msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Ajax Edit Comments 简体中文\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-08 09:06+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 11:53+0800\n"
"Last-Translator: 倡萌@WordPress大学 <admin@cmhello.com>\n"
"Language-Team: 倡萌 @ WordPress大学 <admin@wpdaxue.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _c;_e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:128
msgid ""
"Your edited comment was marked as spam.  If this is in error, please contact "
"the admin."
msgstr "您编辑的评论已被标识为垃圾，如果被误判，请联系管理员。"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:187 ../wp-ajax-edit-comments.php:208
#: ../lib/class.core.php:173 ../lib/class.core.php:176
msgid "Approve"
msgstr "批准"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:188 ../wp-ajax-edit-comments.php:209
#: ../lib/class.core.php:186 ../lib/class.core.php:189
msgid "Moderate"
msgstr "待审核"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:189 ../wp-ajax-edit-comments.php:210
#: ../lib/class.core.php:199 ../lib/class.core.php:202
#: ../views/comment-editor.php:170 ../views/comment-editor.php:177
msgid "Spam"
msgstr "垃圾评论"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:190 ../wp-ajax-edit-comments.php:211
#: ../lib/class.core.php:85 ../lib/class.core.php:88
#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Delete"
msgstr "直接删除"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:191 ../wp-ajax-edit-comments.php:212
#: ../lib/class.core.php:161 ../lib/class.core.php:164
msgid "De-link"
msgstr "删除网址"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:192 ../wp-ajax-edit-comments.php:213
#: ../lib/class.core.php:154 ../views/move-comment.php:61
#: ../views/move-comment.php:86 ../views/move-comment.php:111
msgid "Move"
msgstr "移动"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:193 ../wp-ajax-edit-comments.php:214
#: ../lib/class.core.php:139 ../lib/class.core.php:142
#: ../views/comment-editor.php:124
msgid "E-mail"
msgstr "发送邮件"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:194 ../wp-ajax-edit-comments.php:215
#: ../lib/class.core.php:211 ../lib/class.core.php:214
#: ../views/blacklist-comment.php:116
msgid "Blacklist"
msgstr "加入黑名单"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:207 ../lib/class.core.php:114
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: ../wp-ajax-edit-comments.php:284 ../wp-ajax-edit-comments.php:289
msgid "Unknown error."
msgstr "未知错误。"

#: ../lib/class.actions.php:141
#, php-format
msgid "A comment has been edited on post %s"
msgstr "文章 %s 的一条评论已被编辑"

#: ../lib/class.actions.php:142
#, php-format
msgid "Author: %s\n"
msgstr "作者：%s\n"

#: ../lib/class.actions.php:143
#, php-format
msgid "Author URL: %s\n"
msgstr "作者网址：%s\n"

#: ../lib/class.actions.php:144
#, php-format
msgid "Author E-mail: %s\n"
msgstr "作者邮箱：%s\n"

#: ../lib/class.actions.php:145
msgid "Comment:\n"
msgstr "评论：\n"

#: ../lib/class.actions.php:146
msgid "See all comments on this post here:\n"
msgstr "查看本文的所有评论：\n"

#: ../lib/class.actions.php:148
#, php-format
msgid "New Edited Comment On: %s"
msgstr "新的已被编辑的评论在：%s"

#: ../lib/class.admin.php:9 ../views/admin-panel.php:213
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:213
#: ../views/admin-panel/behavior.php:73
msgid "Behavior"
msgstr "操作"

#: ../lib/class.admin.php:10 ../views/admin-panel.php:214
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:214
#: ../views/admin-panel/appearance.php:136
msgid "Appearance"
msgstr "显示"

#: ../lib/class.admin.php:11 ../views/admin-panel.php:215
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:215
#: ../views/admin-panel/permissions.php:36
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: ../lib/class.admin.php:12 ../views/admin-panel.php:216
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:216
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:23
msgid "Cleanup"
msgstr "清除"

#: ../lib/class.ajax.php:47
msgid "Move Successful. "
msgstr "已成功移动"

#: ../lib/class.ajax.php:181
msgid "Successfully blacklisted."
msgstr "已添加到黑名单"

#: ../lib/class.ajax.php:181
msgid "comment(s) were marked as spam according to your advanced criteria."
msgstr "根据您的高级标准，评论已被标识为垃圾。"

#: ../lib/class.ajax.php:230
msgid "Successfully Deleted"
msgstr "已成功删除"

#: ../lib/class.ajax.php:291
msgid "Comment deleted."
msgstr "评论已删除"

#: ../lib/class.ajax.php:309
msgid "Successfully Marked as Spam"
msgstr "已标识为垃圾评论"

#: ../lib/class.ajax.php:337
msgid "Successfully Approved"
msgstr "已成功批准"

#: ../lib/class.ajax.php:362
msgid "Successfully Marked for Moderation"
msgstr "已标识为待审核"

#: ../lib/class.ajax.php:396
msgid "Successfully De-linked"
msgstr "已删除网址"

#: ../lib/class.ajax.php:748
#, php-format
msgid ""
"A commenter requests deletion of a comment on your post #%1$s \"%2$s\".  The "
"comment has been moved to the moderation queue."
msgstr ""
"有一位评论者请求删除他在这篇文章 #%1$s \"%2$s\" 中的评论。该评论已被移动到待"
"审核队列。"

#: ../lib/class.ajax.php:749
msgid "The reason given is: "
msgstr "理由是："

#: ../lib/class.ajax.php:750
#, php-format
msgid "E-mail : %s"
msgstr "邮箱：%s"

#: ../lib/class.ajax.php:751
#, php-format
msgid "URL    : %s"
msgstr "网址 : %s"

#: ../lib/class.ajax.php:752
#, php-format
msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"

#: ../lib/class.ajax.php:754
#, php-format
msgid "Delete it: %s"
msgstr "刪除：%s"

#: ../lib/class.ajax.php:755
#, php-format
msgid "Approve it: %s"
msgstr "批准：%s"

#: ../lib/class.ajax.php:756
#, php-format
msgid "Spam it: %s"
msgstr "标识为垃圾：%s"

#: ../lib/class.ajax.php:764
#, php-format
msgid "Request for Comment Deletion: \"%2$s\""
msgstr "申请删除评论： \"%2$s\""

#: ../lib/class.ajax.php:865
msgid "Comment successfully saved"
msgstr "评论已保存"

#: ../lib/class.core.php:66 ../lib/class.core.php:111
msgid "Comment Editor"
msgstr "评论编辑器"

#: ../lib/class.core.php:69
msgid "Click to Edit"
msgstr "点此编辑评论"

#: ../lib/class.core.php:76 ../lib/class.core.php:79
#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/request-deletion.php:35
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Request Deletion"
msgstr "发送删除申请"

#: ../lib/class.core.php:120 ../lib/class.core.php:123
msgid "Restore"
msgstr "还原"

#: ../lib/class.core.php:129 ../lib/class.core.php:132
msgid "Delete Permanently"
msgstr "永久删除"

#: ../lib/class.core.php:151
msgid "Move Comments"
msgstr "移动评论"

#: ../lib/class.core.php:211
msgid "Blacklist Comment"
msgstr "黑名单评论"

#: ../lib/class.core.php:220 ../lib/class.core.php:223
#: ../views/comment-editor.php:171 ../views/comment-editor.php:178
msgid "Trash"
msgstr "垃圾箱"

#: ../lib/class.core.php:244 ../lib/class.dependencies.php:125
msgid "More Options"
msgstr "更多选项"

#: ../lib/class.core.php:710
msgid "You cannot edit a comment after other comments have been posted."
msgstr "在其他评论发布后，您无法编辑改评论。"

#: ../lib/class.core.php:711
msgid "The time to edit your comment has elapsed."
msgstr "已经超过了再次编辑评论的时间。"

#: ../lib/class.core.php:712
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "您无权编辑该评论。"

#: ../lib/class.core.php:714
msgid "This comment cannot be edited because it is marked as spam."
msgstr "该评论无法再次编辑，因为它已被标识为垃圾。"

#: ../lib/class.core.php:715
msgid "Comment loading failed."
msgstr "评论加载失败。"

#: ../lib/class.core.php:716
msgid "Comment editing has been disabled."
msgstr "评论编辑功能已被停用。"

#: ../lib/class.core.php:717
msgid "Could not mark as spam."
msgstr "无法标识为垃圾评论。"

#: ../lib/class.core.php:718
msgid "You do not have permission to mark this comment as Spam."
msgstr "您无权将该评论标识为垃圾。"

#: ../lib/class.core.php:719
msgid "Could not delete comment."
msgstr "无法删除评论。"

#: ../lib/class.core.php:720
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "您无权删除该评论。"

#: ../lib/class.core.php:721
msgid "You do not have permission to approve this comment."
msgstr "您无权批准该评论。"

#: ../lib/class.core.php:722
msgid "Could not approve comment."
msgstr "无法批准评论。"

#: ../lib/class.core.php:723
msgid "Could not mark this comment for moderation."
msgstr "无法标识该评论为待审核。"

#: ../lib/class.core.php:724
msgid "You do not have permission to mark this comment for moderation."
msgstr "您无权将该评论标识为待审核。"

#: ../lib/class.core.php:725
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "请输入有效的邮箱地址。"

#: ../lib/class.core.php:726
msgid "Please fill in the required fields (Name, E-mail)"
msgstr "请填写必要的字段（姓名、邮箱）"

#: ../lib/class.core.php:727
msgid "You cannot have an empty comment."
msgstr "您不能提交空白评论。"

#: ../lib/class.core.php:728
msgid "You do not have permission to delink this comment."
msgstr "您无权删除该评论的网址。"

#: ../lib/class.core.php:729
msgid "Your comment was marked for moderation"
msgstr "您的评论已被标识为待审核"

#: ../lib/class.core.php:730
msgid "This comment cannot be edited because it is marked for moderation."
msgstr "该评论无法编辑，因为它被标识为待审核。"

#: ../lib/class.core.php:731
msgid "Request failed."
msgstr "申请失败。"

#: ../lib/class.core.php:732
msgid "You have not selected anything to blacklist."
msgstr "您内有选择任何要添加到黑名单的项目。"

#: ../lib/class.core.php:733
msgid "Upgrade check failed."
msgstr "升级检查失败。"

#: ../lib/class.core.php:734
msgid "You are using the latest version."
msgstr "您正在使用最新版本。"

#: ../lib/class.dependencies.php:106
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: ../lib/class.dependencies.php:107
msgid "minute"
msgstr "分"

#: ../lib/class.dependencies.php:108
msgid "and"
msgstr "又"

#: ../lib/class.dependencies.php:109
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: ../lib/class.dependencies.php:110
msgid "second"
msgstr "秒"

#: ../lib/class.dependencies.php:111
msgid "Mark for Moderation?"
msgstr "标识为待审核？"

#: ../lib/class.dependencies.php:112
msgid "Approve Comment?"
msgstr "批准评论？"

#: ../lib/class.dependencies.php:113
msgid "Mark as Spam?"
msgstr "标识为垃圾评论？"

#: ../lib/class.dependencies.php:114
msgid "Delete this comment?"
msgstr "删除该评论？"

#: ../lib/class.dependencies.php:115
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: ../lib/class.dependencies.php:116
msgid "Loading..."
msgstr "加载中..."

#: ../lib/class.dependencies.php:117
msgid "Ready"
msgstr "待命"

#: ../lib/class.dependencies.php:118
msgid "Sending..."
msgstr "发送中..."

#: ../lib/class.dependencies.php:119
msgid "Message Sent"
msgstr "信息已发送"

#: ../lib/class.dependencies.php:120
msgid "Comment Loaded Successfully"
msgstr "评论加载成功"

#: ../lib/class.dependencies.php:121
msgid "Saving..."
msgstr "正在保存..."

#: ../lib/class.dependencies.php:122
msgid "Blacklisting..."
msgstr "正在加入黑名单..."

#: ../lib/class.dependencies.php:123
msgid "Comment Successfully Saved"
msgstr "评论已保存"

#: ../lib/class.dependencies.php:124
msgid "De-link Successful"
msgstr "已删除网址"

#: ../lib/class.dependencies.php:126
msgid "Less Options"
msgstr "更少选项"

#: ../lib/class.dependencies.php:128
msgid "Request has been sent successfully"
msgstr "申请已成功发送"

#: ../lib/class.dependencies.php:129
msgid "Error sending request"
msgstr "发送申请时发生错误"

#: ../lib/class.dependencies.php:130
msgid "Approving..."
msgstr "正在批准..."

#: ../lib/class.dependencies.php:131
msgid "De-linking..."
msgstr "正在删除网址..."

#: ../lib/class.dependencies.php:132
msgid "Moderating..."
msgstr "正在审核..."

#: ../lib/class.dependencies.php:133
msgid "Spamming..."
msgstr "正在标识为垃圾评论..."

#: ../lib/class.dependencies.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "正在删除..."

#: ../lib/class.dependencies.php:135
msgid "Restoring..."
msgstr "正在还原..."

#: ../lib/class.dependencies.php:136
msgid "Comment Restored."
msgstr "评论已还原。"

#: ../lib/class.dependencies.php:137
msgid "Undoing..."
msgstr "正在取消..."

#: ../lib/class.dependencies.php:138
msgid "Undo Successful"
msgstr "已成功取消"

#: ../lib/class.dependencies.php:139
msgid "Comment Deleted Permanently"
msgstr "评论已永久删除"

#: ../lib/class.dependencies.php:140
msgid "Input Fields are Required"
msgstr "输入字段为必填"

#: ../lib/class.dependencies.php:141
msgid "E-mail Address is Invalid"
msgstr "无效的邮箱地址"

#: ../lib/class.dependencies.php:145 ../views/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel.php:275 ../views/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel.php:279 ../views/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel.php:296 ../views/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel.php:302 ../views/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel.php:320 ../views/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel.php:335 ../views/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel.php:363 ../views/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel.php:372 ../views/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel.php:382 ../views/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel.php:398 ../views/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel.php:435 ../views/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel.php:451 ../views/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel.php:612 ../views/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel.php:652 ../views/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel.php:668 ../views/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel.php:691 ../views/admin-panel/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:275
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:279
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:296
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:302
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:320
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:335
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:363
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:372
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:382
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:398
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:435
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:451
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:612
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:652
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:668
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:691
#: ../views/admin-panel/appearance.php:148
#: ../views/admin-panel/appearance.php:155
#: ../views/admin-panel/appearance.php:163
#: ../views/admin-panel/appearance.php:171
#: ../views/admin-panel/appearance.php:178
#: ../views/admin-panel/appearance.php:329
#: ../views/admin-panel/behavior.php:110 ../views/admin-panel/behavior.php:123
#: ../views/admin-panel/behavior.php:125 ../views/admin-panel/behavior.php:127
#: ../views/admin-panel/behavior.php:129 ../views/admin-panel/behavior.php:145
#: ../views/admin-panel/behavior.php:148 ../views/admin-panel/behavior.php:151
#: ../views/admin-panel/behavior.php:154 ../views/admin-panel/behavior.php:169
#: ../views/admin-panel/behavior.php:182 ../views/admin-panel/behavior.php:184
#: ../views/admin-panel/behavior.php:192 ../views/admin-panel/behavior.php:212
#: ../views/admin-panel/behavior.php:214 ../views/admin-panel/behavior.php:221
#: ../views/admin-panel/behavior.php:223 ../views/admin-panel/behavior.php:231
#: ../views/admin-panel/behavior.php:239 ../views/admin-panel/behavior.php:247
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:32 ../views/admin-panel/permissions.php:51
#: ../views/admin-panel/permissions.php:58
#: ../views/admin-panel/permissions.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:74
#: ../views/admin-panel/permissions.php:82
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: ../lib/class.dependencies.php:146 ../views/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel.php:275 ../views/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel.php:279 ../views/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel.php:296 ../views/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel.php:302 ../views/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel.php:320 ../views/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel.php:335 ../views/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel.php:363 ../views/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel.php:372 ../views/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel.php:382 ../views/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel.php:398 ../views/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel.php:435 ../views/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel.php:451 ../views/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel.php:612 ../views/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel.php:652 ../views/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel.php:668 ../views/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel.php:691 ../views/admin-panel/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:275
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:279
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:296
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:302
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:320
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:335
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:363
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:372
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:382
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:398
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:435
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:451
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:612
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:652
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:668
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:691
#: ../views/admin-panel/appearance.php:148
#: ../views/admin-panel/appearance.php:155
#: ../views/admin-panel/appearance.php:163
#: ../views/admin-panel/appearance.php:171
#: ../views/admin-panel/appearance.php:178
#: ../views/admin-panel/appearance.php:329
#: ../views/admin-panel/behavior.php:110 ../views/admin-panel/behavior.php:123
#: ../views/admin-panel/behavior.php:125 ../views/admin-panel/behavior.php:127
#: ../views/admin-panel/behavior.php:129 ../views/admin-panel/behavior.php:145
#: ../views/admin-panel/behavior.php:148 ../views/admin-panel/behavior.php:151
#: ../views/admin-panel/behavior.php:154 ../views/admin-panel/behavior.php:169
#: ../views/admin-panel/behavior.php:182 ../views/admin-panel/behavior.php:184
#: ../views/admin-panel/behavior.php:192 ../views/admin-panel/behavior.php:212
#: ../views/admin-panel/behavior.php:214 ../views/admin-panel/behavior.php:221
#: ../views/admin-panel/behavior.php:223 ../views/admin-panel/behavior.php:231
#: ../views/admin-panel/behavior.php:239 ../views/admin-panel/behavior.php:247
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:32 ../views/admin-panel/permissions.php:51
#: ../views/admin-panel/permissions.php:58
#: ../views/admin-panel/permissions.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:74
#: ../views/admin-panel/permissions.php:82
msgid "No"
msgstr "否"

#: ../lib/class.dependencies.php:147
msgid "Are you sure?"
msgstr "您确定吗？"

#: ../lib/class.filters.php:123
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: ../lib/class.js.php:32 ../lib/class.js.php:59
msgid "Comment Box"
msgstr "评论框"

#: ../lib/class.utility.php:18
msgid "Undo"
msgstr "取消"

#: ../views/admin-getting-started.php:65
#, php-format
msgid "Getting Started with Ajax Edit Comments v%s"
msgstr "开始使用 Ajax Edit Comments v%s"

#: ../views/admin-panel-support.php:13
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: ../views/admin-panel-support.php:18
msgid "Support Forums"
msgstr "支持论坛"

#: ../views/admin-panel-support.php:19
msgid "Documentation"
msgstr "文件"

#: ../views/admin-panel-support.php:23
#, php-format
msgid ""
"To receive help from PluginBuddy support and the PluginBuddy community, "
"please consider leaving a support request via our %sSupport Forums%s"
msgstr "要获取来自开发团队的支持和帮助，请在 %sSupport Forums%s 进行反馈。"

#: ../views/admin-panel-support.php:26
#, php-format
msgid ""
"For in-depth documenation, including feature descriptions and how-to videos, "
"please visit our %sDocumentation Section%s"
msgstr ""
"要获取更详细的说明资料，保护功能简介和视频教程，请访问我们的 %sDocumentation "
"Section%s"

#: ../views/admin-panel.php:18 ../views/admin-panel/admin-panel.php:18
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:15
msgid "Security keys deleted"
msgstr "安全密钥已删除"

#: ../views/admin-panel.php:37 ../views/admin-panel/admin-panel.php:37
#: ../views/admin-panel/behavior.php:20
msgid "Comment time must be greater than one minute."
msgstr "评论时间必须大于1分钟。"

#: ../views/admin-panel.php:199 ../views/admin-panel/admin-panel.php:199
#: ../views/admin-panel/appearance.php:129
#: ../views/admin-panel/behavior.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:29
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "设置已保存。"

#: ../views/admin-panel.php:207 ../views/admin-panel/admin-panel.php:207
#: ../views/admin-panel/appearance.php:137
#: ../views/admin-panel/behavior.php:74 ../views/admin-panel/cleanup.php:24
#: ../views/admin-panel/permissions.php:37
msgid "Your commentators have edited their comments "
msgstr ""
"感谢 <a href=\"http://www.wpdaxue.com\" target=\"_blank\">WordPress大学</a> "
"提供简体中文支持<br /><br />您的评论者已编辑他们的评论 "

#: ../views/admin-panel.php:207 ../views/admin-panel/admin-panel.php:207
#: ../views/admin-panel/appearance.php:137
#: ../views/admin-panel/behavior.php:74 ../views/admin-panel/cleanup.php:24
#: ../views/admin-panel/permissions.php:37
msgid "times"
msgstr "次"

#: ../views/admin-panel.php:223 ../views/admin-panel/admin-panel.php:223
#: ../views/admin-panel/behavior.php:76
msgid "General"
msgstr "常规"

#: ../views/admin-panel.php:224 ../views/admin-panel.php:260
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:224
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:260
#: ../views/admin-panel/behavior.php:95 ../views/admin-panel/behavior.php:107
msgid "Advertising Options"
msgstr "广告选项"

#: ../views/admin-panel.php:225 ../views/admin-panel/admin-panel.php:225
#: ../views/admin-panel/behavior.php:116
msgid "Anonymous Users"
msgstr "匿名用户"

#: ../views/admin-panel.php:226 ../views/admin-panel/admin-panel.php:226
#: ../views/admin-panel/behavior.php:137
msgid "Registered Users"
msgstr "已注册用户"

#: ../views/admin-panel.php:227 ../views/admin-panel/admin-panel.php:227
#: ../views/admin-panel/behavior.php:160
msgid "Other Features"
msgstr "其他选项"

#: ../views/admin-panel.php:236 ../views/admin-panel/admin-panel.php:236
#: ../views/admin-panel/behavior.php:82
msgid "Set comment time (minutes):"
msgstr "设置评论可编辑时间（以分钟为单位）："

#: ../views/admin-panel.php:240 ../views/admin-panel/admin-panel.php:240
#: ../views/admin-panel/behavior.php:86
msgid "Spam notification text:"
msgstr "垃圾评论通知文字："

#: ../views/admin-panel.php:242 ../views/admin-panel/admin-panel.php:242
#: ../views/admin-panel/behavior.php:88
msgid ""
"Please limit to one line if possible since this text will show up when "
"editing the comment or author (Tags allowed: em, a, strong, blockquote):"
msgstr ""
"如果可能的话，请限制为一行文字，当评论者在编辑他们的评论时，将显示这段文字"
"（可用标签：em, a, strong, blockquote）："

#: ../views/admin-panel.php:253 ../views/admin-panel/admin-panel.php:253
#: ../views/admin-panel/behavior.php:100
msgid "Advertising Text:"
msgstr "广告文字："

#: ../views/admin-panel.php:255 ../views/admin-panel/admin-panel.php:255
#: ../views/admin-panel/behavior.php:102
msgid ""
"This text will show when an anonymous commenter sees the editing options.  "
"WordPress shortcodes may be used here."
msgstr ""
"当评论者查看编辑选项时，将显示这些内容。可以在这里使用 WordPress 简码"
"（shortcodes）。"

#: ../views/admin-panel.php:262 ../views/admin-panel/admin-panel.php:262
#: ../views/admin-panel/behavior.php:109
msgid "Enable comment advertising?"
msgstr "启用评论广告？"

#: ../views/admin-panel.php:262 ../views/admin-panel/admin-panel.php:262
#: ../views/admin-panel/behavior.php:109
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will show the \"Advertising Text\" above the editing "
"options for each anonymous comment posted."
msgstr "选择“是”将在每个匿名评论的编辑选项上方显示“广告文字”。"

#: ../views/admin-panel.php:274 ../views/admin-panel/admin-panel.php:274
#: ../views/admin-panel/behavior.php:122
msgid "Allow editing after additional comments have been posted?"
msgstr "允许提交其他评论后还可以编辑之前的评论？"

#: ../views/admin-panel.php:274 ../views/admin-panel/admin-panel.php:274
#: ../views/admin-panel/behavior.php:122
msgid ""
"Selecting \"No\" will prevent users from editing their comments if another "
"comment has been made on a post."
msgstr "选择“否”时，将阻止评论者在提交其他评论后再次编辑之前的评论。"

#: ../views/admin-panel.php:276 ../views/admin-panel/admin-panel.php:276
#: ../views/admin-panel/behavior.php:124
msgid "Allow Users to Edit Their Name?"
msgstr "允许用户编辑他们的姓名？"

#: ../views/admin-panel.php:276 ../views/admin-panel/admin-panel.php:276
#: ../views/admin-panel/behavior.php:124
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of Names"
msgstr "选择“否”时，将不允许评论者编辑他们的姓名"

#: ../views/admin-panel.php:278 ../views/admin-panel/admin-panel.php:278
#: ../views/admin-panel/behavior.php:126
msgid "Allow Users to Edit Their E-mail Addresses?"
msgstr "允许用户编辑他们的邮箱地址？"

#: ../views/admin-panel.php:278 ../views/admin-panel/admin-panel.php:278
#: ../views/admin-panel/behavior.php:126
msgid ""
"Selecting \"No\" will turn off editing of e-mail addresses.  One of the "
"reasons you may want this on is for users with Avatars."
msgstr ""
"选择“否”时，将不允许用户编辑他们的邮箱地址。需要该选项的一个原因是，或许您会"
"任何该用户可能是 Avatars 的用户。"

#: ../views/admin-panel.php:280 ../views/admin-panel/admin-panel.php:280
#: ../views/admin-panel/behavior.php:128
msgid "Allow Users to Edit Their URLs?"
msgstr "允许用户编辑他们的网址？"

#: ../views/admin-panel.php:280 ../views/admin-panel/admin-panel.php:280
#: ../views/admin-panel/behavior.php:128
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of URLs"
msgstr "选择“否”时，将不允许用户编辑他们的网址"

#: ../views/admin-panel.php:282 ../views/admin-panel/admin-panel.php:282
#: ../views/admin-panel/behavior.php:130
msgid "Request Deletion Behavior"
msgstr "申请删除评论"

#: ../views/admin-panel.php:282 ../views/admin-panel/admin-panel.php:282
#: ../views/admin-panel/behavior.php:130
msgid ""
"Determine if you want users to request deletion (comments are sent to "
"moderation with admin notification) or delete comments (comments are deleted "
"immediately with no admin notification).  Select Off if you would like to "
"disable this feature."
msgstr ""
"此选项决定让用户如何删除评论。例如：用户删除评论时，需发送删除申请，通知管理"
"员审核；或者 用户可以直接删除评论，不需要通知管理员。如果您要停用该功能，请设"
"置为关闭。"

#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Off"
msgstr "关闭"

#: ../views/admin-panel.php:294 ../views/admin-panel/admin-panel.php:294
#: ../views/admin-panel/behavior.php:143
msgid "Allow Registered Users to Edit Comments Indefinitely?"
msgstr "允许已注册用户无限期编辑评论？"

#: ../views/admin-panel.php:295 ../views/admin-panel/admin-panel.php:295
#: ../views/admin-panel/behavior.php:144
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit "
"comments without a time limit."
msgstr "选择“是”时，将允许已注册用户无限期编辑他发布在您网站上的评论。"

#: ../views/admin-panel.php:297 ../views/admin-panel/admin-panel.php:297
#: ../views/admin-panel/behavior.php:146
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Name?"
msgstr "允许已注册用户编辑他们的姓名？"

#: ../views/admin-panel.php:298 ../views/admin-panel/admin-panel.php:298
#: ../views/admin-panel/behavior.php:147
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"names.  This can prevent issues if a user wishes to impersonate others."
msgstr ""
"选择“是”时，将允许已注册用户编辑他们的姓名。这个可以防止冒用姓名发布评论。"

#: ../views/admin-panel.php:300 ../views/admin-panel/admin-panel.php:300
#: ../views/admin-panel/behavior.php:149
msgid "Allow Registered Users to Edit Their E-mail Address?"
msgstr "允许已注册用户编辑他们的邮箱？"

#: ../views/admin-panel.php:301 ../views/admin-panel/admin-panel.php:301
#: ../views/admin-panel/behavior.php:150
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"e-mail address."
msgstr "选择“是”时，将允许用户编辑他们的邮箱地址。"

#: ../views/admin-panel.php:303 ../views/admin-panel/admin-panel.php:303
#: ../views/admin-panel/behavior.php:152
msgid "Allow Registered Users to Edit Their URL?"
msgstr "允许已注册用户编辑他们的网址？"

#: ../views/admin-panel.php:304 ../views/admin-panel/admin-panel.php:304
#: ../views/admin-panel/behavior.php:153
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"URL."
msgstr "选择“是”时，将允许用户编辑他们的网址。"

#: ../views/admin-panel.php:317 ../views/admin-panel/admin-panel.php:317
#: ../views/admin-panel/behavior.php:166
msgid "Edit E-mails"
msgstr "发送编辑通知"

#: ../views/admin-panel.php:319 ../views/admin-panel/admin-panel.php:319
#: ../views/admin-panel/behavior.php:168
msgid "Allow Edit E-mails?"
msgstr "允许发送编辑通知？"

#: ../views/admin-panel.php:319 ../views/admin-panel/admin-panel.php:319
#: ../views/admin-panel/behavior.php:168
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will send you an email each time someone edits their "
"comment."
msgstr "选择“是”时，当有人编辑了他们的评论，将发送一封邮件通知您。"

#: ../views/admin-panel.php:324 ../views/admin-panel/admin-panel.php:324
#: ../views/admin-panel/behavior.php:173
msgid "Spam Protection"
msgstr "垃圾评论防护"

#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet （强大的垃圾评论拦截）"

#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "Defensio"
msgstr "Defensio （处理网站中的恶意程序）"

#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "None"
msgstr "无"

#: ../views/admin-panel.php:330 ../views/admin-panel/admin-panel.php:330
#: ../views/admin-panel/behavior.php:179
msgid "Performance"
msgstr "性能"

#: ../views/admin-panel.php:332 ../views/admin-panel/admin-panel.php:332
#: ../views/admin-panel/behavior.php:181
msgid ""
"Load Scripts in Footer? (Requires WordPress 2.8 or above and theme "
"compatibility)"
msgstr ""
"在 Footer 加载脚本？（此功能只支持 WordPress 2.8 以上的版本，并且需要主题兼"
"容） "

#: ../views/admin-panel.php:334 ../views/admin-panel/admin-panel.php:334
#: ../views/admin-panel/behavior.php:183
msgid "Use Compressed JavaScript Files?"
msgstr "使用已压缩的 JavaScript 文件？"

#: ../views/admin-panel.php:339 ../views/admin-panel/admin-panel.php:339
#: ../views/admin-panel/behavior.php:188
msgid "Character Encoding"
msgstr "字符编码"

#: ../views/admin-panel.php:341 ../views/admin-panel/admin-panel.php:341
#: ../views/admin-panel/behavior.php:190
msgid "Enable mb_convert_encoding?"
msgstr "启用 mb_convert_encoding？"

#: ../views/admin-panel.php:342 ../views/admin-panel/admin-panel.php:342
#: ../views/admin-panel/behavior.php:191
msgid ""
"Some servers do not have this installed.  If you disable this option, be "
"sure to test out various characters.  The mb_convert_encoding function is "
"necessary to convert from UTF-8 to various charsets."
msgstr ""
"某些服务器并没有安装这个选项。如果您禁用该选项，请务必尽可能测试各种字符。"
"mb_convert_encoding 是用来将 UTF-8 字符转换成其他字符的。"

#: ../views/admin-panel.php:347 ../views/admin-panel/admin-panel.php:347
#: ../views/admin-panel/behavior.php:196
msgid "Spell Check"
msgstr "拼写检查"

#: ../views/admin-panel.php:349 ../views/admin-panel/admin-panel.php:349
#: ../views/admin-panel/behavior.php:198
msgid "Select After the Deadline Language"
msgstr "使用 After the Deadline 自动进行拼写检查"

#: ../views/admin-panel.php:362 ../views/admin-panel/admin-panel.php:362
#: ../views/admin-panel/behavior.php:211
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on Posts?"
msgstr "禁止在文章中使用 After the Deadline 自动拼写检查功能"

#: ../views/admin-panel.php:364 ../views/admin-panel/admin-panel.php:364
#: ../views/admin-panel/behavior.php:213
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on the Popups?"
msgstr "禁止在弹出窗口中使用 After the Deadline 自动拼写检查功能"

#: ../views/admin-panel.php:369 ../views/admin-panel/admin-panel.php:369
#: ../views/admin-panel/behavior.php:218
msgid "Expand Options"
msgstr "展开选项"

#: ../views/admin-panel.php:371 ../views/admin-panel/admin-panel.php:371
#: ../views/admin-panel/behavior.php:220
msgid "Disable the Expand Option on Posts?"
msgstr "禁止在文章中使用展开选项？"

#: ../views/admin-panel.php:373 ../views/admin-panel/admin-panel.php:373
#: ../views/admin-panel/behavior.php:222
msgid "Disable the Expand Option on the Popups?"
msgstr "禁止在弹出窗口中使用展开选项？"

#: ../views/admin-panel.php:378 ../views/admin-panel/admin-panel.php:378
#: ../views/admin-panel/behavior.php:227
msgid "Disable Trackbacks"
msgstr "停用引用通告（Trackbacks）"

#: ../views/admin-panel.php:380 ../views/admin-panel/admin-panel.php:380
#: ../views/admin-panel/behavior.php:229
msgid "Disable trackbacks from showing?"
msgstr "禁止显示引用通告？"

#: ../views/admin-panel.php:381 ../views/admin-panel/admin-panel.php:381
#: ../views/admin-panel/behavior.php:230
msgid ""
"Enabling this option will prevent trackbacks from showing up on your blog.  "
"Please note that this option will not prevent your site from receiving "
"trackbacks."
msgstr ""
"开启此功能，会让您的网站不显示引用通告。请注意，此选项并不会让您的网站不被其"
"他网站所引用。"

#: ../views/admin-panel.php:386 ../views/admin-panel/admin-panel.php:386
#: ../views/admin-panel/behavior.php:235
msgid "Disable No-follow"
msgstr "停用 No-follow"

#: ../views/admin-panel.php:388 ../views/admin-panel/admin-panel.php:388
#: ../views/admin-panel/behavior.php:237
msgid "Disable no-follow in comment links?"
msgstr "在评论的网址中关闭 no-follow 功能？"

#: ../views/admin-panel.php:389 ../views/admin-panel/admin-panel.php:389
#: ../views/admin-panel/behavior.php:238
msgid ""
"Enabling this option will remove no-follow from comment and author links."
msgstr "开启此功能，将会在评论内容和作者的网址链接中移除 no-follow 属性 。"

#: ../views/admin-panel.php:394 ../views/admin-panel/admin-panel.php:394
#: ../views/admin-panel/behavior.php:243
msgid "Disable Self Pings"
msgstr "停用 Self Pings"

#: ../views/admin-panel.php:396 ../views/admin-panel/admin-panel.php:396
#: ../views/admin-panel/behavior.php:245
msgid "Disable self-pings to your site?"
msgstr "在网站中停用 Self-pings 功能？"

#: ../views/admin-panel.php:397 ../views/admin-panel/admin-panel.php:397
#: ../views/admin-panel/behavior.php:246
msgid "Enabling this option will prevent your site from pinging itself."
msgstr "开启此功能，可以避免您收到引用自己站内文章的引用通告。"

#: ../views/admin-panel.php:402 ../views/admin-panel/admin-panel.php:402
#: ../views/admin-panel/behavior.php:251
msgid "De-link Behavior"
msgstr "删除网址链接"

#: ../views/admin-panel.php:404 ../views/admin-panel/admin-panel.php:404
#: ../views/admin-panel/behavior.php:253
msgid "Choose how the de-link function behaves."
msgstr "选择如何删除网址链接"

#: ../views/admin-panel.php:405 ../views/admin-panel/admin-panel.php:405
#: ../views/admin-panel/behavior.php:254
msgid ""
"You can choose to remove links from the comment content and comment author "
"URL, or just the comment author URL."
msgstr "您可以选择移除评论内容和评论者的网址链接，或者仅仅是评论者的网址链接。"

#: ../views/admin-panel.php:406 ../views/admin-panel/admin-panel.php:406
#: ../views/admin-panel/behavior.php:255
msgid "Content and comment author URL."
msgstr "内容和评论者的链接"

#: ../views/admin-panel.php:406 ../views/admin-panel/admin-panel.php:406
#: ../views/admin-panel/behavior.php:255
msgid "Comment author URL."
msgstr "评论者的网址链接"

#: ../views/admin-panel.php:416 ../views/admin-panel/admin-panel.php:416
#: ../views/admin-panel/appearance.php:141
msgid "Display"
msgstr "显示"

#: ../views/admin-panel.php:417 ../views/admin-panel/admin-panel.php:417
#: ../views/admin-panel/appearance.php:184
msgid "Icons"
msgstr "图标"

#: ../views/admin-panel.php:418 ../views/admin-panel/admin-panel.php:418
#: ../views/admin-panel/appearance.php:321
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"

#: ../views/admin-panel.php:425 ../views/admin-panel/admin-panel.php:425
#: ../views/admin-panel/appearance.php:145
msgid "Countdown Timer"
msgstr "倒数计时器"

#: ../views/admin-panel.php:427 ../views/admin-panel/admin-panel.php:427
#: ../views/admin-panel/appearance.php:147
msgid "Show a Countdown Timer?"
msgstr "显示一个倒数计时器？"

#: ../views/admin-panel.php:427 ../views/admin-panel/admin-panel.php:427
#: ../views/admin-panel/appearance.php:147
msgid ""
"Selecting \"No\" will turn off the countdown timer for non-admin "
"commentators."
msgstr "选择“否”时，将关闭非管理员评论者上的倒数计时器。"

#: ../views/admin-panel.php:432 ../views/admin-panel/admin-panel.php:432
#: ../views/admin-panel/appearance.php:152
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: ../views/admin-panel.php:434 ../views/admin-panel/admin-panel.php:434
#: ../views/admin-panel/appearance.php:154
msgid "Display on pages?"
msgstr "是否在页面上显示？"

#: ../views/admin-panel.php:434 ../views/admin-panel/admin-panel.php:434
#: ../views/admin-panel/appearance.php:154
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing on pages."
msgstr "选择“否”时，将在页面上关闭该插件的评论编辑功能。"

#: ../views/admin-panel.php:439 ../views/admin-panel/admin-panel.php:439
#: ../views/admin-panel/appearance.php:159
msgid "Clearfix"
msgstr "清除浮动（Clearfix）"

#: ../views/admin-panel.php:441 ../views/admin-panel/admin-panel.php:441
#: ../views/admin-panel/appearance.php:161
msgid "Turn Off clearfix:after?"
msgstr "关闭 clearfix:after?"

#: ../views/admin-panel.php:442 ../views/admin-panel/admin-panel.php:442
#: ../views/admin-panel/appearance.php:162
msgid ""
"The clearfix is enabled by default for maximum compatibility with themes."
msgstr "使用 Clearfix 可以使该插件最有效地兼容您的主题。"

#: ../views/admin-panel.php:447 ../views/admin-panel/admin-panel.php:447
#: ../views/admin-panel/appearance.php:167
msgid "JavaScript Scrolling"
msgstr "JavaScript 滚动"

#: ../views/admin-panel.php:449 ../views/admin-panel/admin-panel.php:449
#: ../views/admin-panel/appearance.php:169
msgid "Turn Off Admin JavaScript Scrolling?"
msgstr "关闭管理员的 JavaScript 滚动？"

#: ../views/admin-panel.php:450 ../views/admin-panel/admin-panel.php:450
#: ../views/admin-panel/appearance.php:170
msgid ""
"The plugin tries to correct incorrect offsets on a post if you are admin."
msgstr "如果您是管理员，插件将尝试修正文章李的错误间距。"

#: ../views/admin-panel.php:455 ../views/admin-panel/admin-panel.php:455
#: ../views/admin-panel/appearance.php:175
msgid "Edit Interface Location"
msgstr "编辑界面的位置"

#: ../views/admin-panel.php:457 ../views/admin-panel/admin-panel.php:457
#: ../views/admin-panel/appearance.php:177
msgid "Comment Edit Interface On Bottom?"
msgstr "将评论编辑界面置于底部？"

#: ../views/admin-panel.php:470 ../views/admin-panel/admin-panel.php:470
#: ../views/admin-panel/appearance.php:188
msgid "Icon Display"
msgstr "显示图标"

#: ../views/admin-panel.php:472 ../views/admin-panel/admin-panel.php:472
#: ../views/admin-panel/appearance.php:190
msgid ""
"Select an option below to determine how the icons are displayed on your "
"website."
msgstr "选择图标的显示方式"

#: ../views/admin-panel.php:474 ../views/admin-panel/admin-panel.php:474
#: ../views/admin-panel/appearance.php:192
msgid "Text Only"
msgstr "只显示文字"

#: ../views/admin-panel.php:475 ../views/admin-panel/admin-panel.php:475
#: ../views/admin-panel/appearance.php:193
msgid "Classic"
msgstr "传统"

#: ../views/admin-panel.php:476 ../views/admin-panel/admin-panel.php:476
#: ../views/admin-panel/appearance.php:194
msgid "Dropdown"
msgstr "下拉"

#: ../views/admin-panel.php:477 ../views/admin-panel/admin-panel.php:477
#: ../views/admin-panel/appearance.php:195
msgid "Icons Only"
msgstr "只显示图标"

#: ../views/admin-panel.php:481 ../views/admin-panel/admin-panel.php:481
#: ../views/admin-panel/appearance.php:199
msgid "Icon Set"
msgstr "图标集"

#: ../views/admin-panel.php:483 ../views/admin-panel/admin-panel.php:483
#: ../views/admin-panel/appearance.php:201
msgid "Select an option below to display the icon set on your website."
msgstr "选择要使用的图标集"

#: ../views/admin-panel.php:506 ../views/admin-panel/admin-panel.php:506
#: ../views/admin-panel/appearance.php:224
msgid "Icon Drop Down Menu"
msgstr "下拉式图标菜单"

#: ../views/admin-panel.php:508 ../views/admin-panel/admin-panel.php:508
#: ../views/admin-panel/appearance.php:226
msgid ""
"Drag and drop between lists to adjust the icon order.  Click on the image to "
"disable or enable the option."
msgstr "在列表中拖放调整图标顺序。点击图像，禁用或启用该选项。"

#: ../views/admin-panel.php:566 ../views/admin-panel/admin-panel.php:566
#: ../views/admin-panel/appearance.php:284
msgid "Classic and Icons Only Vew"
msgstr "传统和只显示图标"

#: ../views/admin-panel.php:568 ../views/admin-panel/admin-panel.php:568
#: ../views/admin-panel/appearance.php:286
msgid ""
"Drag and drop to adjust the icon order.  Click on the image to disable or "
"enable the option."
msgstr "拖放调整图标顺序。点击图像，禁用或启用该选项。"

#: ../views/admin-panel.php:605 ../views/admin-panel/admin-panel.php:605
#: ../views/admin-panel/appearance.php:322
#, php-format
msgid ""
"%s is a lightbox script that is used for the various pop-ups within this "
"plugin."
msgstr "%s 是一个灯箱脚本，用来实现该插件的各种弹窗操作。"

#: ../views/admin-panel.php:609 ../views/admin-panel/admin-panel.php:609
#: ../views/admin-panel/appearance.php:326
msgid "Enable Colorbox on the front-end?"
msgstr "在前台启用 Colorbox？"

#: ../views/admin-panel.php:611 ../views/admin-panel/admin-panel.php:611
#: ../views/admin-panel/appearance.php:328
#, php-format
msgid ""
"Disable this option if you would like to use another Colorbox WordPress "
"plugin such as %s or %s."
msgstr "如果你希望使用其他灯箱脚本，比如 %s 或 %s，请禁用Colorbox。"

#: ../views/admin-panel.php:616 ../views/admin-panel/admin-panel.php:616
#: ../views/admin-panel/appearance.php:333
msgid "Set the Colorbox Width"
msgstr "设置 Colorbox 宽度"

#: ../views/admin-panel.php:622 ../views/admin-panel/admin-panel.php:622
#: ../views/admin-panel/appearance.php:339
msgid "Set the Colorbox Height"
msgstr "设置 Colorbox 高度"

#: ../views/admin-panel.php:642 ../views/admin-panel/admin-panel.php:642
#: ../views/admin-panel/permissions.php:48
msgid "Registered Comment Editing"
msgstr "已注册用户编辑评论"

#: ../views/admin-panel.php:644 ../views/admin-panel/admin-panel.php:644
#: ../views/admin-panel/permissions.php:50
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Own Comments?"
msgstr "允许已注册用户编辑他们的评论？"

#: ../views/admin-panel.php:644 ../views/admin-panel/admin-panel.php:644
#: ../views/admin-panel/permissions.php:50
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for registered users."
msgstr "选择“否”时，将关闭已注册用户编辑他们的评论的功能。"

#: ../views/admin-panel.php:649 ../views/admin-panel/admin-panel.php:649
#: ../views/admin-panel/permissions.php:55
msgid "Anonymous Commenter Editing"
msgstr "匿名评论者编辑评论"

#: ../views/admin-panel.php:651 ../views/admin-panel/admin-panel.php:651
#: ../views/admin-panel/permissions.php:57
msgid "Allow Anonymous Users to Edit Their Own Comments?"
msgstr "允许匿名评论者编辑他们的评论？"

#: ../views/admin-panel.php:651 ../views/admin-panel/admin-panel.php:651
#: ../views/admin-panel/permissions.php:57
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for anonymous users."
msgstr "选择“否”时，将关闭匿名用户编辑他们的评论的功能。"

#: ../views/admin-panel.php:656 ../views/admin-panel/admin-panel.php:656
#: ../views/admin-panel/permissions.php:62
msgid "Admin Users (Admin Panel)"
msgstr "管理员用户（管理面板）"

#: ../views/admin-panel.php:658 ../views/admin-panel/admin-panel.php:658
#: ../views/admin-panel/permissions.php:64
msgid "Turn Off Comment Editing in Admin Panel?"
msgstr "在管理面板中关闭评论编辑"

#: ../views/admin-panel.php:659 ../views/admin-panel/admin-panel.php:659
#: ../views/admin-panel/permissions.php:65
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will disable comment editing in the Admin Comments Panel."
msgstr "选择“是”时，将在后台评论管理面板中关闭该插件的评论编辑功能"

#: ../views/admin-panel.php:664 ../views/admin-panel/admin-panel.php:664
#: ../views/admin-panel/permissions.php:70
msgid "Admin Users (Posts)"
msgstr "管理员用户（文章）"

#: ../views/admin-panel.php:666 ../views/admin-panel.php:674
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:666
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:674
#: ../views/admin-panel/permissions.php:72
#: ../views/admin-panel/permissions.php:80
msgid "Turn On Comment Editing?"
msgstr "开启评论编辑？"

#: ../views/admin-panel.php:667 ../views/admin-panel/admin-panel.php:667
#: ../views/admin-panel/permissions.php:73
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will enable your ability to edit a user's comment.  "
"Selecting \"No\" will disable your ability to edit comments on a post"
msgstr ""
"选择“是”，将允许您编辑用户的评论；选择“否”将取消您编辑文章中的评论的权限。"

#: ../views/admin-panel.php:672 ../views/admin-panel/admin-panel.php:672
#: ../views/admin-panel/permissions.php:78
msgid "Editors"
msgstr "编辑"

#: ../views/admin-panel.php:675 ../views/admin-panel/admin-panel.php:675
#: ../views/admin-panel/permissions.php:81
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow Editors to see the AEC edit options on a post "
"or in the admin panel."
msgstr "选择“是”时，将允许编辑在文章或管理面板中看到 AEC 编辑选项。"

#: ../views/admin-panel.php:688 ../views/admin-panel/admin-panel.php:688
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:29
msgid "Delete all security keys"
msgstr "删除所有安全密钥"

#: ../views/admin-panel.php:690 ../views/admin-panel/admin-panel.php:690
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:31
msgid ""
"Each time a user leaves a comment, a security key is stored as a custom "
"key.  Periodically you may want to delete this information.  Please backup "
"your database first."
msgstr ""
"每次用户发布评论后，都会存储一个安全密钥作为自定义密钥。您可能需要定期删除这"
"些信息。在这之前，请先备份您的数据库。"

#: ../views/admin-panel.php:698 ../views/admin-panel/admin-panel.php:698
#: ../views/admin-panel/appearance.php:349
#: ../views/admin-panel/behavior.php:262 ../views/admin-panel/cleanup.php:38
#: ../views/admin-panel/permissions.php:88
msgid "Update Settings"
msgstr "更新设置"

#: ../views/blacklist-comment.php:50 ../views/comment-editor.php:99
msgid "Main"
msgstr "主要"

#: ../views/blacklist-comment.php:51 ../views/comment-editor.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "高级选项"

#: ../views/blacklist-comment.php:55
msgid "Select from the options below to add to your comment blacklist."
msgstr "从下面的选项中选择一个添加到您的评论黑名单中。"

#: ../views/blacklist-comment.php:60 ../views/blacklist-comment.php:90
#: ../views/comment-editor.php:118
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: ../views/blacklist-comment.php:67 ../views/blacklist-comment.php:97
#: ../views/comment-editor.php:130
msgid "URL"
msgstr "网址（URL）"

#: ../views/blacklist-comment.php:74 ../views/blacklist-comment.php:104
msgid "E-mail Address"
msgstr "邮箱地址"

#: ../views/blacklist-comment.php:78 ../views/blacklist-comment.php:108
msgid "IP Address"
msgstr "IP 位置"

#: ../views/blacklist-comment.php:84
msgid "Spam Matching Comments"
msgstr "垃圾评论与一般评论的匹配功能（Spam Matching Comments）"

#: ../views/blacklist-comment.php:85
msgid ""
" Example: Selecting 'email' and 'name' will spam all comments that match "
"both the name and e-mail address."
msgstr ""
"例如：选择“邮箱”和“姓名”，会把以后的评论中，与“邮箱”和“姓名”相匹配的评论标识"
"为垃圾评论。"

#: ../views/blacklist-comment.php:85
msgid "Please be careful with this feature.  There is no undo function."
msgstr "该功能一旦设置，就无法取消，请谨慎设置。"

#: ../views/blacklist-comment.php:117 ../views/comment-editor.php:188
#: ../views/email.php:72 ../views/request-deletion.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../views/blacklist-comment.php:119 ../views/comment-editor.php:191
#: ../views/email.php:74 ../views/move-comment.php:142
#: ../views/request-deletion.php:58
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: ../views/comment-editor.php:47
#, php-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#: ../views/comment-editor.php:151
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../views/comment-editor.php:152
#, php-format
msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
msgstr "已发送到： <b>%1$s</b>"

#: ../views/comment-editor.php:154
msgid "Adjust Comment Time"
msgstr "调整评论时间"

#: ../views/comment-editor.php:156
msgid "Adjust Comment Status"
msgstr "调整评论状态"

#: ../views/comment-editor.php:168 ../views/comment-editor.php:175
msgid "Approved"
msgstr "批准"

#: ../views/comment-editor.php:169 ../views/comment-editor.php:176
msgid "Pending"
msgstr "审核中"

#: ../views/comment-editor.php:187
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ../views/comment-popup.php:25
msgid "Please type out your comment below."
msgstr "请在下面输入您的评论"

#: ../views/comment-popup.php:28
msgid "Save and Return"
msgstr "保存并返回"

#: ../views/comment-popup.php:28
msgid "Submit Comment"
msgstr "提交评论"

#: ../views/email.php:51
msgid "To"
msgstr "收件人"

#: ../views/email.php:55
msgid "From"
msgstr "寄件人"

#: ../views/email.php:59
msgid "Site Admin"
msgstr "网站管理"

#: ../views/email.php:59
msgid "Post Author"
msgstr "文章作者"

#: ../views/email.php:62
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#: ../views/email.php:71
msgid "Send"
msgstr "发送"

#: ../views/move-comment.php:45
msgid "Move by Post"
msgstr "以文章移动"

#: ../views/move-comment.php:46
msgid "Move by Title"
msgstr "以文章标题移动"

#: ../views/move-comment.php:47
msgid "Move by ID"
msgstr "以ID移动"

#: ../views/move-comment.php:59
msgid "Previous"
msgstr "上一个"

#: ../views/move-comment.php:59
msgid "Next"
msgstr "下一个"

#: ../views/move-comment.php:70 ../views/move-comment.php:78
#: ../views/move-comment.php:95 ../views/move-comment.php:103
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: ../views/move-comment.php:72 ../views/move-comment.php:76
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: ../views/move-comment.php:97 ../views/move-comment.php:101
msgid "Post ID"
msgstr "文章ID"

#: ../views/move-comment.php:128 ../views/move-comment.php:131
msgid "Mark as Approved"
msgstr "标识为已批准"

#: ../views/request-deletion.php:47
msgid ""
"Please explain why the comment should be deleted.  After sending the "
"request, your comment will be marked as moderated and will no longer be "
"viewable publicly."
msgstr ""
"请说明为什么要删除该评论。发送删除申请后，您的评论将被归类到待审核队列，并且"
"不会公开显示。"

#: ../views/request-deletion.php:55
msgid "Send Request"
msgstr "发送申请"

#~ msgid "An upgrade (Version %s) is available.  Please visit your"
#~ msgstr "已有更新版 (版本 %s). 請到您的"

#~ msgid "member's section"
#~ msgstr "會員專區"

#~ msgid "There is a new version of WP Ajax Edit Comments available."
#~ msgstr "已有更新版的 WP Ajax Edit Comments 。"

#~ msgid "Upgrade automatically"
#~ msgstr "自動更新"

#~ msgid ""
#~ "Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www."
#~ "ajaxeditcomments.com/contact/'>contact us</a>."
#~ msgstr ""
#~ "糟糕!! 某些地方出了些問題。<br/>請重試一次，或 <a href='http://www."
#~ "ajaxeditcomments.com/contact/'>與我們聯絡</a>。"

#~ msgid "View version %s Details"
#~ msgstr "查看 %s  版本詳情"

#~ msgid "Check for upgrades"
#~ msgstr "檢查更新"

#~ msgid ""
#~ "Get your own comment editor for your WordPress website.  Try [url]Ajax "
#~ "Edit Comments[/url] today!"
#~ msgstr ""
#~ "您也想在WordPress 部落格裡，方便快速的的管理回應嗎？ 請今天就試用 [url]"
#~ "Ajax Edit Comments[/url] !"

#~ msgid "Checking..."
#~ msgstr "檢查中..."

#~ msgid "Check for Upgrades"
#~ msgstr "檢查更新"

#~ msgid "show"
#~ msgstr "顯示"

#~ msgid "hide"
#~ msgstr "隱藏"

#~ msgid "Support Request Sent."
#~ msgstr "支援申請已寄出。"

#~ msgid "Support Request"
#~ msgstr "申請支援"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "您的姓名"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "您的電子信箱"

#~ msgid "Description of Issue"
#~ msgstr "簡述問題"

#~ msgid ""
#~ "Please state in detail what problems you are experiencing.  Details we "
#~ "need to know are:"
#~ msgstr "請詳述您所遇到的問題。我們需要知道的詳情是："

#~ msgid "The problem"
#~ msgstr "問題"

#~ msgid "Steps to duplicate the problem"
#~ msgstr "產生此問題的步驟"

#~ msgid ""
#~ "Whether you are experiencing this problem on the front-end, the admin-"
#~ "panel, or both"
#~ msgstr "這個問題是在前臺、管理介面發生？還是兩者皆有？"

#~ msgid "What browsers you are using to duplicate the problem"
#~ msgstr "問題發生時，您是使用何種瀏覽器？"

#~ msgid "Information Collection"
#~ msgstr "資料收集"

#~ msgid "By clicking Submit, you agree to send us the following information"
#~ msgstr "在您按下傳送的同時，您同意把以下的資料寄給我們"

#~ msgid "Submit Support Request"
#~ msgstr "傳送支援申請"

#~ msgid "Comment time must be a numerical value"
#~ msgstr "可修改的回覆時間必需為「數值」"

#~ msgid "Authentication Key could not be validated."
#~ msgstr "無法驗證授權碼"

#~ msgid "Please try again later."
#~ msgstr "請稍後再重試一次。"

#~ msgid "Invalid Authentication Key"
#~ msgstr "無效的授權驗證碼"

#~ msgid "Number of Sites Exceeded"
#~ msgstr "可安裝此外掛的部落格數量，上限已經超過"

#~ msgid "Authentication Key is valid"
#~ msgstr "有效的授權驗證碼"

#~ msgid "Site could not be removed."
#~ msgstr "網站不能被移除。"

#~ msgid "Site removed."
#~ msgstr "網站已移除。"

#~ msgid "Affiliate ID could not be validated.  Please try again later."
#~ msgstr "夥伴行銷編號 (Affiliate ID) "

#~ msgid "Invalid Affiliate ID"
#~ msgstr "無效的夥伴行銷編號 (Affiliate ID)"

#~ msgid "Global Options"
#~ msgstr "整體選項"

#~ msgid "Individual Options"
#~ msgstr "個別選項"

#~ msgid "Affiliate Options"
#~ msgstr "夥伴行銷選項"

#~ msgid "Styles"
#~ msgstr "樣式"

#~ msgid "Other options"
#~ msgstr "其他選項"

#~ msgid "Authentication Key:"
#~ msgstr "授權驗證碼(Authentication Key)："

#~ msgid "Enter Your Authentication Key"
#~ msgstr "輸入您的授權驗證碼："

#~ msgid ""
#~ "The Authentication Key enables automatic upgrades within the WordPress "
#~ "admin panel.  An Authentication Key is given to subscribers of the <a "
#~ "href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support "
#~ "Forums</a>."
#~ msgstr ""
#~ "授權驗證碼(Authentication Key) 可以讓您在WordPress 的後台管理頁面中，開啟"
#~ "自動更新本外掛的功能。<a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax "
#~ "Edit Comments 技術支援論壇</a>的付費會員，皆會被授予一個 授權驗證碼。"

#~ msgid "Remove Site?"
#~ msgstr "移除網站？"

#~ msgid ""
#~ "Selecting \"Yes\" will remove the current site and allow you to use the "
#~ "Authentication Key on another site."
#~ msgstr ""
#~ "選擇 \"是\" 將會移除目前這個網站，並允許您在其他網站使用這組授權驗證碼。"

#~ msgid "Affiliate ID:"
#~ msgstr "夥伴行銷編號 (Affiliate ID)："

#~ msgid ""
#~ "The Affiliate ID allows you to make money from the Ajax Edit Comments "
#~ "plugin through referrals.  An Affiliate ID is given to subscribers of the "
#~ "<a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support "
#~ "Forums</a>."
#~ msgstr ""
#~ "夥伴行銷編號 (Affiliate ID) 可以讓您透過銷售 Ajax Edit Comments 外掛，來賺"
#~ "取介紹費。您只需成為 <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax "
#~ "Edit Comments 技術支援論壇</a> 的付費會員，即可得到一個夥伴行銷編號。"

#~ msgid "Affiliate Text:"
#~ msgstr "夥伴行銷文字："

#~ msgid "Display for anonymous commenters?"
#~ msgstr "是否要顯示給未註冊的用戶?"

#~ msgid "Use RTL StyleSheet?"
#~ msgstr "是否使用 RTL StyleSheet?"

#~ msgid "text"
#~ msgstr "文字"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "顯示選項"

#~ msgid "Load wp-load.php Directly?"
#~ msgstr "直接加載 wp-load.php ？"

#~ msgid ""
#~ "Loading wp-load.php directly prevents most plugin conflicts.  It requires "
#~ "that the wp-content folder be in the default location."
#~ msgstr ""
#~ "直接加載 wp-load.php 可避免大多數外掛的衝突。wp-content 的資料夾必須要在預"
#~ "設的位置裡。"

#~ msgid "After the Deadline"
#~ msgstr "After the Deadline 自動拼字文法校正功能"

#~ msgid "Admin Panel Editing"
#~ msgstr "管理者編輯面板"

#~ msgid "Post Editing"
#~ msgstr "文章編輯"

#~ msgid "Comment Approved. "
#~ msgstr "留言審核通過。"

#~ msgid "<b>%1$s</b> :on Submitted"
#~ msgstr "<b>%1$s</b> ：已傳送"

#~ msgid ""
#~ "By subscribing to the <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax "
#~ "Edit Comments Forums</a>, you will get access to automatic upgrades and "
#~ "support."
#~ msgstr ""
#~ "成為 <a href=\"http笨//www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments 論壇"
#~ "的付費會員</a>，您將可以使用本外掛自動更新的功能，及得到我們的技術支援。."

#~ msgid "Allow Users to Request Deletion of Comments?"
#~ msgstr "是否允許所有人編輯其發表的回應?"

#~ msgid "Selecting \"No\" will turn off the deletion option."
#~ msgstr "選擇 \"否\"時，將會關閉刪除選項的功能。"

#~ msgid "Post/Admin CSS URL"
#~ msgstr "文章/管理者 CSS URL"

#~ msgid "Leaving a style empty will revert back to the default plugin styles."
#~ msgstr "如樣式欄位空白，則將會預設為原始的外掛樣式。"

#~ msgid "The URL should be relative to: "
#~ msgstr "URL 應該相對於： "

#~ msgid "Editor CSS URL"
#~ msgstr "編輯 CSS URL"

#~ msgid ""
#~ "Selecting \"No\" will turn off comment editing for everyone except admin "
#~ "types who have post and page editing permissions."
#~ msgstr ""
#~ "選擇 \"否\"時， 將會關閉所有人編輯回應的功能，除了具有發表文章及頁面編輯權"
#~ "限的管理員。"

#~ msgid "Ajax Edit Comments"
#~ msgstr "Ajax 編輯回應"

#~ msgid "Global Options - These Options Affect Everyone"
#~ msgstr "全域設定 - 這些選項將會影響到所有人"

#~ msgid "The following affects the editing interface."
#~ msgstr "下列選項將會影響編輯介面。"

#~ msgid "Turn Off More Options?"
#~ msgstr "關閉其它選項?"

#~ msgid "Individual Options - These Options Only Affect You"
#~ msgstr "個人選項 - 這些選項將只會影響到您本身"

#~ msgid "Show Advanced Options in Editor?"
#~ msgstr "在編輯器中選擇進階選項?"

#~ msgid "Selecting \"Yes\" will show advanced options in the editor window"
#~ msgstr "選擇 \"是\"時，將會在編輯器中顯示進階選項。"

#~ msgid "Ajax Edit Comments Cleanup"
#~ msgstr "Ajax Edit Comments 清除編輯回應"

#~ msgid "Your readers have edited their comments "
#~ msgstr "您的讀者已編輯了他的回應"

#~ msgid ""
#~ " times.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ " 次。\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "The Ajax Edit Comments plugin has saved you and your readers a ton of "
#~ "time. Please consider a small donation for our hard work and time spent "
#~ "on the plugin.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ajax Edit Comments 外掛對您和您的讀者來說，是個非常省時又便利的好工具。請"
#~ "您考慮對辛勞的本外掛開發團隊，提供小額的捐助。\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Donate: %s"
#~ msgstr "贊助: %s"

#~ msgid ""
#~ "If you do not wish to receive these e-mails anymore, please unsubscribe "
#~ "in the WordPress settings page for Ajax Edit Comments.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "如果您從今以後不想再收到這些電子郵件，請在Wordpress管理首頁的 Ajax Edit "
#~ "Comments 設定區中，把訂閱取消。\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "請"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "贊助"

#~ msgid "Unsubscribe"
#~ msgstr "取消訂閱"

#~ msgid "Unsubscribe from periodic reminder e-mails?"
#~ msgstr "是否取消定期的提醒電子郵件通知?"

#~ msgid "Not Spam"
#~ msgstr "非垃圾留言"

#~ msgid ""
#~ "Tweaking the style options is recommended for advanced users only.  If "
#~ "you choose to disable styles, you will have to provide your own styles in "
#~ "your default WordPress stylesheet."
#~ msgstr ""
#~ "調整樣式選項只建議進階用戶使用。如果您選擇停用樣式，您必需在您所預設的 "
#~ "WordPress 樣式表單裡自定樣式。"

#~ msgid "Turn Off Icons?"
#~ msgstr "關閉圖示?"

#~ msgid "Selecting \"Yes\" will prevent the plugin icons from showing."
#~ msgstr "選擇 \"是\"時，將防止顯示外掛圖示。"

#~ msgid "Gravatars"
#~ msgstr "Gravatars 頭像功能"

#~ msgid "Turning off Gravatars may solve some plugin compatibility issues."
#~ msgstr "關閉 Gravatars 頭像功能可能會解決一些外掛程式的相容性問題。"

#~ msgid "Turn Off Gravatars?"
#~ msgstr "關閉 Gravatars頭像功能?"

#~ msgid "Please leave as is if you wish to retain proper plugin credit."
#~ msgstr "如果您希望保留適當的外掛著作權，請保留下列欄位。"

#~ msgid "Editor Title"
#~ msgstr "編輯名稱"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "刪除"