid "Users" msgstr "Usuarios" # automatic translation #: timesheet.php:827 msgid "Edit time" msgstr "Tiempo de edición" # automatic translation #: timesheet.php:827 msgid "Available in PRO" msgstr "Disponible en PRO" # automatic translation #: timesheet.php:831 msgid "Delete status" msgstr "Eliminar estado" # automatic translation #: timesheet.php:870 msgid "or" msgstr "o" # automatic translation #: timesheet.php:873 msgid "Start Your Free Trial" msgstr "Comienza tu prueba gratuita" # automatic translation #: timesheet.php:994 timesheet.php:2521 timesheet.php:3179 msgid "Week" msgstr "Semana" # automatic translation #: timesheet.php:995 timesheet.php:2522 timesheet.php:3180 msgid "Month" msgstr "Mes" # automatic translation #: timesheet.php:999 timesheet.php:2526 timesheet.php:3184 msgctxt "Group by" msgid "Date" msgstr "Fecha" # automatic translation #: timesheet.php:1000 timesheet.php:2527 timesheet.php:3185 msgctxt "Group by" msgid "User" msgstr "Usuario" # automatic translation #: timesheet.php:1004 timesheet.php:2531 timesheet.php:3189 msgid "Hourly" msgstr "Cada hora" # automatic translation #: timesheet.php:1005 timesheet.php:2532 timesheet.php:3190 msgid "Daily" msgstr "A diario" # automatic translation #: timesheet.php:1013 timesheet.php:2540 timesheet.php:3198 msgid "Blank" msgstr "Blanco" # automatic translation #: timesheet.php:1018 timesheet.php:2545 timesheet.php:3203 msgid "All statuses" msgstr "Todos los estados" # automatic translation #: timesheet.php:1208 msgid "Select at least one user." msgstr "Seleccione al menos un usuario." # automatic translation #: timesheet.php:1224 msgid "Date" msgstr "Fecha" # automatic translation #: timesheet.php:1233 msgctxt "date" msgid "from" msgstr "desde" # automatic translation #: timesheet.php:1237 msgctxt "date" msgid "to" msgstr "a" # automatic translation #: timesheet.php:1264 msgid "Group by" msgstr "Agrupar por" # automatic translation #: timesheet.php:1274 msgid "View" msgstr "Vista" #: timesheet.php:1304 msgctxt "Apply ts report" msgid "Apply" msgstr "Aplicar" # automatic translation #: timesheet.php:1313 timesheet.php:1422 timesheet.php:1504 timesheet.php:2740 #: timesheet.php:2849 timesheet.php:2933 msgid "No data to view" msgstr "No hay datos para ver" # automatic translation #: timesheet.php:1818 msgctxt "All users" msgid "All users" msgstr "Todos los usuarios" # automatic translation #: timesheet.php:1830 msgctxt "Search user" msgid "No results" msgstr "No hay resultados" #: timesheet.php:1837 msgctxt "Search user" msgid "No users to select" msgstr "No hay usuarios para seleccionar" # automatic translation #: timesheet.php:2070 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas más frecuentes" # automatic translation #: timesheet.php:2071 msgid "Support" msgstr "Apoyo" # automatic translation #: timesheet.php:2104 msgid "Once Weekly" msgstr "Una vez a la semana" # automatic translation #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Timesheet by BestWebSoft" msgstr "Hoja de horas de BestWebSoft" # automatic translation #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/timesheet/" msgstr "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/timesheet/" # automatic translation #. Description of the plugin/theme msgid "" "Best timesheet plugin for WordPress. Track employee time, streamline " "attendance and generate reports." msgstr "" "El mejor complemento de hoja de tiempo para WordPress. Realice un " "seguimiento del tiempo de los empleados, optimice la asistencia y genere " "informes." # automatic translation #. Author of the plugin/theme msgid "BestWebSoft" msgstr "BestWebSoft" # automatic translation #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://bestwebsoft.com/" msgstr "https://bestwebsoft.com/" # automatic translation #~ msgid "requires" #~ msgstr "requiere" # automatic translation #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "o superior, ¡por eso se ha desactivado! Actualice WordPress y vuelva a " #~ "intentarlo." # automatic translation #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Volver a WordPress" # automatic translation #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Página de complementos" # automatic translation #~ msgid "Like the plugin?" #~ msgstr "¿Te gusta el complemento?" # automatic translation #, php-format #~ msgid "%s reviews" #~ msgstr "%s reseñas" # automatic translation #~ msgid "Rate it" #~ msgstr "Puntúalo" # automatic translation #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "¿Necesitas ayuda?" # automatic translation #~ msgid "Visit Help Center" #~ msgstr "Visite el Centro de ayuda" # automatic translation #~ msgid "Want to support the plugin?" #~ msgstr "¿Quieres apoyar el complemento?" # automatic translation #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Donar" # automatic translation #~ msgid "WARNING: Illegal use notification" #~ msgstr "ADVERTENCIA: notificación de uso ilegal" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please " #~ "check and edit your license or domain if necessary using your personal " #~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 " #~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated." #~ msgstr "" #~ "Puede usar una licencia del complemento Pro solo para un dominio. " #~ "Verifique y edite su licencia o dominio si es necesario utilizando su " #~ "Área de Cliente personal. Le recomendamos encarecidamente que resuelva el " #~ "problema dentro de las 24 horas, de lo contrario, el complemento Pro se " #~ "desactivará." # automatic translation #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Aprende más" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, " #~ "you should buy a Pro license" #~ msgstr "" #~ "Aviso: Su licencia Pro Trial ha caducado. Para continuar usando el " #~ "complemento, debe comprar una licencia Pro" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and " #~ "plugin updates, you should extend it." #~ msgstr "" #~ "Su licencia ha expirado. Para continuar recibiendo soporte de máxima " #~ "prioridad y actualizaciones de complementos, debe extenderlo." # automatic translation #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Aprende más" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin." #~ msgstr "Aviso: está utilizando la licencia Pro Trial del complemento %s." # automatic translation #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin." #~ msgstr "Aviso: está utilizando la licencia Pro Trial del complemento." # automatic translation #~ msgid "The Pro Trial license will expire on" #~ msgstr "La licencia Pro Trial caducará el" # automatic translation #~ msgid "Close notice" #~ msgstr "Cerrar aviso" # automatic translation #~ msgid "It’s time to upgrade your" #~ msgstr "Es hora de actualizar tu" # automatic translation #~ msgid "version!" #~ msgstr "¡versión!" # automatic translation #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "" #~ "Amplíe la funcionalidad del complemento estándar con nuevas opciones " #~ "excelentes." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Your license key for %1$s expires on %2$s and you won't be granted TOP-" #~ "PRIORITY SUPPORT or UPDATES." #~ msgstr "" #~ "Su clave de licencia para %1$s vence el %2$s y no se le otorgará SOPORTE " #~ "DE PRIMERA PRIORIDAD ni ACTUALIZACIONES." # automatic translation #~ msgid "" #~ "or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. " #~ "Please upgrade to WordPress latest version." #~ msgstr "" #~ "¡o mas alto! No garantizamos que nuestro complemento funcione " #~ "correctamente. Actualice a la última versión de WordPress." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Thank you for installing %s plugin!" #~ msgstr "¡Gracias por instalar el complemento %s!" # automatic translation #~ msgid "Let's get started" #~ msgstr "Empecemos" # automatic translation #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Agregar nuevo" # automatic translation #~ msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!" #~ msgstr "¡Gracias por instalar complementos de BestWebSoft!" # automatic translation #~ msgid "More Details" #~ msgstr "Más detalles" # automatic translation #~ msgid "Less Details" #~ msgstr "Menos detalles" # automatic translation #~ msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:" #~ msgstr "La(s) función(es) obsoleta(s) se usa(n) en el sitio aquí:" # automatic translation #~ msgid "" #~ "This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-" #~ "s)." #~ msgstr "" #~ "Esta(s) función(es) se eliminarán con el tiempo. Actualice los productos." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Thank you for choosing %s plugin!" #~ msgstr "¡Gracias por elegir el complemento %s!" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the " #~ "plugin, we'd love to hear about it!" #~ msgstr "" #~ "Si tiene una característica, sugerencia o idea que le gustaría ver en el " #~ "complemento, ¡nos encantaría saberlo!" # automatic translation #~ msgid "Suggest a Feature" #~ msgstr "Sugerir una función" # automatic translation #~ msgid "Affiliate Program" #~ msgstr "programa de afiliación" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Get %s" #~ msgstr "Obtiene %s" # automatic translation #~ msgid "from each BestWebSoft plugin and theme sale you refer" #~ msgstr "de cada complemento BestWebSoft y venta de temas que recomiende" # automatic translation #~ msgid "Join affiliate program" #~ msgstr "Únase al programa de afiliados" # automatic translation #~ msgid "Promote and sell products" #~ msgstr "Promocionar y vender productos" # automatic translation #~ msgid "Get commission!" #~ msgstr "¡Consigue comisión!" # automatic translation #~ msgid "Start Now" #~ msgstr "Empezar ahora" # automatic translation #~ msgid "The plugin's settings have been changed." #~ msgstr "Se ha cambiado la configuración del complemento." # automatic translation #~ msgid "" #~ "You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in " #~ "the \"Misc\" tab." #~ msgstr "" #~ "Siempre puede ver las opciones premium marcando las \"Opciones " #~ "profesionales\" en la pestaña \"Misc\"." # automatic translation #~ msgid "Add BWS Shortcode" #~ msgstr "Agregar código abreviado BWS" # automatic translation #~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode" #~ msgstr "Agregar código abreviado de complementos BWS" # automatic translation #~ msgid "Add shortcode" #~ msgstr "Añadir código abreviado" # automatic translation #~ msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button." #~ msgstr "" #~ "Agregue los códigos abreviados de los complementos de BestWebSoft usando " #~ "este botón." # automatic translation #~ msgid "Are you sure you want to restore default settings?" #~ msgstr "" #~ "¿Está seguro de que desea restaurar la configuración predeterminada?" # automatic translation #~ msgid "Yes, restore all settings" #~ msgstr "Sí, restaurar todas las configuraciones" # automatic translation #~ msgid "No, go back to the settings page" #~ msgstr "No, vuelve a la página de configuración" # automatic translation #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Enchufar" # automatic translation #~ msgid "Shortcode settings" #~ msgstr "Configuración de código corto" # automatic translation #~ msgid "The shortcode will be inserted" #~ msgstr "Se insertará el código abreviado" # automatic translation #~ msgid "For more information:" #~ msgstr "Para más información:" # automatic translation #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentación" # automatic translation #~ msgid "Video Instructions" #~ msgstr "Instrucciones en vídeo" # automatic translation #~ msgid "Submit a Request" #~ msgstr "Presentar una solicitud" # automatic translation #~ msgid "Wrong license key" #~ msgstr "Clave de licencia incorrecta" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, " #~ "please contact us" #~ msgstr "" #~ "Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Si el error " #~ "vuelve a aparecer, por favor contáctenos" # automatic translation #~ msgid "We are sorry for inconvenience." #~ msgstr "Lamentamos las molestias." # automatic translation #~ msgid "Wrong license key." #~ msgstr "Clave de licencia incorrecta." # automatic translation #~ msgid "" #~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client " #~ "Area." #~ msgstr "" #~ "Esta clave de licencia está vinculada a otro sitio. Cámbialo a través del " #~ "Área de Cliente personal." # automatic translation #~ msgid "Log in" #~ msgstr "Acceso" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day." #~ msgstr "" #~ "Desafortunadamente, ha excedido el número de intentos disponibles por día." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s" #~ msgstr "" #~ "Lamentablemente, su licencia ha caducado. Para continuar recibiendo " #~ "soporte de máxima prioridad y actualizaciones de complementos, debe " #~ "ampliarlo en su %s" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The " #~ "Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "Desafortunadamente, la licencia Pro ya estaba instalada en este dominio. " #~ "La licencia Pro Trial solo se puede instalar una vez." # automatic translation #~ msgid "The license key is valid." #~ msgstr "La clave de licencia es válida." # automatic translation #~ msgid "Your license will expire on" #~ msgstr "Su licencia caducará el" # automatic translation #~ msgid "Congratulations! Pro Membership license is activated successfully." #~ msgstr "¡Felicidades! La licencia de Membresía Pro se activó con éxito." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Algo salió mal. Vuelva a intentarlo más tarde o cargue el complemento " #~ "manualmente. Lamentamos las molestias." # automatic translation #~ msgid "Please enter your license key." #~ msgstr "Por favor, introduzca su clave de licencia." # automatic translation #~ msgid "Not set" #~ msgstr "no establecido" # automatic translation #~ msgid "On" #~ msgstr "En" # automatic translation #~ msgid "Off" #~ msgstr "Apagado" # automatic translation #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N / A" # automatic translation #~ msgid "Mb" #~ msgstr "megabyte" # automatic translation #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sí" # automatic translation #~ msgid "No" #~ msgstr "No" # automatic translation #~ msgid "WordPress Environment" #~ msgstr "Entorno de WordPress" # automatic translation #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "URL de inicio" # automatic translation #~ msgid "Website URL" #~ msgstr "URL del sitio web" # automatic translation #~ msgid "WP Version" #~ msgstr "Versión de trabajo en equipo" # automatic translation #~ msgid "WP Multisite" #~ msgstr "WP multisitio" # automatic translation #~ msgid "WP Memory Limit" #~ msgstr "Límite de memoria de WP" # automatic translation #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Tema activo" # automatic translation #, php-format #~ msgid "by %s" #~ msgstr "por %s" # automatic translation #~ msgid "Server Environment" #~ msgstr "Entorno del servidor" # automatic translation #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Sistema operativo" # automatic translation #~ msgid "Server" #~ msgstr "Servidor" # automatic translation #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "Versión PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP Permitir URL fopen" # automatic translation #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Límite de memoria PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "Tamaño máximo de carga de PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "Tamaño máximo de publicación de PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "Tiempo máximo de ejecución del script PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Compatibilidad con PHP Exif" # automatic translation #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Compatibilidad con PHP IPTC" # automatic translation #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Compatibilidad con PHPXML" # automatic translation #~ msgid "Database" #~ msgstr "Base de datos" # automatic translation #~ msgid "WP DB version" #~ msgstr "Versión de la base de datos de WP" # automatic translation #~ msgid "MySQL version" #~ msgstr "versión mysql" # automatic translation #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Modo SQL" # automatic translation #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Complementos activos" # automatic translation #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Complementos inactivos" # automatic translation #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Email with system info is sent to %s." #~ msgstr "Se envía un correo electrónico con la información del sistema a %s." # automatic translation #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Gracias por contactarnos." # automatic translation #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Lo sentimos, no se pudo entregar el mensaje de correo electrónico." # automatic translation #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Complementos" # automatic translation #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Temas" # automatic translation #~ msgid "System status" #~ msgstr "Estado del sistema" # automatic translation #~ msgid "Manage purchased licenses & subscriptions" #~ msgstr "Administrar licencias y suscripciones compradas" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins" #~ msgstr "Obtenga acceso a %s+ complementos premium" # automatic translation #~ msgid "Subscribe to Pro Membership" #~ msgstr "Suscríbete a la Membresía Pro" # automatic translation #~ msgid "Check license key" #~ msgstr "Comprobar clave de licencia" # automatic translation #~ msgid "Enter your license key" #~ msgstr "Introduce tu clave de licencia" # automatic translation #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Activar" # automatic translation #~ msgid "Upload Plugin" #~ msgstr "Cargar complemento" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "The plugin generated %d characters of unexpected output " #~ "during activation. If you notice “headers already sent” " #~ "messages, problems with syndication feeds or other issues, try " #~ "deactivating or removing this plugin." #~ msgstr "" #~ "El complemento generó %d caracteres de salida inesperada " #~ "durante la activación. Si nota mensajes de "encabezados ya " #~ "enviados", problemas con las fuentes de distribución u otros " #~ "problemas, intente desactivar o eliminar este complemento." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Plugin could not be activated because it triggered a fatal error." #~ msgstr "" #~ "El complemento no se pudo activar porque provocó un error fatal ." # automatic translation #~ msgid "Plugin activated." #~ msgstr "Complemento activado ." # automatic translation #~ msgid "Download Pro Plugin" #~ msgstr "Descargar complemento profesional" # automatic translation #~ msgid "Your Pro plugin is ready" #~ msgstr "Su complemento Pro está listo" # automatic translation #~ msgid "Your plugin has been zipped, and now is ready to download." #~ msgstr "" #~ "Su complemento ha sido comprimido y ahora está listo para descargar." # automatic translation #~ msgid "Download Now" #~ msgstr "Descargar ahora" # automatic translation #~ msgid "Need help installing the plugin?" #~ msgstr "¿Necesita ayuda para instalar el complemento?" # automatic translation #~ msgid "" #~ "How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive)" #~ msgstr "" #~ "Cómo instalar el complemento de WordPress desde su panel de " #~ "administración (archivo ZIP)" # automatic translation #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Empezar" # automatic translation #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "Base de conocimientos" # automatic translation #~ msgid "Licenses & Domains" #~ msgstr "Licencias y Dominios" # automatic translation #~ msgid "Client Area" #~ msgstr "Área de Clientes" # automatic translation #~ msgid "Return to BestWebSoft Panel" #~ msgstr "Regresar al panel de BestWebSoft" # automatic translation #~ msgid "All" #~ msgstr "Todo" # automatic translation #~ msgid "Installed" #~ msgstr "Instalado" # automatic translation #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "No instalado" # automatic translation #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoría" # automatic translation #~ msgid "Not installed" #~ msgstr "No instalado" # automatic translation #~ msgid "Renew to get updates" #~ msgstr "Renovar para obtener actualizaciones" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Update to v %s" #~ msgstr "Actualizar a v %s" # automatic translation #~ msgid "Get Pro" #~ msgstr "Obtener pro" # automatic translation #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "Activar este complemento" # automatic translation #~ msgid "Install this plugin" #~ msgstr "Instala este complemento" # automatic translation #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Instalar ahora" # automatic translation #~ msgid "Nothing found. Try another criteria." #~ msgstr "Nada Encontrado. Pruebe con otro criterio." # automatic translation #, php-format #~ msgid "By %s" #~ msgstr "Por %s" # automatic translation #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Ya instalado" # automatic translation #~ msgid "Browse More WordPress Themes" #~ msgstr "Explorar más temas de WordPress" # automatic translation #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Enviar a soporte" # automatic translation #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Enviar a correo electrónico personalizado »" # automatic translation #~ msgid "Information" #~ msgstr "Información" # automatic translation #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "Inactivo" # automatic translation #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Venció" # automatic translation #, php-format #~ msgid "%s day(-s) left" #~ msgstr "Quedan %s día(s)" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Expired on %s" #~ msgstr "Caducó el %s" # automatic translation #~ msgid "Renew Now" #~ msgstr "Renovar ahora" # automatic translation #~ msgid "Active" #~ msgstr "Activo" # automatic translation #~ msgid "License" #~ msgstr "Licencia" # automatic translation #~ msgid "Version" #~ msgstr "Versión" # automatic translation #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Se restauraron todas las configuraciones del complemento." # automatic translation #~ msgid "Custom Code" #~ msgstr "Código personalizado" # automatic translation #~ msgid "" #~ "The ability to add custom code is available in the Pro version. If the " #~ "Pro version is not available please contact us via Help Center" #~ msgstr "" #~ "La capacidad de agregar código personalizado está disponible en la " #~ "versión Pro. Si la versión Pro no está disponible, contáctenos a través " #~ "del Centro de ayuda" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site." #~ msgstr "" #~ "No tiene suficientes permisos para editar complementos para este sitio." # automatic translation #~ msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site." #~ msgstr "" #~ "Estos estilos se agregarán al encabezado en todas las páginas de su sitio." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "This PHP code will be hooked to the %s Action and will be printed on " #~ "front end only." #~ msgstr "" #~ "Este código PHP se conectará a la acción %s y se imprimirá solo en la " #~ "parte frontal." # automatic translation #~ msgid "These code will be added to the header on all pages of your site." #~ msgstr "" #~ "Estos códigos se agregarán al encabezado en todas las páginas de su sitio." # automatic translation #~ msgid "Browsing" #~ msgstr "Hojeada" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Activate custom %s code." #~ msgstr "Activa el código %s personalizado." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Learn more about %s" #~ msgstr "Más información sobre %s" # automatic translation #~ msgid "Miscellaneous Settings" #~ msgstr "Otras configuraciones" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change %1$s settings on this site in the %2$s network " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Está prohibido cambiar la configuración de %1$s en este sitio en la " #~ "configuración de red de %2$s." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view %1$s settings on this site in the %2$s network " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Está prohibido ver la configuración de %1$s en este sitio en la " #~ "configuración de red de %2$s." # automatic translation #~ msgid "Pro Options" #~ msgstr "Opciones profesionales" # automatic translation #~ msgid "Enable to display plugin Pro options." #~ msgstr "Habilite para mostrar las opciones del complemento Pro." # automatic translation #~ msgid "Track Usage" #~ msgstr "Seguimiento de uso" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it " #~ "better." #~ msgstr "" #~ "Habilite para permitir el seguimiento del uso del complemento de forma " #~ "anónima para mejorarlo." # automatic translation #~ msgid "Default Settings" #~ msgstr "Configuración por defecto" # automatic translation #~ msgid "Restore Settings" #~ msgstr "Restaurar configuracion" # automatic translation #~ msgid "This will restore plugin settings to defaults." #~ msgstr "" #~ "Esto restaurará la configuración del complemento a los valores " #~ "predeterminados." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features." #~ msgstr "" #~ "Ingrese su clave de licencia para activar %s y obtener funciones de " #~ "complemento premium." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "Desafortunadamente, ha excedido el número de intentos disponibles por " #~ "día. Por favor, cargue el complemento manualmente." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now" #~ msgstr "Comience su prueba gratuita de %s días ahora" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it " #~ "in the field below." #~ msgstr "" #~ "Si es necesario, puede verificar si la clave de licencia es correcta o " #~ "volver a ingresarla en el campo a continuación." # automatic translation #~ msgid "Manage License Settings" #~ msgstr "Administrar la configuración de la licencia" # automatic translation #~ msgid "Login to Client Area" #~ msgstr "Iniciar sesión en el área de clientes" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Manage active licenses, download BWS products, and view your payment " #~ "history using BestWebSoft Client Area." #~ msgstr "" #~ "Administre licencias activas, descargue productos BWS y vea su historial " #~ "de pagos utilizando el Área de cliente de BestWebSoft." # automatic translation #~ msgid "Security check" #~ msgstr "Control de seguridad" # automatic translation #~ msgid "This license key is bound to another site." #~ msgstr "Esta clave de licencia está vinculada a otro sitio." # automatic translation #~ msgid "" #~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to " #~ "update our plugin in future, you should extend the license." #~ msgstr "" #~ "Esta clave de licencia es válida, pero su licencia ha caducado. Si desea " #~ "actualizar nuestro complemento en el futuro, debe extender la licencia." # automatic translation #~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries." #~ msgstr "Desafortunadamente, ha excedido el número de intentos disponibles." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this " #~ "domain. The Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "Desafortunadamente, la licencia Pro Trial ya estaba instalada en este " #~ "dominio. La licencia Pro Trial solo se puede instalar una vez." # automatic translation #~ msgid "The Pro Trial license key is valid." #~ msgstr "La clave de licencia Pro Trial es válida." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license." #~ msgstr "" #~ "Para continuar usando el complemento, es necesario comprar una licencia " #~ "de %s." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s." #~ msgstr "" #~ "Lamentablemente, su licencia ha caducado. Para continuar recibiendo " #~ "soporte de máxima prioridad y actualizaciones de complementos, debe " #~ "ampliarlo en su %s." # automatic translation #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Por favor, introduzca su clave de licencia" # automatic translation #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "¿Necesitas ayuda?" # automatic translation #~ msgid "Read the Instruction" #~ msgstr "Lea las instrucciones" # automatic translation #~ msgid "Watch the Video" #~ msgstr "Ver el vídeo" # automatic translation #~ msgid "Request a Feature" #~ msgstr "Solicitar una característica" # automatic translation #, php-format #~ msgid "How can we improve %s?" #~ msgstr "¿Cómo podemos mejorar %s?" # automatic translation #~ msgid "We look forward to hear your ideas." #~ msgstr "Esperamos escuchar sus ideas." # automatic translation #~ msgid "Describe your idea" #~ msgstr "Describe tu idea" # automatic translation #~ msgid "Send website data and allow to contact me back" #~ msgstr "Enviar datos del sitio web y permitir que me contacten de nuevo" # automatic translation #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Entregar" # automatic translation #~ msgid "Processing" #~ msgstr "Procesando" # automatic translation #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "¡Gracias!" # automatic translation #~ msgid "Need help? We are ready to answer your questions." #~ msgstr "¿Necesitas ayuda? Estamos listos para responder a sus preguntas." # automatic translation #~ msgid "Contact Support" #~ msgstr "Soporte de contacto" # automatic translation #~ msgid "The plugin is not working" #~ msgstr "El complemento no funciona." # automatic translation #~ msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates..." #~ msgstr "" #~ "Comparta amablemente lo que no funcionó para que podamos solucionarlo en " #~ "futuras actualizaciones..." # automatic translation #~ msgid "The plugin didn't work as expected" #~ msgstr "El complemento no funcionó como se esperaba." # automatic translation #~ msgid "What did you expect?" #~ msgstr "¿Que esperabas?" # automatic translation #~ msgid "The plugin suddenly stopped working" #~ msgstr "El complemento de repente dejó de funcionar" # automatic translation #~ msgid "The plugin broke my site" #~ msgstr "El complemento rompió mi sitio" # automatic translation #~ msgid "I couldn't understand how to get it work" #~ msgstr "No pude entender cómo hacerlo funcionar" # automatic translation #~ msgid "I found a better plugin" #~ msgstr "Encontré un complemento mejor." # automatic translation #~ msgid "What's the plugin name?" #~ msgstr "¿Cuál es el nombre del complemento?" # automatic translation #~ msgid "" #~ "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" #~ msgstr "" #~ "El complemento es excelente, pero necesito una función específica que no " #~ "admite" # automatic translation #~ msgid "What feature?" #~ msgstr "¿Qué característica?" # automatic translation #~ msgid "I no longer need the plugin" #~ msgstr "ya no necesito el plugin" # automatic translation #~ msgid "It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue" #~ msgstr "Es una desactivación temporal, solo estoy depurando un problema." # automatic translation #~ msgid "Other" #~ msgstr "Otro" # automatic translation #~ msgid "Quick Feedback" #~ msgstr "Comentarios rápidos" # automatic translation #~ msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" #~ msgstr "Si tiene un momento, háganos saber por qué está desactivando" # automatic translation #~ msgid "Submit and Deactivate" #~ msgstr "Enviar y desactivar" # automatic translation #~ msgid "Skip and Deactivate" #~ msgstr "Omitir y desactivar" # automatic translation #~ msgid "Please tell us the reason so we can improve it." #~ msgstr "Por favor, díganos el motivo para que podamos mejorarlo." # automatic translation #~ msgid "System Status" #~ msgstr "Estado del sistema" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it " #~ "in the field below. You can find your license key on your personal page - " #~ "Client Area - on our website" #~ msgstr "" #~ "Si es necesario, puede verificar si la clave de licencia es correcta o " #~ "volver a ingresarla en el campo a continuación. Puede encontrar su clave " #~ "de licencia en su página personal - Área de Cliente - en nuestro sitio web" # automatic translation #~ msgid "" #~ "(your username is the email address specified during the purchase). If " #~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request." #~ msgstr "" #~ "(su nombre de usuario es la dirección de correo electrónico especificada " #~ "durante la compra). Si es necesario, envíe \"¿Perdió su contraseña?\" " #~ "pedido." # automatic translation #~ msgid "After that, you can activate it by entering your license key." #~ msgstr "Después de eso, puede activarlo ingresando su clave de licencia." # automatic translation #~ msgid "License key can be found in the" #~ msgstr "La clave de licencia se puede encontrar en el" # automatic translation #~ msgid "(your username is the email address specified during the purchase)." #~ msgstr "" #~ "(su nombre de usuario es la dirección de correo electrónico especificada " #~ "durante la compra)." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully." #~ msgstr "¡Felicidades! La licencia Pro del complemento se activó con éxito." # automatic translation #~ msgid "Please, go to" #~ msgstr "Por favor, ve a" # automatic translation #~ msgid "the setting page" #~ msgstr "la página de configuración" # automatic translation #~ msgid "Restore all plugin settings to defaults" #~ msgstr "" #~ "Restaurar todas las configuraciones del complemento a los valores " #~ "predeterminados" # automatic translation #~ msgid "Restore settings" #~ msgstr "Restaurar configuracion" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Congratulations! Pro version of the plugin is installed and activated " #~ "successfully." #~ msgstr "" #~ "¡Felicidades! La versión Pro del complemento está instalada y activada " #~ "con éxito." # automatic translation #~ msgid "Show Pro features" #~ msgstr "Mostrar funciones profesionales" # automatic translation #~ msgid "Enter your license key to install and activate" #~ msgstr "Ingrese su clave de licencia para instalar y activar" # automatic translation #~ msgid "version of the plugin." #~ msgstr "versión del complemento." # automatic translation #~ msgid "Admin Tools" #~ msgstr "Herramientas de administración" # automatic translation #~ msgid "Content" #~ msgstr "Contenido" # automatic translation #~ msgid "eCommerce" #~ msgstr "comercio electrónico" # automatic translation #~ msgid "Marketing" #~ msgstr "Marketing" # automatic translation #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Navegación" # automatic translation #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Recomendado" # automatic translation #~ msgid "Security" #~ msgstr "Seguridad" # automatic translation #~ msgid "SEO" #~ msgstr "ESTE" # automatic translation #~ msgid "SMM" #~ msgstr "SMM" # automatic translation #~ msgid "Give a birth for your bike rental and booking WordPress website." #~ msgstr "" #~ "Da a luz a tu sitio web de WordPress de alquiler y reserva de bicicletas." # automatic translation #~ msgid "Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms." #~ msgstr "" #~ "El mejor complemento seguro de captcha para proteger sus formularios de " #~ "WordPress." # automatic translation #~ msgid "Create your own rental website for car renting and booking." #~ msgstr "" #~ "Cree su propio sitio web de alquiler para alquilar y reservar automóviles." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add columns with custom content to WordPress website pages, posts, " #~ "widgets, etc." #~ msgstr "" #~ "Agregue columnas con contenido personalizado a las páginas del sitio web " #~ "de WordPress, publicaciones, widgets, etc." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Allow customers to reach you using secure contact form plugin any website " #~ "must have." #~ msgstr "" #~ "Permita que los clientes se comuniquen con usted mediante el complemento " #~ "de formulario de contacto seguro que cualquier sitio web debe tener." # automatic translation #~ msgid "Add unlimited number of contact forms to WordPress website." #~ msgstr "" #~ "Agregue un número ilimitado de formularios de contacto al sitio web de " #~ "WordPress." # automatic translation #~ msgid "Save and manage Contact Form messages. Never lose important data." #~ msgstr "" #~ "Guarde y administre los mensajes del formulario de contacto. Nunca pierda " #~ "datos importantes." # automatic translation #~ msgid "Add unlimited custom pages to WordPress admin dashboard." #~ msgstr "" #~ "Agregue páginas personalizadas ilimitadas al panel de administración de " #~ "WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add custom post types and taxonomies to WordPress website search results." #~ msgstr "" #~ "Agregue tipos de publicaciones personalizadas y taxonomías a los " #~ "resultados de búsqueda del sitio web de WordPress." # automatic translation #~ msgid "Add PayPal and 2CO donate buttons to receive charity payments." #~ msgstr "" #~ "Agregue los botones de donación de PayPal y 2CO para recibir pagos de " #~ "caridad." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Get latest error log messages to diagnose website problems. Define and " #~ "fix issues faster." #~ msgstr "" #~ "Obtenga los últimos mensajes de registro de errores para diagnosticar " #~ "problemas del sitio web. Defina y solucione problemas más rápido." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add Facebook Follow, Like, and Share buttons to WordPress posts, pages, " #~ "and widgets." #~ msgstr "" #~ "Agregue los botones Seguir, Me gusta y Compartir de Facebook a las " #~ "publicaciones, páginas y widgets de WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in a " #~ "few clicks." #~ msgstr "" #~ "Agregue hermosas galerías, álbumes e imágenes a su sitio web de WordPress " #~ "con unos pocos clics." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Stronger security solution which protects your WordPress website from " #~ "hacks and unauthorized login attempts." #~ msgstr "" #~ "Solución de seguridad más sólida que protege su sitio web de WordPress de " #~ "ataques e intentos de inicio de sesión no autorizados." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add Adsense ads to WordPress website pages, posts, custom posts, search " #~ "results, categories, tags, and widgets." #~ msgstr "" #~ "Agregue anuncios de Adsense a las páginas del sitio web de WordPress, " #~ "publicaciones, publicaciones personalizadas, resultados de búsqueda, " #~ "categorías, etiquetas y widgets." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add Google Analytics code to WordPress website and track basic stats." #~ msgstr "" #~ "Agregue el código de Google Analytics al sitio web de WordPress y realice " #~ "un seguimiento de las estadísticas básicas." # automatic translation #~ msgid "Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha." #~ msgstr "" #~ "Proteja los formularios del sitio web de WordPress de las entradas de " #~ "spam con reCaptcha." # automatic translation #~ msgid "Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets." #~ msgstr "" #~ "Agregue mapas de Google personalizados a las publicaciones, páginas y " #~ "widgets de WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Generate and add XML sitemap to WordPress website. Help search engines " #~ "index your blog." #~ msgstr "" #~ "Genere y agregue un mapa del sitio XML al sitio web de WordPress. Ayuda a " #~ "los motores de búsqueda a indexar tu blog." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Replace external WordPress website links with Google shortlinks and track " #~ "click stats." #~ msgstr "" #~ "Reemplace los enlaces de sitios web externos de WordPress con enlaces " #~ "cortos de Google y realice un seguimiento de las estadísticas de clics." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Protect WordPress website – allow and deny access for certain IP " #~ "addresses, hostnames, etc." #~ msgstr "" #~ "Proteja el sitio web de WordPress: permita y deniegue el acceso a ciertas " #~ "direcciones IP, nombres de host, etc." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Create your personal job board and listing WordPress website. Search " #~ "jobs, submit CV/resumes, choose candidates." #~ msgstr "" #~ "Crea tu bolsa de trabajo personal y lista el sitio web de WordPress. " #~ "Buscar trabajos, enviar CV/currículums, elegir candidatos." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Protect WordPress website against brute force attacks. Limit rate of " #~ "login attempts." #~ msgstr "" #~ "Proteja el sitio web de WordPress contra ataques de fuerza bruta. Limite " #~ "la tasa de intentos de inicio de sesión." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add LinkedIn Share and Follow buttons to WordPress posts, pages and " #~ "widgets. 5 plugins included – profile, insider, etc." #~ msgstr "" #~ "Agregue los botones Compartir y Seguir de LinkedIn a las publicaciones, " #~ "páginas y widgets de WordPress. 5 complementos incluidos: perfil, " #~ "información privilegiada, etc." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Translate WordPress website content to other languages manually. Create " #~ "multilingual pages, posts, widgets, menus, etc." #~ msgstr "" #~ "Traduzca el contenido del sitio web de WordPress a otros idiomas " #~ "manualmente. Cree páginas multilingües, publicaciones, widgets, menús, " #~ "etc." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add customizable pagination to WordPress website. Split long content to " #~ "multiple pages for better navigation." #~ msgstr "" #~ "Agregue paginación personalizable al sitio web de WordPress. Divida el " #~ "contenido largo en varias páginas para una mejor navegación." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document " #~ "header/footer styles and appearance." #~ msgstr "" #~ "Genere archivos PDF e imprima publicaciones/páginas de WordPress. " #~ "Personalice los estilos y la apariencia del encabezado/pie de página del " #~ "documento." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add Pinterest Follow, Pin It buttons and profile widgets (Pin, Board, " #~ "Profile) to WordPress posts, pages and widgets." #~ msgstr "" #~ "Agregue los botones Seguir, Pin It y widgets de perfil (Pin, Tablero, " #~ "Perfil) de Pinterest a las publicaciones, páginas y widgets de WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Create your personal portfolio WordPress website. Manage and showcase " #~ "past projects to get more clients." #~ msgstr "" #~ "Cree su sitio web de WordPress de cartera personal. Administre y muestre " #~ "proyectos anteriores para obtener más clientes." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Export WordPress posts to CSV file format easily. Configure data order." #~ msgstr "" #~ "Exporte publicaciones de WordPress a formato de archivo CSV fácilmente. " #~ "Configurar orden de datos." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to " #~ "create and manage additional custom values." #~ msgstr "" #~ "Agregue campos adicionales al perfil de usuario predeterminado de " #~ "WordPress. La forma más fácil de crear y administrar valores " #~ "personalizados adicionales." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add and display HTML advertisement banner on WordPress website. Customize " #~ "bar styles and appearance." #~ msgstr "" #~ "Agregue y muestre un banner publicitario HTML en el sitio web de " #~ "WordPress. Personaliza los estilos y la apariencia de las barras." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and " #~ "widgets." #~ msgstr "" #~ "Agregue citas personalizables y bloques de consejos a las publicaciones, " #~ "páginas y widgets de WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add rating plugin to your WordPress website to receive feedback from your " #~ "customers." #~ msgstr "" #~ "Agregue un complemento de calificación a su sitio web de WordPress para " #~ "recibir comentarios de sus clientes." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Create your personal real estate WordPress website. Sell, rent and buy " #~ "properties. Add, search and browse listings easily." #~ msgstr "" #~ "Cree su sitio web personal de bienes raíces en WordPress. Vender, " #~ "alquilar y comprar propiedades. Agregue, busque y explore listados " #~ "fácilmente." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add related, featured, latest, and popular posts to your WordPress " #~ "website. Connect your blog readers with a relevant content." #~ msgstr "" #~ "Agregue publicaciones relacionadas, destacadas, más recientes y populares " #~ "a su sitio web de WordPress. Conecta a los lectores de tu blog con un " #~ "contenido relevante." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Send bulk email messages to WordPress users. Custom templates, advanced " #~ "settings and detailed reports." #~ msgstr "" #~ "Envíe mensajes de correo electrónico masivos a los usuarios de WordPress. " #~ "Plantillas personalizadas, configuraciones avanzadas e informes " #~ "detallados." # automatic translation #~ msgid "" #~ "The best responsive slider plugin for your WordPress website. Create " #~ "beautifully animated slides just in a few clicks." #~ msgstr "" #~ "El mejor complemento deslizante receptivo para su sitio web de WordPress. " #~ "Cree diapositivas bellamente animadas con solo unos pocos clics." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Configure SMTP server to receive email messages from WordPress to Gmail, " #~ "Yahoo, Hotmail and other services." #~ msgstr "" #~ "Configure el servidor SMTP para recibir mensajes de correo electrónico de " #~ "WordPress a Gmail, Yahoo, Hotmail y otros servicios." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add social media buttons and widgets to WordPress posts, pages and " #~ "widgets. FB, Twitter, Pinterest, LinkedIn." #~ msgstr "" #~ "Agregue botones y widgets de redes sociales a las publicaciones, páginas " #~ "y widgets de WordPress. Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add social media login, registration, and commenting to your WordPress " #~ "website." #~ msgstr "" #~ "Agregue inicio de sesión, registro y comentarios de redes sociales a su " #~ "sitio web de WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add email newsletter sign up form to WordPress posts, pages and widgets. " #~ "Collect data and subscribe your users." #~ msgstr "" #~ "Agregue el formulario de registro del boletín de correo electrónico a las " #~ "publicaciones, páginas y widgets de WordPress. Recoge datos y suscribe a " #~ "tus usuarios." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add testimonials and feedbacks from your customers to WordPress website " #~ "posts, pages, and widgets." #~ msgstr "" #~ "Agregue testimonios y comentarios de sus clientes a las publicaciones, " #~ "páginas y widgets del sitio web de WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress " #~ "posts and pages." #~ msgstr "" #~ "Agregue los botones Seguir, Tweet, Hashtag y Mención de Twitter a las " #~ "publicaciones y páginas de WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Automatically check and update WordPress website core with all installed " #~ "plugins and themes to the latest versions." #~ msgstr "" #~ "Verifique y actualice automáticamente el núcleo del sitio web de " #~ "WordPress con todos los complementos y temas instalados a las últimas " #~ "versiones." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Powerful user role management plugin for WordPress website. Create, edit, " #~ "copy, and delete user roles." #~ msgstr "" #~ "Potente complemento de gestión de funciones de usuario para el sitio web " #~ "de WordPress. Cree, edite, copie y elimine roles de usuario." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Display live count of online visitors who are currently browsing your " #~ "WordPress website." #~ msgstr "" #~ "Muestre el recuento en vivo de los visitantes en línea que actualmente " #~ "están navegando en su sitio web de WordPress." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Backup and export Zendesk Help Center content automatically to your " #~ "WordPress website database." #~ msgstr "" #~ "Haga una copia de seguridad y exporte el contenido del Centro de ayuda de " #~ "Zendesk automáticamente a la base de datos de su sitio web de WordPress."