msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-02 23:27+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Илья <mrilyuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:45
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Параметры паспяхова захаваныя."

#: admin.inc.php:54
msgid "Options set to Default."
msgstr "Адноўленыя параметры па змаўчанні."

#: admin.inc.php:65
msgid "Support the Development"
msgstr "Падтрымаеце распрацоўку"

#: admin.inc.php:69
msgid "If you find "
msgstr "Калі Вы лічыце"

#: admin.inc.php:71
msgid "useful, please do"
msgstr "карысным, "

#: admin.inc.php:72
msgid "drop in your contribution"
msgstr "заплаціце за гэта."

#: admin.inc.php:73
msgid "Some reasons why you should."
msgstr "Чаму?"

#: admin.inc.php:80
msgid "Options:"
msgstr "Параметры"

#: admin.inc.php:85
msgid "Number of Search Results per page: "
msgstr "Колькасць вынікаў пошуку на старонцы:"

#: admin.inc.php:91
msgid "Title of Overall Popular Searches: "
msgstr "Загаловак падзелу Ўсяго папулярных варыянтаў пошуку:"

#: admin.inc.php:97
msgid "Title of Daily Popular Searches: "
msgstr "Загаловак падзелу Штодзённых папулярных варыянтаў пошуку:"

#: admin.inc.php:103
msgid "Daily Popular should contain searches of how many days? "
msgstr "Якая колькасць дзён павінен утрымоўваць падзел Штодзённых папулярных варыянтаў пошуку?"

#: admin.inc.php:110
msgid "Include WordPress static pages in Search Results"
msgstr "Уключаць Статычныя старонкі WordPress у вынікі пошуку"

#: admin.inc.php:116
msgid "Bypass Cache for daily popular searches' heatmap? This options uses JavaScript to load the post and can increase your page load time"
msgstr "Прапускаць кэшаваныя старонкі пры падліку статыстыкі штодзённых варыянтаў пошуку? Гэты параметр выкарыстае JavaScript для загрузкі паведамленняў і можа павялічыць час загрузкі"

#: admin.inc.php:122
msgid "A link to the plugin is added as an extra list item to the list of popular searches. Not mandatory, but thanks if you do it!"
msgstr "Спасылка на дадатак дададзеная ў спіс папулярных варыянтаў пошуку. Не абавязкова, але я буду ўдзячны, калі Вы гэта зробіце!"

#: admin.inc.php:129
msgid "Heatmap (Popular searches) Options:"
msgstr "Параметры Папулярных варыянтаў пошуку:"

#: admin.inc.php:134
msgid "Number of search terms to display: "
msgstr "Колькасць ключавых слоў для паказу:"

#: admin.inc.php:140
msgid "Font size of least popular search term: "
msgstr "Памер шрыфта для найменш папулярнага ключавога слова:"

#: admin.inc.php:146
msgid "Font size of most popular search term: "
msgstr "Памер шрыфта для найболей папулярнага ключавога слова:"

#: admin.inc.php:152
msgid "Color of least popular search term: "
msgstr "Колер для найменш папулярнага ключавога слова:"

#: admin.inc.php:158
msgid "Color of most popular search term: "
msgstr "Колер для найболей папулярнага ключавога слова:"

#: admin.inc.php:164
msgid "Text to include before each search term in heatmap"
msgstr "Тэкст перад кожным ключавым словам"

#: admin.inc.php:170
msgid "Text to include after each search term in heatmap"
msgstr "Тэкст пасля кожнага ключавога слова"

#: admin.inc.php:177
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "Вы жадаеце зрабіць гэтыя параметры параметрамі па змаўчанні?"

#: admin.inc.php:201
msgid "Better Search"
msgstr "Палепшаны пошук"

#: admin.inc.php:251
#: better-search.php:733
#: better-search.php:745
msgid "Popular Searches"
msgstr "Папулярныя варыянты пошуку"

#: admin.inc.php:252
msgid "Daily Popular Searches"
msgstr "Штодзённыя папулярныя варыянты пошуку"

#: better-search.php:81
msgid "Search Results for: "
msgstr "Вынікі пошуку для:"

#: better-search.php:236
msgid "Relevance Score: "
msgstr "Каэфіцыент рэлевантнасці:"

#: better-search.php:251
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: better-search.php:268
msgid "Next"
msgstr "Наперад"

#: better-search.php:277
msgid "No results."
msgstr "Няма вынікаў."

#: better-search.php:282
msgid "Please type in your search terms. Use descriptive words since this search is intelligent."
msgstr "Увядзіце ключавыя словы для пошуку. Выкарыстайце апісальныя словы паколькі пошук досыць інтэлектуальны."

#: better-search.php:371
msgid "Search for "
msgstr "Пошук для"

#: better-search.php:373
msgid " (searched "
msgstr "(шукалася"

#: better-search.php:375
msgid " times)"
msgstr "раз)"

#: better-search.php:379
msgid "No searches made yet"
msgstr "Ніякага пошуку яшчэ не выконвалася"

#: better-search.php:421
msgid "Search Results for "
msgstr "Вынікі пошуку для"

#: better-search.php:438
msgid "Search for:"
msgstr "Шукаць для:"

#: better-search.php:440
msgid "Search Again"
msgstr "Шукаць яшчэ раз"

#: better-search.php:464
msgid "<h3>Popular Searches</h3>"
msgstr "<h3>Папулярныя варыянты пошуку</h3>"

#: better-search.php:465
msgid "<h3>Weekly Popular Searches</h3>"
msgstr "<h3>Штотыднёвыя папулярныя варыянты пошуку</h3>"

#: better-search.php:704
msgid "Weekly Heatmap"
msgstr "Штотыднёвая карта пошукавых супадзенняў"

#: better-search.php:746
msgid "Weekly Popular Searches"
msgstr "Штотыднёвыя папулярныя варыянты пошуку"