msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPAjaxEditComments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 01:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 01:39-0600\n"
"Last-Translator: Ronald Huereca <ron@ronalfy.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:284
#: wp-ajax-edit-comments.php:315
msgid "Comment Editor"
msgstr "Editor de comentários"

#: wp-ajax-edit-comments.php:287
msgid "Click to Edit"
msgstr "Clique para editar"

#: wp-ajax-edit-comments.php:293
#: wp-ajax-edit-comments.php:296
#: php/request-deletion.php:58
msgid "Request Deletion"
msgstr "Solicitação de exclusão"

#: wp-ajax-edit-comments.php:318
#: wp-ajax-edit-comments.php:1916
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: wp-ajax-edit-comments.php:324
#: wp-ajax-edit-comments.php:327
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: wp-ajax-edit-comments.php:333
#: wp-ajax-edit-comments.php:336
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Excluir Permanentemente"

#: wp-ajax-edit-comments.php:343
#: wp-ajax-edit-comments.php:346
#: wp-ajax-edit-comments.php:1902
#: wp-ajax-edit-comments.php:1923
#: php/comment-editor.php:127
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: wp-ajax-edit-comments.php:355
msgid "Move Comments"
msgstr "Mover comentários"

#: wp-ajax-edit-comments.php:358
#: wp-ajax-edit-comments.php:1901
#: wp-ajax-edit-comments.php:1922
#: php/move-comment.php:72
#: php/move-comment.php:98
#: php/move-comment.php:124
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: wp-ajax-edit-comments.php:365
#: wp-ajax-edit-comments.php:368
#: wp-ajax-edit-comments.php:1900
#: wp-ajax-edit-comments.php:1921
msgid "De-link"
msgstr "De-link"

#: wp-ajax-edit-comments.php:378
#: wp-ajax-edit-comments.php:381
#: wp-ajax-edit-comments.php:1896
#: wp-ajax-edit-comments.php:1917
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: wp-ajax-edit-comments.php:391
#: wp-ajax-edit-comments.php:394
#: wp-ajax-edit-comments.php:1897
#: wp-ajax-edit-comments.php:1918
msgid "Moderate"
msgstr "Moderar"

#: wp-ajax-edit-comments.php:404
#: wp-ajax-edit-comments.php:407
#: wp-ajax-edit-comments.php:1898
#: wp-ajax-edit-comments.php:1919
#: php/comment-editor.php:178
#: php/comment-editor.php:184
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-ajax-edit-comments.php:416
#: wp-ajax-edit-comments.php:419
#: wp-ajax-edit-comments.php:1903
#: wp-ajax-edit-comments.php:1924
#: php/blacklist-comment.php:130
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista Negra"

#: wp-ajax-edit-comments.php:416
#: php/blacklist-comment.php:68
msgid "Blacklist Comment"
msgstr "Lista Negra de Comentários"

#: wp-ajax-edit-comments.php:425
#: wp-ajax-edit-comments.php:428
msgid "Trash"
msgstr "Excluir"

#: wp-ajax-edit-comments.php:448
#: wp-ajax-edit-comments.php:2166
msgid "More Options"
msgstr "Mais opções"

#: wp-ajax-edit-comments.php:599
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: wp-ajax-edit-comments.php:973
#, php-format
msgid "A comment has been edited on post %s"
msgstr "Um comentário foi editado na postagem %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:974
#, php-format
msgid "Author: %s\n"
msgstr "Autor: %s\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:975
#, php-format
msgid "Author URL: %s\n"
msgstr "URL do Autor: %s\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:976
#, php-format
msgid "Author E-mail: %s\n"
msgstr "E-mail do Autor: %s\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:977
msgid "Comment:\n"
msgstr "Comentário:\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:978
msgid "See all comments on this post here:\n"
msgstr "Veja todos os comentários deste post aqui:\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:980
#, php-format
msgid "New Edited Comment On: %s"
msgstr "Novo comentário editado em: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1135
msgid "Unknown error."
msgstr "Erro desconhecido."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1246
msgid "You cannot edit a comment after other comments have been posted."
msgstr "Você não pode editar um comentário após outros comentários terem sido postados."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1247
msgid "The time to edit your comment has elapsed."
msgstr "O tempo para editar seu comentário terminou."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1248
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "Você não tem permissão para editar este comentário."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1250
msgid "This comment cannot be edited because it is marked as spam."
msgstr "Este comentário não pode ser editado porque está marcado como Spam."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1251
msgid "Comment loading failed."
msgstr "O carregamento do comentário falhou."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1252
msgid "Comment editing has been disabled."
msgstr "A edição de comentários foi desativada."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1253
msgid "Could not mark as spam."
msgstr "Não foi possível marcar como Spam."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1254
msgid "You do not have permission to mark this comment as Spam."
msgstr "Você não tem permissão para marcar este comentário como Spam."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1255
msgid "Could not delete comment."
msgstr "Não foi possível excluir o comentário."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1256
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "Você não tem permissão para excluir este comentário."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1257
msgid "You do not have permission to approve this comment."
msgstr "Você não tem permissão para aprovar este comentário."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1258
msgid "Could not approve comment."
msgstr "O Comentário não pode ser aprovado."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1259
msgid "Could not mark this comment for moderation."
msgstr "Não é possível marcar este comentário para moderação."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1260
msgid "You do not have permission to mark this comment for moderation."
msgstr "Você não tem permissão para marcar este comentário para moderação."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1261
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, entre com um endereço de e-mail válido."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1262
msgid "Please fill in the required fields (Name, E-mail)"
msgstr "Por favor, preencha os campos obrigatórios (Nome, E-mail)"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1263
msgid "You cannot have an empty comment."
msgstr "Você não pode ter um comentário em branco."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1264
msgid "You do not have permission to delink this comment."
msgstr "Você não tem permissão para remover este comentário."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1265
msgid "Your comment was marked for moderation"
msgstr "Seu comentário foi marcado para moderação."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1266
msgid "This comment cannot be edited because it is marked for moderation."
msgstr "Este comentário não pode ser editado porque está marcado para moderação."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1267
msgid "Request failed."
msgstr "Falha na solicitação."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1268
msgid "You have not selected anything to blacklist."
msgstr "Você não selecionou nada para a lista negra."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1439
#, php-format
msgid "A commenter requests deletion of a comment on your post #%1$s \"%2$s\".  The comment has been moved to the moderation queue."
msgstr "Um comentador solicitou a eliminação de um comentário em seu post #%1$s \"%2$s\". O comentário foi movido para a lista de moderação."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1440
msgid "The reason given is: "
msgstr "O motivo é:"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1441
#, php-format
msgid "E-mail : %s"
msgstr "E-mail : %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1442
#, php-format
msgid "URL    : %s"
msgstr "URL    : %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1443
#, php-format
msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1445
#, php-format
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Apagar: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1446
#, php-format
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Aprovar: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1447
#, php-format
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Fazer Spam: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1455
#, php-format
msgid "Request for Comment Deletion: \"%2$s\""
msgstr "Solicitação para exclusão de comentário: \"%2$s\""

#: wp-ajax-edit-comments.php:1581
msgid "Comment successfully saved"
msgstr "Comentário salvo com sucesso"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1766
msgid "Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.ajaxeditcomments.com/contact/'>contact us</a>."
msgstr "Ocorreu um erro. <br/>Por favor, tente novamente ou <a href='http://www.ajaxeditcomments.com/contact/'>fale conosco</a>."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1812
msgid "There is a new version of WP Ajax Edit Comments available."
msgstr "Há uma nova versão do WP Ajax Edit Comments disponível."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1812
#, php-format
msgid "View version %s Details"
msgstr "Exibir detalhes %s da versão "

#: wp-ajax-edit-comments.php:1813
msgid "By subscribing to the <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Forums</a>, you will get access to automatic upgrades and support."
msgstr "Inscrevendo-se no <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Forums</a>, você terá acesso às atualizações automáticas e ao suporte."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1844
msgid "Your edited comment was marked as spam.  If this is in error, please contact the admin."
msgstr "Seu comentário editado foi marcado como Spam. Se isto for um erro, por favor, contate o administrador."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1871
msgid "Get your own comment editor for your WordPress website.  Try [url]Ajax Edit Comments[/url] today!"
msgstr "Obtenha seu próprio editor de comentários para seu site WordPress. Experimente [url]Ajax Edit Comments[/url] hoje mesmo!"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1899
#: wp-ajax-edit-comments.php:1920
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2080
msgid "Comment Box"
msgstr "Caixa de comentário"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2147
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2148
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2149
msgid "and"
msgstr "e"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2150
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2151
msgid "second"
msgstr "segundo"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2152
msgid "Mark for Moderation?"
msgstr "Marcar para moderação?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2153
msgid "Approve Comment?"
msgstr "Aprovar comentário?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2154
msgid "Mark as Spam?"
msgstr "Marcar como Spam?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2155
msgid "Delete this comment?"
msgstr "Excluir este comentário?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2156
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2157
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2158
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2159
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2160
msgid "Message Sent"
msgstr "Mensagem enviada"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2161
msgid "Comment Loaded Successfully"
msgstr "Comentário carregado com sucesso"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2162
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2163
msgid "Blacklisting..."
msgstr "Adicionando à lista negra..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2164
msgid "Comment Successfully Saved"
msgstr "Comentário salvo com sucesso"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2165
msgid "De-link Successful"
msgstr "De-link bem sucedido"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2167
msgid "Less Options"
msgstr "Menos opções"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2169
msgid "Request has been sent successfully"
msgstr "Solicitação enviada com sucesso"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2170
msgid "Error sending request"
msgstr "Erro no envio da solicitação"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2171
msgid "Approving..."
msgstr "Aprovando..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2172
msgid "De-linking..."
msgstr "De-linking..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2173
msgid "Moderating..."
msgstr "Moderando..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2174
msgid "Spamming..."
msgstr "Spamming..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2175
msgid "Deleting..."
msgstr "Excluindo..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2176
msgid "Restoring..."
msgstr "Restaurando..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2177
msgid "Undoing..."
msgstr "Desfazendo..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2178
msgid "Undo Successful"
msgstr "Desfeito com sucesso"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2179
msgid "Comment Deleted Permanently"
msgstr "Comentário excluido permanentemente"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2180
msgid "Input Fields are Required"
msgstr "Campos de entrada obrigatórios"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2181
msgid "E-mail Address is Invalid"
msgstr "Endereço de e-mail inválido"

#: php/admin-panel.php:23
msgid "Security keys deleted"
msgstr "Chaves de segurança excluidas"

#: php/admin-panel.php:37
msgid "Comment time must be a numerical value"
msgstr "O tempo do comentário deve ser um valor numérico"

#: php/admin-panel.php:40
msgid "Comment time must be greater than one minute."
msgstr "O tempo do comentário deve ser maior que um minuto."

#: php/admin-panel.php:59
msgid "Authentication Key could not be validated."
msgstr "A chave de autenticação não pôde ser validada."

#: php/admin-panel.php:59
#: php/admin-panel.php:87
msgid "Please try again later."
msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde."

#: php/admin-panel.php:64
msgid "Invalid Authentication Key"
msgstr "Chave de Autenticação inválida"

#: php/admin-panel.php:70
msgid "Number of Sites Exceeded"
msgstr "Número de sites excedido"

#: php/admin-panel.php:76
msgid "Authentication Key is valid"
msgstr "Chave de Autenticação válida"

#: php/admin-panel.php:87
#: php/admin-panel.php:91
msgid "Site could not be removed."
msgstr "O site não pôde ser removido."

#: php/admin-panel.php:96
msgid "Site removed."
msgstr "Site removido."

#: php/admin-panel.php:108
msgid "Affiliate ID could not be validated.  Please try again later."
msgstr "A Identificação de afiliado não pôde ser validada. Por favor, tente novamente mais tarde."

#: php/admin-panel.php:111
msgid "Invalid Affiliate ID"
msgstr "Identificação de afiliado inválida."

#: php/admin-panel.php:264
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Configurações atualizadas com sucesso."

#: php/admin-panel.php:272
msgid "Your commentators have edited their comments "
msgstr "Seus comentadores editaram os comentários"

#: php/admin-panel.php:272
msgid "times"
msgstr "vezes"

#: php/admin-panel.php:275
msgid "Global Options"
msgstr "Opções Globais"

#: php/admin-panel.php:277
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: php/admin-panel.php:281
msgid "Authentication Key:"
msgstr "Chave de Autenticação:"

#: php/admin-panel.php:282
msgid "Enter Your Authentication Key"
msgstr "Entre com sua Chave de Autenticação"

#: php/admin-panel.php:282
msgid "The Authentication Key enables automatic upgrades within the WordPress admin panel.  An Authentication Key is given to subscribers of the <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support Forums</a>."
msgstr "A chave de autenticação permite atualizações automaticas pelo painel de administrador do Wordpress. Uma chave de autenticação é dada ao assinante do <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support Forums</a>."

#: php/admin-panel.php:283
msgid "Remove Site?"
msgstr "Remover Site?"

#: php/admin-panel.php:283
msgid "Selecting \"Yes\" will remove the current site and allow you to use the Authentication Key on another site."
msgstr "Selecione \"Sim\" para remover o site atual e permitir que você use a Chave de Autenticação em outro site."

#: php/admin-panel.php:284
#: php/admin-panel.php:320
#: php/admin-panel.php:332
#: php/admin-panel.php:334
#: php/admin-panel.php:336
#: php/admin-panel.php:338
#: php/admin-panel.php:340
#: php/admin-panel.php:342
#: php/admin-panel.php:354
#: php/admin-panel.php:357
#: php/admin-panel.php:360
#: php/admin-panel.php:363
#: php/admin-panel.php:375
#: php/admin-panel.php:378
#: php/admin-panel.php:381
#: php/admin-panel.php:389
#: php/admin-panel.php:538
#: php/admin-panel.php:545
#: php/admin-panel.php:552
#: php/admin-panel.php:565
#: php/admin-panel.php:567
#: php/admin-panel.php:575
#: php/admin-panel.php:582
#: php/admin-panel.php:584
#: php/admin-panel.php:591
#: php/admin-panel.php:593
#: php/admin-panel.php:601
#: php/admin-panel.php:609
#: php/admin-panel.php:617
#: php/admin-panel.php:649
#: php/admin-panel.php:657
#: php/admin-panel.php:674
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: php/admin-panel.php:284
#: php/admin-panel.php:320
#: php/admin-panel.php:332
#: php/admin-panel.php:334
#: php/admin-panel.php:336
#: php/admin-panel.php:338
#: php/admin-panel.php:340
#: php/admin-panel.php:342
#: php/admin-panel.php:354
#: php/admin-panel.php:357
#: php/admin-panel.php:360
#: php/admin-panel.php:363
#: php/admin-panel.php:375
#: php/admin-panel.php:378
#: php/admin-panel.php:381
#: php/admin-panel.php:389
#: php/admin-panel.php:538
#: php/admin-panel.php:545
#: php/admin-panel.php:552
#: php/admin-panel.php:565
#: php/admin-panel.php:567
#: php/admin-panel.php:575
#: php/admin-panel.php:582
#: php/admin-panel.php:584
#: php/admin-panel.php:591
#: php/admin-panel.php:593
#: php/admin-panel.php:601
#: php/admin-panel.php:609
#: php/admin-panel.php:617
#: php/admin-panel.php:649
#: php/admin-panel.php:657
#: php/admin-panel.php:674
msgid "No"
msgstr "Não"

#: php/admin-panel.php:289
msgid "Set comment time (minutes):"
msgstr "Configure o tempo do comentário (minutos):"

#: php/admin-panel.php:293
msgid "Spam notification text:"
msgstr "Texto de notificação de Spam:"

#: php/admin-panel.php:295
msgid "Please limit to one line if possible since this text will show up when editing the comment or author (Tags allowed: em, a, strong, blockquote):"
msgstr "Por favor, limite-se a uma linha se possível, uma vez que este texto aparecerá ao editar o comentário ou autor (Tags permitidas: em, a, strong, blockquote):"

#: php/admin-panel.php:302
#: php/admin-panel.php:317
msgid "Affiliate Options"
msgstr "Opções do afiliados"

#: php/admin-panel.php:306
msgid "Affiliate ID:"
msgstr "Identificação de afiliado:"

#: php/admin-panel.php:307
msgid "The Affiliate ID allows you to make money from the Ajax Edit Comments plugin through referrals.  An Affiliate ID is given to subscribers of the <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support Forums</a>."
msgstr "A identificação de afiliado permite que você ganhe dinheiro com o plugin Ajax Edit Comments através de referências. Uma identificação de afiliado é dada para assinantes do <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support Forums</a>."

#: php/admin-panel.php:310
msgid "Affiliate Text:"
msgstr "Texto do afiliado:"

#: php/admin-panel.php:312
msgid "This text will show when an anonymous commenter sees the editing options. A valid Affiliate ID is required."
msgstr "Este texto será exibido quando um comentador anônimo visualizar as opções de edição. Uma identificação de afiliado válida é necessária."

#: php/admin-panel.php:319
msgid "Diplay for anonymous commenters?"
msgstr "Exibir para comentadores anônimos?"

#: php/admin-panel.php:319
msgid "Selecting \"Yes\" will show the \"Affiliate Text\" above the editing options for each anonymous comment posted.  A valid Affiliate ID is required."
msgstr "Selecione \"Sim\" para mostrar o \"Texto do afiliado\" acima das opções de edição para cada comentário anônimo postado. Uma identificação de afiliado válida é necessária."

#: php/admin-panel.php:326
msgid "Anonymous Users"
msgstr "Usuários anônimos"

#: php/admin-panel.php:331
msgid "Allow Anyone to Edit Their Own Comments?"
msgstr "Permitir a qualquer um editar seus próprios comentários?"

#: php/admin-panel.php:331
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for everyone except admin types who have post and page editing permissions."
msgstr "Selecionando \"Não\" será desativada a edição de comentários para qualquer um, com exceção aos digitados pelos administradores, que tem permissão para edição de postagens e páginas."

#: php/admin-panel.php:333
msgid "Allow editing after additional comments have been posted?"
msgstr "Permitir edição após comentários adicionais serem postados?"

#: php/admin-panel.php:333
msgid "Selecting \"No\" will prevent users from editing their comments if another comment has been made on a post."
msgstr "Selecionando \"Não\" impedirá que os usuários editem seus comentários se um outro comentário for feito em uma postagem."

#: php/admin-panel.php:335
msgid "Allow Users to Edit Their Name?"
msgstr "Permitir aos usuários editar seus nomes?"

#: php/admin-panel.php:335
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of Names"
msgstr "Selecionando \"Não\" será desativada a edição de nomes"

#: php/admin-panel.php:337
msgid "Allow Users to Edit Their E-mail Addresses?"
msgstr "Permitir aos usuários editar seus endereços de e-mail?"

#: php/admin-panel.php:337
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of e-mail addresses.  One of the reasons you may want this on is for users with Avatars."
msgstr "Selecionando \"Não\" será desativada a edição de seus endereços de e-mails. Uma das razões para ter esta opção ativada, é por causa dos usuários com Avatars."

#: php/admin-panel.php:339
msgid "Allow Users to Edit Their URLs?"
msgstr "Permitir aos usuários editar suas URLs?"

#: php/admin-panel.php:339
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of URLs"
msgstr "Selecionando \"Não\" será desativada a edição de URLs"

#: php/admin-panel.php:341
msgid "Allow Users to Request Deletion of Comments?"
msgstr "Permitir que usuários solicitem exclusão de comentários?"

#: php/admin-panel.php:341
msgid "Selecting \"No\" will turn off the deletion option."
msgstr "Selecionando \"Não\" será desativada a opção de exclusão "

#: php/admin-panel.php:348
msgid "Registered Users"
msgstr "Usuários registrados"

#: php/admin-panel.php:352
msgid "Allow Registered Users to Edit Comments Indefinitely?"
msgstr "Permitir aos usuários registrados editar os comentários indefinidamente?"

#: php/admin-panel.php:353
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit comments without a time limit."
msgstr "Selecionando \"Sim\" será permitido aos usuários registrados no seu website editar os comentários sem um tempo limite."

#: php/admin-panel.php:355
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Name?"
msgstr "Permitir aos usuários registrados editar seus nomes?"

#: php/admin-panel.php:356
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their names.  This can prevent issues if a user wishes to impersonate others."
msgstr "Selecionando \"Sim\" será permitido aos usuários registrados no seu website editar seus nomes. Isto pode evitar problemas caso um usuário deseje se passar por outro."

#: php/admin-panel.php:358
msgid "Allow Registered Users to Edit Their E-mail Address?"
msgstr "Permitir aos usuários registrados editar seus endereços de e-mail?"

#: php/admin-panel.php:359
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their e-mail address."
msgstr "Selecionando \"Sim\" será permitido aos usuários registrados no seu website editar seu endereço de e-mail."

#: php/admin-panel.php:361
msgid "Allow Registered Users to Edit Their URL?"
msgstr "Permitir aos usuários registrados editar sua URL?"

#: php/admin-panel.php:362
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their URL."
msgstr "Selecionando \"Sim\" será permitido aos usuários registrados no seu website editar sua URL."

#: php/admin-panel.php:369
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: php/admin-panel.php:374
msgid "Use RTL StyleSheet?"
msgstr "Utilizar RTL StyleSheet?"

#: php/admin-panel.php:376
msgid "Turn Off clearfix:after?"
msgstr "Desativar clearfix:after?"

#: php/admin-panel.php:377
msgid "The clearfix is enabled by default for maximum compatibility with themes."
msgstr "O clearfix está habilitado como padrão para uma máxima compatibilidade com os temas."

#: php/admin-panel.php:379
msgid "Turn Off Admin JavaScript Scrolling?"
msgstr "Desativar a rolagem em JavaScript do Administrador?"

#: php/admin-panel.php:380
msgid "The plugin tries to correct incorrect offsets on a post if you are admin."
msgstr "O plugin tentará corrigir offsets errados em uma postegem se você for administrador."

#: php/admin-panel.php:382
msgid "Post/Admin CSS URL"
msgstr "URL do CSS do Post/Admin"

#: php/admin-panel.php:383
#: php/admin-panel.php:386
msgid "Leaving a style empty will revert back to the default plugin styles."
msgstr "Deixando um estilo vazio este será revertido para o estilo padrão do plugin."

#: php/admin-panel.php:383
#: php/admin-panel.php:386
msgid "The URL should be relative to: "
msgstr "A URL deverá ser relacionada a:"

#: php/admin-panel.php:385
msgid "Editor CSS URL"
msgstr "Editor da URL do CSS"

#: php/admin-panel.php:388
msgid "Comment Edit Interface On Bottom?"
msgstr "Interface de edição de comentários por último?"

#: php/admin-panel.php:395
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"

#: php/admin-panel.php:399
msgid "Icon Display"
msgstr "Mostrar ícone"

#: php/admin-panel.php:401
msgid "Select an option below to determine how the icons are displayed on your website."
msgstr "Selecione uma opção abaixo para determinar como os ícones serão exibidos em seu website."

#: php/admin-panel.php:403
msgid "Text Only"
msgstr "Somente texto"

#: php/admin-panel.php:404
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

#: php/admin-panel.php:405
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: php/admin-panel.php:406
msgid "Icons Only"
msgstr "Somente ícones"

#: php/admin-panel.php:410
msgid "Icon Set"
msgstr "Ajustar ícone"

#: php/admin-panel.php:412
msgid "Select an option below to display the icon set on your website."
msgstr "Selecione uma opção abaixo para mostrar o ajuste de ícone em seu website."

#: php/admin-panel.php:434
msgid "Icon Drop Down Menu"
msgstr "Ícone do menu Drop Down"

#: php/admin-panel.php:436
msgid "Drag and drop between lists to adjust the icon order.  Click on the image to disable or enable the option."
msgstr "Arraste e solte entre as listas para ajustar a ordem dos ícones. Clique na imagem para desabilitar ou habilitar esta opção."

#: php/admin-panel.php:494
msgid "Classic and Icons Only Vew"
msgstr "Visualização apenas de Ícones e Visualização Clássica"

#: php/admin-panel.php:496
msgid "Drag and drop to adjust the icon order.  Click on the image to disable or enable the option."
msgstr "Arraste e solte para ajustar a ordem dos ícones. Clique na imagem para desabilitar ou habilitar esta opção."

#: php/admin-panel.php:531
msgid "Other options"
msgstr "Outras opções"

#: php/admin-panel.php:535
msgid "Display Options"
msgstr "Mostrar opções"

#: php/admin-panel.php:537
msgid "Diplay on pages?"
msgstr "Mostrar nas páginas?"

#: php/admin-panel.php:537
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing on pages."
msgstr "Selecionando \"Não\" será desativado a edição de comentários nas páginas."

#: php/admin-panel.php:542
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Temporizador"

#: php/admin-panel.php:544
msgid "Show a Countdown Timer?"
msgstr "Mostrar um temporizador?"

#: php/admin-panel.php:544
msgid "Selecting \"No\" will turn off the countdown timer for non-admin commentators."
msgstr "Selecionando \"Não\" será desativado o timer regressivo para os comentadores não-administradores."

#: php/admin-panel.php:549
msgid "Edit E-mails"
msgstr "Editar E-mails"

#: php/admin-panel.php:551
msgid "Allow Edit E-mails?"
msgstr "Permitir edição de E-mails?"

#: php/admin-panel.php:551
msgid "Selecting \"Yes\" will send you an email each time someone edits their comment."
msgstr "Selecionando \"Sim\" será enviado um e-mail a você cada vez que alguém editar seu comentário."

#: php/admin-panel.php:556
msgid "Spam Protection"
msgstr "Proteção contra Spam"

#: php/admin-panel.php:558
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: php/admin-panel.php:558
msgid "Defensio"
msgstr "Defensio"

#: php/admin-panel.php:558
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: php/admin-panel.php:562
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"

#: php/admin-panel.php:564
msgid "Load Scripts in Footer? (Requires WordPress 2.8 or above and theme compatibility)"
msgstr "Carregar Scripts no rodapé? (Requer WordPress 2.8 ou superior e tema compatível)"

#: php/admin-panel.php:566
msgid "Use Compressed JavaScript Files?"
msgstr "Usar arquivos JavaScript comprimidos?"

#: php/admin-panel.php:571
msgid "Character Encoding"
msgstr "Codificações de caracteres"

#: php/admin-panel.php:573
msgid "Enable mb_convert_encoding?"
msgstr "Habilitar mb_convert_encoding?"

#: php/admin-panel.php:574
msgid "Some servers do not have this installed.  If you disable this option, be sure to test out various characters.  The mb_convert_encoding function is necessary to convert from UTF-8 to various charsets."
msgstr "Alguns servidores não tem isto instalado. Se você desabilitar esta opção, tenha certeza de testar varios caracteres. A função mb_convert_encoding é necessária para converter de UTF-8 para os demais set de caracteres."

#: php/admin-panel.php:579
msgid "After the Deadline"
msgstr "Depois do prazo"

#: php/admin-panel.php:581
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on Posts?"
msgstr "Desabilitar o corretor ortográfico After the Deadline nas postagens?"

#: php/admin-panel.php:583
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on the Popups?"
msgstr "desabilitar o corretor ortográfico After the Deadline nos PopUps?"

#: php/admin-panel.php:588
msgid "Expand Options"
msgstr "Ampliar opções"

#: php/admin-panel.php:590
msgid "Disable the Expand Option on Posts?"
msgstr "Desabilitar a Opção de Expansão nas postagens?"

#: php/admin-panel.php:592
msgid "Disable the Expand Option on the Popups?"
msgstr "Desabilitar a Opção de Expansão nos PopUps?"

#: php/admin-panel.php:597
msgid "Disable Trackbacks"
msgstr "Desabilitar Trackbacks?"

#: php/admin-panel.php:599
msgid "Disable trackbacks from showing?"
msgstr "Desabilitar Trackbacks de demonstração?"

#: php/admin-panel.php:600
msgid "Enabling this option will prevent trackbacks from showing up on your blog.  Please note that this option will not prevent your site from receiving trackbacks."
msgstr "Habilitar esta opção evitará Trackbacks de demonstração em seu blog. Por favor, note que esta opção não evitará que seu website receba Trackbacks."

#: php/admin-panel.php:605
msgid "Disable No-follow"
msgstr "Desabilitar No-follow"

#: php/admin-panel.php:607
msgid "Disable no-follow in comment links?"
msgstr "Desabilitar No-follow em links de comentários?"

#: php/admin-panel.php:608
msgid "Enabling this option will remove no-follow from comment and author links."
msgstr "Habilitar esta opção removerá o No-follow do comentário e dos links do autor."

#: php/admin-panel.php:613
msgid "Disable Self Pings"
msgstr "Desabilitar Self Pings"

#: php/admin-panel.php:615
msgid "Disable self-pings to your site?"
msgstr "Desabilitar Self Pings para seu site?"

#: php/admin-panel.php:616
msgid "Enabling this option will prevent your site from pinging itself."
msgstr "Ao habilitar esta opção, o site será impedido de se \"pingar\" (verificar se está online)."

#: php/admin-panel.php:621
msgid "De-link Behavior"
msgstr "Comportamento De-link"

#: php/admin-panel.php:623
msgid "Choose how the de-link function behaves."
msgstr "Escolha como a função de-link se comporta."

#: php/admin-panel.php:624
msgid "You can choose to remove links from the comment content and comment author URL, or just the comment author URL."
msgstr "Você pode escolher remover links dos conteúdos dos comentários e a URL do autor do comentário ou somente a URL do autor do comentário."

#: php/admin-panel.php:625
msgid "Content and comment author URL."
msgstr "URL do conteúdo e comentário do autor."

#: php/admin-panel.php:625
msgid "Comment author URL."
msgstr "URL do autor do comentário"

#: php/admin-panel.php:637
#: php/admin-panel.php:663
#: php/admin-panel.php:680
msgid "Update Settings"
msgstr "Atualizar configurações"

#: php/admin-panel.php:641
msgid "Individual Options"
msgstr "Opções individuais"

#: php/admin-panel.php:645
msgid "Admin Panel Editing"
msgstr "Edição do Painel Administrativo"

#: php/admin-panel.php:647
msgid "Turn Off Comment Editing in Admin Panel?"
msgstr "Desligar a edição de comentário no Painel do Administrador?"

#: php/admin-panel.php:648
msgid "Selecting \"Yes\" will disable comment editing in the Admin Comments Panel."
msgstr "Selecionando \"Sim\" será desabilitada a edição no Painel de Comentários do Administrador."

#: php/admin-panel.php:653
msgid "Post Editing"
msgstr "Edição da postagem"

#: php/admin-panel.php:655
msgid "Turn On Comment Editing?"
msgstr "Ativar a edição de comentário?"

#: php/admin-panel.php:656
msgid "Selecting \"Yes\" will enable your ability to edit a user's comment.  Selecting \"No\" will disable your ability to edit comments on a post"
msgstr "Selecionando \"Sim\" será habilitada a ferramenta para editar os comentários dos usuários. Selecionando \"Não\" será desabilitada esta ferramenta de edição de comentários nas postagens."

#: php/admin-panel.php:667
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpeza"

#: php/admin-panel.php:671
msgid "Delete all security keys"
msgstr "Remover todas as chaves de segurança"

#: php/admin-panel.php:673
msgid "Each time a user leaves a comment, a security key is stored as a custom key.  Periodically you may want to delete this information.  Please backup your database first."
msgstr "Toda vez que um usuário fizer um comentário, uma chave de segurança é armazenada como uma chave personalizada. Periodicamente, você pode querer apagar essa informação. Por favor, antes faça um backup do seu banco de dados."

#: php/ajax-processor.php:64
msgid "Comment Approved. "
msgstr "Comentário Aprovado."

#: php/ajax-processor.php:71
msgid "Move Successful. "
msgstr "Movido com sucesso"

#: php/ajax-processor.php:227
msgid "Successfully blacklisted."
msgstr "Adicionado a lista negra com sucesso."

#: php/ajax-processor.php:227
msgid "comment(s) were marked as spam according to your advanced criteria."
msgstr "O(s) comentário(s) foi(ram) marcado(s) como spam de acordo com seus critérios avançados."

#: php/ajax-processor.php:251
msgid "Successfully Deleted"
msgstr "Excluído com sucesso"

#: php/ajax-processor.php:311
msgid "Successfully Marked as Spam"
msgstr "Marcado como Spam com sucesso"

#: php/ajax-processor.php:343
msgid "Successfully Approved"
msgstr "Aprovado com sucesso"

#: php/ajax-processor.php:373
msgid "Successfully Marked for Moderation"
msgstr "Marcado para moderação com sucesso"

#: php/ajax-processor.php:409
msgid "Successfully De-linked"
msgstr "De-linked com sucesso"

#: php/blacklist-comment.php:67
#: php/comment-editor.php:106
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: php/blacklist-comment.php:69
msgid "Select from the options below to add to your comment blacklist."
msgstr "Selecione entre as opções abaixo para adicionar à sua lista negra de comentários."

#: php/blacklist-comment.php:74
#: php/blacklist-comment.php:105
#: php/comment-editor.php:121
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: php/blacklist-comment.php:81
#: php/blacklist-comment.php:112
#: php/comment-editor.php:133
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: php/blacklist-comment.php:88
#: php/blacklist-comment.php:119
msgid "E-mail Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

#: php/blacklist-comment.php:92
#: php/blacklist-comment.php:123
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: php/blacklist-comment.php:98
#: php/comment-editor.php:150
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: php/blacklist-comment.php:99
msgid "Spam Matching Comments"
msgstr "Comentários correspondentes a Spam"

#: php/blacklist-comment.php:100
msgid " Example: Selecting 'email' and 'name' will spam all comments that match both the name and e-mail address."
msgstr "Exemplo: Selecionando 'e-mail' e 'nome' todos os comentários que corresponderem tanto ao nome quanto ao endereço de e-mail serão tratados como Spam"

#: php/blacklist-comment.php:100
msgid "Please be careful with this feature.  There is no undo function."
msgstr "Por favor, cuidado com este recurso. Não há a função Desfazer."

#: php/blacklist-comment.php:131
#: php/comment-editor.php:193
#: php/email.php:96
#: php/request-deletion.php:79
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: php/blacklist-comment.php:133
#: php/comment-editor.php:196
#: php/email.php:98
#: php/move-comment.php:154
#: php/request-deletion.php:81
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: php/comment-editor.php:156
#, php-format
msgid "<b>%1$s</b> :on Submitted"
msgstr "<b>%1$s</b> :enviado em"

#: php/comment-editor.php:159
#, php-format
msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Enviado em: <b>%1$s</b>"

#: php/comment-editor.php:163
msgid "Adjust Comment Time"
msgstr "Ajustar hora do comentário"

#: php/comment-editor.php:165
msgid "Adjust Comment Status"
msgstr "Ajustar status do comentário"

#: php/comment-editor.php:176
#: php/comment-editor.php:182
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

#: php/comment-editor.php:177
#: php/comment-editor.php:183
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: php/comment-editor.php:192
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: php/comment-popup.php:33
msgid "Please type out your comment below."
msgstr "Por favor, escreva o seu comentário abaixo."

#: php/comment-popup.php:36
msgid "Save and Return"
msgstr "Salvar e Retornar"

#: php/comment-popup.php:36
msgid "Submit Comment"
msgstr "Submeter comentário"

#: php/email.php:75
msgid "To"
msgstr "Para"

#: php/email.php:79
msgid "From"
msgstr "De"

#: php/email.php:83
msgid "Site Admin"
msgstr "Administrador do site"

#: php/email.php:83
msgid "Post Author"
msgstr "Autor da postagem"

#: php/email.php:86
msgid "Subject"
msgstr "Submeter"

#: php/email.php:95
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: php/move-comment.php:61
msgid "Move by Post"
msgstr "Mover por postagem"

#: php/move-comment.php:70
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: php/move-comment.php:70
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: php/move-comment.php:76
msgid "Move by Title"
msgstr "Mover por título"

#: php/move-comment.php:82
#: php/move-comment.php:90
#: php/move-comment.php:108
#: php/move-comment.php:116
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: php/move-comment.php:84
#: php/move-comment.php:88
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: php/move-comment.php:102
msgid "Move by ID"
msgstr "Mover por ID"

#: php/move-comment.php:110
#: php/move-comment.php:114
msgid "Post ID"
msgstr "ID da postagem"

#: php/move-comment.php:140
#: php/move-comment.php:143
msgid "Mark as Approved"
msgstr "Marcar como Aprovado"

#: php/request-deletion.php:70
msgid "Please explain why the comment should be deleted.  After sending the request, your comment will be marked as moderated and will no longer be viewable publicly."
msgstr "Por favor, explique por que o cometário deve ser excluido. Depois de enviar a solicitação, seu comentário será marcado como moderado e já não estará mais visível publicamente."

#: php/request-deletion.php:78
msgid "Send Request"
msgstr "Enviar solicitação"