msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Ajax Edit Comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 23:46-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 19:21-0600\n"
"Last-Translator: Ronald Huereca <ron@ronalfy.com>\n"
"Language-Team: Outshine Solutions <ashish@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:269
#: wp-ajax-edit-comments.php:213
#: wp-ajax-edit-comments.php:234
#: wp-ajax-edit-comments.php:281
msgid "Ajax Edit Comments"
msgstr "ऐजक्स एडिट कमेंट्स"

#: wp-ajax-edit-comments.php:214
msgid "Click to Edit"
msgstr "संपादन के लिए क्लिक करें"

#: wp-ajax-edit-comments.php:218
#: wp-ajax-edit-comments.php:219
#: php/request-deletion.php:49
msgid "Request Deletion"
msgstr "मिटाने के लिए अनुरोध करे "

#: wp-ajax-edit-comments.php:235
#: wp-ajax-edit-comments.php:282
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: wp-ajax-edit-comments.php:241
#: wp-ajax-edit-comments.php:288
#: wp-ajax-edit-comments.php:1509
#: php/comment-editor.php:125
msgid "More Options"
msgstr "अधिक विकल्प"

#: wp-ajax-edit-comments.php:245
#: wp-ajax-edit-comments.php:292
msgid "Move Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ हटाये "

#: wp-ajax-edit-comments.php:246
#: wp-ajax-edit-comments.php:293
#: php/move-comment.php:75
#: php/move-comment.php:100
#: php/move-comment.php:125
msgid "Move"
msgstr "हटाये "

#: wp-ajax-edit-comments.php:250
#: wp-ajax-edit-comments.php:297
msgid "De-link"
msgstr "डी-लिंक"

#: wp-ajax-edit-comments.php:255
#: wp-ajax-edit-comments.php:307
msgid "Moderate"
msgstr "मध्यम"

#: wp-ajax-edit-comments.php:260
#: wp-ajax-edit-comments.php:302
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकृत"

#: wp-ajax-edit-comments.php:265
#: wp-ajax-edit-comments.php:312
#: php/comment-editor.php:192
#: php/comment-editor.php:198
msgid "Spam"
msgstr "स्पैम"

#: wp-ajax-edit-comments.php:268
#: wp-ajax-edit-comments.php:315
#: php/blacklist-comment.php:68
msgid "Blacklist Comment"
msgstr "ब्लैकलिस्ट टिप्पणी"

#: wp-ajax-edit-comments.php:269
#: wp-ajax-edit-comments.php:316
#: php/blacklist-comment.php:129
msgid "Blacklist"
msgstr "ब्लैकलिस्ट"

#: wp-ajax-edit-comments.php:272
#: wp-ajax-edit-comments.php:319
msgid "Delete"
msgstr "मिटाना"

#: wp-ajax-edit-comments.php:332
msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत करें"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:587
#: wp-ajax-edit-comments.php:696
#, php-format
msgid "A comment has been edited on post %s"
msgstr "एक टिप्पणी पद पर संपादित किया गया है% s"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:588
#: wp-ajax-edit-comments.php:697
#, php-format
msgid "Author: %s\n"
msgstr "लेखक:%s\n"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:589
#: wp-ajax-edit-comments.php:698
#, php-format
msgid "Author URL: %s\n"
msgstr "लेखक यू आर एल:%s\n"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:588
#: wp-ajax-edit-comments.php:699
#, php-format
msgid "Author E-mail: %s\n"
msgstr "लेखक ई मेल:%s\n"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:590
#: wp-ajax-edit-comments.php:700
msgid "Comment:\n"
msgstr "टिप्पणी: \n"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:591
#: wp-ajax-edit-comments.php:701
msgid "See all comments on this post here:\n"
msgstr "इस पोस्ट पर सभी टिप्पणियाँ यहाँ देखें:\n"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:593
#: wp-ajax-edit-comments.php:703
#, php-format
msgid "New Edited Comment On: %s"
msgstr "नई संपादित टिप्पणी पर:%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:831
msgid "Unknown error."
msgstr "अज्ञात त्रुटि."

#: wp-ajax-edit-comments.php:946
msgid "You cannot edit a comment after other comments have been posted."
msgstr "अन्य टिप्पणियाँ पोस्ट होने के बाद ,तुम एक टिप्पणी को संपादित नहीं कर सकते "

#: wp-ajax-edit-comments.php:947
msgid "The time to edit your comment has elapsed."
msgstr "अपनी टिप्पणी को संपादित करने समय गुजर चुका है."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
#: wp-ajax-edit-comments.php:948
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "आपको इस टिप्पणी को संपादित करने की अनुमति नहीं है."

#: wp-ajax-edit-comments.php:950
msgid "This comment cannot be edited because it is marked as spam."
msgstr "यह टिप्पणी संपादित नहीं किया जा सकता है ,क्योंकि यह स्पैम के रूप में चिह्नित है."

# C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:347
# C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:347
#: wp-ajax-edit-comments.php:951
msgid "Comment loading failed."
msgstr "टिप्पणी लोड नाकाम रहा."

#: wp-ajax-edit-comments.php:952
msgid "Comment editing has been disabled."
msgstr "टिप्पणी संपादन अक्षम कर दिया गया है."

# C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:46
# C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:46
#: wp-ajax-edit-comments.php:953
msgid "Could not mark as spam."
msgstr "स्पैम के रूप में चिह्नित नहीं किया जा सका."

#: wp-ajax-edit-comments.php:954
msgid "You do not have permission to mark this comment as Spam."
msgstr "आपको इस टिप्पणी को स्पैम के रूप में चिह्नित करने की अनुमति नहीं है."

# C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:39
# C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:39
#: wp-ajax-edit-comments.php:955
msgid "Could not delete comment."
msgstr "टिप्पणी हटाना नहीं कर सका."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
#: wp-ajax-edit-comments.php:956
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "आपको इस टिप्पणी को हटाने की अनुमति नहीं है."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
#: wp-ajax-edit-comments.php:957
msgid "You do not have permission to approve this comment."
msgstr "आपको इस टिप्पणी को अनुमोदित करने की अनुमति नहीं है."

# C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:39
# C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:39
#: wp-ajax-edit-comments.php:958
msgid "Could not approve comment."
msgstr "टिप्पणी अनुमोदन नहीं कर सका."

#: wp-ajax-edit-comments.php:959
msgid "Could not mark this comment for moderation."
msgstr "संचालन के लिए इस टिप्पणी को चिह्नित नहीं कर सका."

#: wp-ajax-edit-comments.php:960
msgid "You do not have permission to mark this comment for moderation."
msgstr "संचालन के लिए आपको इस टिप्पणी को चिह्नित करने की अनुमति नहीं है."

#: wp-ajax-edit-comments.php:961
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें."

#: wp-ajax-edit-comments.php:962
msgid "Please fill in the required fields (Name, E-mail)"
msgstr "कृपया आवश्यकता के क्षेत्र में भरे (नाम, ई मेल)"

#: wp-ajax-edit-comments.php:963
msgid "You cannot have an empty comment."
msgstr "आप एक खाली टिप्पणी नहीं कर सकते हैं."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
#: wp-ajax-edit-comments.php:964
msgid "You do not have permission to delink this comment."
msgstr "आपको इस टिप्पणी को डी-लिंक करने की अनुमति नहीं है."

#: wp-ajax-edit-comments.php:965
msgid "Your comment was marked for moderation"
msgstr "आपकी टिप्पणी मॉडरेशन के लिए चिह्नित किया गया है."

#: wp-ajax-edit-comments.php:966
msgid "This comment cannot be edited because it is marked for moderation."
msgstr "यह टिप्पणी संपादित नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह संचालन के लिए चिह्नित किया गया है "

#: wp-ajax-edit-comments.php:967
msgid "Request failed."
msgstr "अनुरोध विफल रहा."

#: wp-ajax-edit-comments.php:968
msgid "You have not selected anything to blacklist."
msgstr "आपने कुछ भी काला सूची में डालने के लिए नहीं चुना है."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1093
#, php-format
msgid "A commenter requests deletion of a comment on your post #%1$s \"%2$s\".  The comment has been moved to the moderation queue."
msgstr "एक टिप्पणीकर्ता एक टिप्पणी के आपके पोस्ट से विलोपन करने का अनुरोध कर रहा है.#%1$s \"%2$s\". टिप्पणी मॉडरेशन कतार में स्थानांतरित कर दिया गया है."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1094
msgid "The reason given is: "
msgstr "कारण दिया गया है:"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1095
#, php-format
msgid "E-mail : %s"
msgstr "ई मेल:%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1096
#, php-format
msgid "URL    : %s"
msgstr "यू आर एल:%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1097
#, php-format
msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Whois: http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput =%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1099
#, php-format
msgid "Delete it: %s"
msgstr "इसे हटाएँ:%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1100
#, php-format
msgid "Approve it: %s"
msgstr "यह स्वीकृत:%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1101
#, php-format
msgid "Spam it: %s"
msgstr "यह स्पैम:%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1119
#, php-format
msgid "Request for Comment Deletion: \"%2$s\""
msgstr "टिप्पणी हटाने के लिए अनुरोध: \"%2$s\""

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: wp-ajax-edit-comments.php:1241
msgid "Comment successfully saved"
msgstr "टिप्पणी सफलतापूर्वक बचाया गया"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
#: wp-ajax-edit-comments.php:1275
msgid "Your readers have edited their comments "
msgstr "आपके पाठकों ने उनकी टिप्पणियाँ संपादित कर लिया है"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
#: wp-ajax-edit-comments.php:1276
msgid ""
" times.\n"
"\n"
msgstr ""
"times.\n"
"\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1277
msgid ""
"The Ajax Edit Comments plugin has saved you and your readers a ton of time. Please consider a small donation for our hard work and time spent on the plugin.\n"
"\n"
msgstr ""
"ऐजक्स एडिट कमेंट्स प्लगइन ने आप और आपके पाठकों के एक टन समय बचाया है. कृपया हमारी मेहनत और प्लगइन में बिताए समय के लिए एक छोटा सा दान पर विचार करें.\n"
"\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1278
#, php-format
msgid "Donate: %s"
msgstr "Donate: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1279
msgid ""
"If you do not wish to receive these e-mails anymore, please unsubscribe in the WordPress settings page for Ajax Edit Comments.\n"
"\n"
msgstr ""
"यदि आप इन ई-मेल प्राप्त करने की इच्छा नहीं रखते है, तो कृपया WordPress सेटिंग्स पेज में ऐजक्स एडिट कमेंट्स के लिए सदस्यता समाप्त करें.\n"
"\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1324
msgid "Your edited comment was marked as spam.  If this is in error, please contact the admin."
msgstr "आपके संपादित टिप्पणी को स्पैम के रूप में चिह्नित किया गया है.यदि यह त्रुटि है, तो कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें."

# C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:319
# C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:319
#: wp-ajax-edit-comments.php:1490
msgid "minutes"
msgstr "मिनट"

# C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:319
# C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:319
#: wp-ajax-edit-comments.php:1491
msgid "minute"
msgstr "मिनट"

# C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:320
# C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:320
#: wp-ajax-edit-comments.php:1492
msgid "and"
msgstr "और"

# C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:323
# C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:323
#: wp-ajax-edit-comments.php:1493
msgid "seconds"
msgstr "सेकंड"

# C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:323
# C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:323
#: wp-ajax-edit-comments.php:1494
msgid "second"
msgstr "सेकंड"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1495
msgid "Mark for Moderation?"
msgstr "संचालन के लिए चिह्नित करे?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1496
msgid "Approve Comment?"
msgstr "टिप्पणी स्वीकृत?"

# C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:46
# C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:46
#: wp-ajax-edit-comments.php:1497
msgid "Mark as Spam?"
msgstr "स्पैम के रूप में चिह्नित करे?"

# C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:90
# C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:90
#: wp-ajax-edit-comments.php:1498
msgid "Delete this comment?"
msgstr "यह टिप्पणी हटाएँ?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1499
msgid "Anonymous"
msgstr "बेनामी"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1500
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है ..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1501
msgid "Ready"
msgstr "तैयार"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1502
msgid "Sending..."
msgstr "भेजा जा रहा है ..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1503
msgid "Message Sent"
msgstr "संदेश भेजा गया"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1504
msgid "Comment Loaded Successfully"
msgstr "टिप्पणी सफलतापूर्वक लोड हुआ "

#: wp-ajax-edit-comments.php:1505
msgid "Saving..."
msgstr "सहेजा जा रहा है ..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1506
msgid "Blacklisting..."
msgstr "काली सूची में जा रहा है ..."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: wp-ajax-edit-comments.php:1507
msgid "Comment Successfully Saved"
msgstr "टिप्पणी सफलतापूर्वक सहेजा गया"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1508
msgid "De-link Successful"
msgstr "डी-लिंक सफल "

#: wp-ajax-edit-comments.php:1510
msgid "Less Options"
msgstr "कम विकल्प"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1512
msgid "Request has been sent successfully"
msgstr "अनुरोध सफलतापूर्वक भेज दिया गया है"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1513
msgid "Error sending request"
msgstr "त्रुटि भेजने का अनुरोध"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:220
#: php/admin-panel.php:23
msgid "Security keys deleted"
msgstr "सुरक्षा कुंजी नष्ट कर दिया"

#: php/admin-panel.php:37
msgid "Comment time must be a numerical value"
msgstr "टिप्पणी समय एक संख्यात्मक मान होना चाहिए"

#: php/admin-panel.php:40
msgid "Comment time must be greater than one minute."
msgstr "टिप्पणी समय एक मिनट से अधिक होना चाहिए ."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: php/admin-panel.php:94
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक नवीनीकृत."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
#: php/admin-panel.php:102
msgid "Your commentators have edited their comments "
msgstr "आपके टिप्पणीकर्ताओ ने अपनी टिप्पणियाँ संपादित कर दिया है."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
#: php/admin-panel.php:102
msgid "times"
msgstr "बार"

#: php/admin-panel.php:102
msgid "Please"
msgstr "कृपया"

#: php/admin-panel.php:102
msgid "Donate"
msgstr "दान"

#: php/admin-panel.php:103
msgid "Global Options - These Options Affect Everyone"
msgstr "वैश्विक विकल्प - ये विकल्प सबको प्रभावित करेंगे "

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:271
#: php/admin-panel.php:107
msgid "Set comment time (minutes):"
msgstr "टिप्पणी निर्धारित समय (मिनट):"

#: php/admin-panel.php:111
msgid "Spam notification text:"
msgstr "स्पैम अधिसूचना पाठ:"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:273
# 1. Translation is ignored.
# 2. I think it should be something like: ... this text will be shown, when the comment is marked as SPAM ...
#: php/admin-panel.php:113
msgid "Please limit to one line if possible since this text will show up when editing the comment or author (Tags allowed: em, a, strong, blockquote):"
msgstr "कृपया एक पंक्ति तक सीमित रखे यदि संभव हो ,क्योंकि यह पाठ दिखाई देगा जब टिप्पणी या लेखक का संपादन किया जायेगा(अनुमति टैग: em, a, strong, blockquote):"

#: php/admin-panel.php:118
msgid "Anonymous Users"
msgstr "बेनामी उपयोगकर्ता"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:274
#: php/admin-panel.php:120
msgid "Allow Anyone to Edit Their Own Comments?"
msgstr "किसी को भी उनकी खुद की टिप्पणी को संपादित करने की अनुमति दें?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:275
#: php/admin-panel.php:120
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for everyone except admin types who have post and page editing permissions."
msgstr "चयन \"नहीं,\" व्यवस्थापक प्रकार जिनके पास पोस्ट है और पृष्ठ संपादन अनुमतियां हैं, को छोड़कर टिप्पणी संपादन हर किसी के लिए बंद करेगा."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:343
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:346
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:352
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:355
#: php/admin-panel.php:121
#: php/admin-panel.php:123
#: php/admin-panel.php:125
#: php/admin-panel.php:127
#: php/admin-panel.php:129
#: php/admin-panel.php:131
#: php/admin-panel.php:138
#: php/admin-panel.php:141
#: php/admin-panel.php:144
#: php/admin-panel.php:147
#: php/admin-panel.php:154
#: php/admin-panel.php:161
#: php/admin-panel.php:168
#: php/admin-panel.php:208
#: php/admin-panel.php:211
#: php/admin-panel.php:214
#: php/admin-panel.php:222
#: php/admin-panel.php:230
#: php/admin-panel.php:238
#: php/admin-panel.php:257
#: php/admin-panel.php:265
#: php/admin-panel.php:273
#: php/admin-panel.php:281
#: php/admin-panel.php:296
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:343
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:346
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:349
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:352
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:355
#: php/admin-panel.php:121
#: php/admin-panel.php:123
#: php/admin-panel.php:125
#: php/admin-panel.php:127
#: php/admin-panel.php:129
#: php/admin-panel.php:131
#: php/admin-panel.php:138
#: php/admin-panel.php:141
#: php/admin-panel.php:144
#: php/admin-panel.php:147
#: php/admin-panel.php:154
#: php/admin-panel.php:161
#: php/admin-panel.php:168
#: php/admin-panel.php:208
#: php/admin-panel.php:211
#: php/admin-panel.php:214
#: php/admin-panel.php:222
#: php/admin-panel.php:230
#: php/admin-panel.php:238
#: php/admin-panel.php:257
#: php/admin-panel.php:265
#: php/admin-panel.php:273
#: php/admin-panel.php:281
#: php/admin-panel.php:296
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: php/admin-panel.php:122
msgid "Allow editing after additional comments have been posted?"
msgstr "संपादन की अनुमति के बाद अतिरिक्त टिप्पणियाँ पोस्ट किया गया है?"

#: php/admin-panel.php:122
msgid "Selecting \"No\" will prevent users from editing their comments if another comment has been made on a post."
msgstr "चयन \"नहीं, \" उपयोगकर्ताओं को अपनी टिप्पणी संपादन करने नहीं देगा ,अगर एक और टिप्पणी एक पोस्ट पर किया गया है."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:274
#: php/admin-panel.php:124
msgid "Allow Users to Edit Their Name?"
msgstr "अपने नाम को संपादित करने की ,उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें ?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:278
#: php/admin-panel.php:124
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of Names"
msgstr "चयन नहीं \"नहीं, \" नाम का संपादन बंद हो जाएगा"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:274
#: php/admin-panel.php:126
msgid "Allow Users to Edit Their E-mail Addresses?"
msgstr "अपने ई मेल पते को संपादित करने की ,उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें ?"

#: php/admin-panel.php:126
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of e-mail addresses.  One of the reasons you may want this on is for users with Avatars."
msgstr "चयन \"नहीं, \" ई-मेल पते का संपादन बंद करेगा.कारण जो तुम चाहते हो यह सक्रिय हो जाये में से एक यह है की यह अवतार के साथ उपयोगकर्ताओं के लिए है."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:274
#: php/admin-panel.php:128
msgid "Allow Users to Edit Their URLs?"
msgstr "उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें उनके यूआरएल को संपादित करने के लिए?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:278
#: php/admin-panel.php:128
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of URLs"
msgstr "चयन \"No\" यू आर एल का संपादन बंद हो जाएगा"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:274
#: php/admin-panel.php:130
msgid "Allow Users to Request Deletion of Comments?"
msgstr "टिप्पणी हटाने का अनुरोध करने के लिए उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:278
#: php/admin-panel.php:130
msgid "Selecting \"No\" will turn off the deletion option."
msgstr "चयन \"No\" से हटाने का विकल्प बंद हो जाएगा."

#: php/admin-panel.php:135
msgid "Registered Users"
msgstr "पंजीकृत उपयोगकर्ता"

#: php/admin-panel.php:136
msgid "Allow Registered Users to Edit Comments Indefinitely?"
msgstr "पंजीकृत उपयोगकर्ताओं को अनिश्चित काल तक टिप्पणी को संपादित करने की अनुमति दें ?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:354
#: php/admin-panel.php:137
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your blog to edit comments without a time limit."
msgstr "चयन \"Yes\"  उपयोगकर्ताओं को आपके ब्लॉग पर पंजीकृत कर एक समय सीमा के बिना टिप्पणी को संपादित करने की अनुमति होगी."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:274
#: php/admin-panel.php:139
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Name?"
msgstr "पंजीकृत उपयोगकर्ताओं को उनके नाम संपादित करने की अनुमति दे?"

#: php/admin-panel.php:140
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your blog to edit their names.  This can prevent issues if a user wishes to impersonate others."
msgstr "चयन \"Yes\"  उपयोगकर्ताओं को आपके ब्लॉग पर पंजीकृत कर उनके नाम को संपादित करने की अनुमति होगी. इस मुद्दे को रोकने के लिए यदि एक उपयोगकर्ता दूसरों को अभिनय करना चाहता है सकते हैं."

#: php/admin-panel.php:142
msgid "Allow Registered Users to Edit Their E-mail Address?"
msgstr "पंजीकृत प्रयोक्ताओं को अपना ई मेल पता संपादित करने की अनुमति दे?"

#: php/admin-panel.php:143
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your blog to edit their e-mail address."
msgstr "चयन \"Yes\"  उपयोगकर्ताओं को आपके ब्लॉग पर पंजीकृत अपने ई मेल पते को संपादित कर सकेंगे."

#: php/admin-panel.php:145
msgid "Allow Registered Users to Edit Their URL?"
msgstr "पंजीकृत उपयोगकर्ताओं को अपनी यू आर एल संपादित करने की अनुमति दें?"

#: php/admin-panel.php:146
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your blog to edit their URL."
msgstr "चयन \"Yes\" उपयोगकर्ताओं को आपके ब्लॉग पर पंजीकृत अपने यू आर एल को संपादित करने की अनुमति होगी."

#: php/admin-panel.php:151
msgid "Display Options"
msgstr "प्रदर्शन विकल्प"

#: php/admin-panel.php:153
msgid "Diplay on pages?"
msgstr "पन्नों पर प्रदर्शन?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:278
#: php/admin-panel.php:153
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing on pages."
msgstr "चयन \"No\" पन्नों पर टिप्पणी संपादन बंद करेगा."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:277
#: php/admin-panel.php:158
msgid "Countdown Timer"
msgstr "उलटी गिनती टाइमर"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:277
#: php/admin-panel.php:160
msgid "Show a Countdown Timer?"
msgstr "उलटी गिनती टाइमर का प्रदर्शन?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:278
#: php/admin-panel.php:160
msgid "Selecting \"No\" will turn off the countdown timer for non-admin commentators."
msgstr "चयन \"No\" उलटी गिनती टाइमर बंद करेगा ,अव्यवस्थापक टिप्पणीकारों के लिए."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:280
#: php/admin-panel.php:165
msgid "Edit E-mails"
msgstr "संपादित करें ई मेल"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:280
#: php/admin-panel.php:167
msgid "Allow Edit E-mails?"
msgstr "अनुमति दे ई-मेल संपादित करने के लिए?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:281
#: php/admin-panel.php:167
msgid "Selecting \"Yes\" will send you an email each time someone edits their comment."
msgstr "चयन \"Yes\" आपको प्रत्येक बार एक ई-मेल भेज देगा ,जब कोई अपनी टिप्पणी संपादन करेगा."

#: php/admin-panel.php:172
msgid "Spam Protection"
msgstr "स्पैम संरक्षण"

#: php/admin-panel.php:174
msgid "Akismet"
msgstr "अकिस्मेट"

#: php/admin-panel.php:174
msgid "Defensio"
msgstr "देफेंसियो"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:343
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:346
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:349
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:352
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:355
#: php/admin-panel.php:174
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: php/admin-panel.php:178
msgid "Styles"
msgstr "शैली"

#: php/admin-panel.php:180
msgid "Determine Icon Display"
msgstr "निर्धारित चिह्न प्रदर्शन"

#: php/admin-panel.php:181
msgid "Select an option below to determine how the icons are displayed on your blog."
msgstr "नीचे से एक विकल्प का चयन करें ये निर्धारित करने के लिए की आप कैसे आइकंस को अपने ब्लॉग पर प्रदर्शित कर रहे हैं."

#: php/admin-panel.php:187
msgid "Determine Icon Set"
msgstr "निर्धारित करें आइकन सेट "

#: php/admin-panel.php:188
msgid "Select an option below to display the icon set on your blog."
msgstr "नीचे से एक विकल्प का चयन करें ,अपने ब्लॉग पर आइकन सेट प्रदर्शित करने के लिए."

#: php/admin-panel.php:207
msgid "Use RTL StyleSheet?"
msgstr "RTL स्टाइलशीट का प्रयोग करें?"

#: php/admin-panel.php:209
msgid "Turn Off clearfix:after?"
msgstr "बंद करें clearfix:after?"

#: php/admin-panel.php:210
msgid "The clearfix is enabled by default for maximum compatibility with themes."
msgstr "Clearfix थीम्स के साथ अधिकतम संगतता के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम है."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:344
#: php/admin-panel.php:212
msgid "Turn Off Admin JavaScript Scrolling?"
msgstr "व्यवस्थापक जावास्क्रिप्ट स्क्रॉल बंद करें?"

#: php/admin-panel.php:213
msgid "The plugin tries to correct incorrect offsets on a post if you are admin."
msgstr "प्लगइन एक पोस्ट पर गलत ऑफसेट को सही करने की कोशिश करता है अगर आप व्यवस्थापक हैं."

#: php/admin-panel.php:215
msgid "Post/Admin CSS URL"
msgstr "पद / व्यवस्थापक सी एस एस यू आर एल"

#: php/admin-panel.php:216
#: php/admin-panel.php:219
msgid "Leaving a style empty will revert back to the default plugin styles."
msgstr "एक शैली खाली छोरना ,डिफ़ॉल्ट प्लगइन शैलियों में वापस लोटा देगा."

#: php/admin-panel.php:216
#: php/admin-panel.php:219
msgid "The URL should be relative to: "
msgstr "यू आर एल के सापेक्ष किया जाना चाहिए:"

#: php/admin-panel.php:218
msgid "Editor CSS URL"
msgstr "संपादक सी एस एस यू आर एल"

#: php/admin-panel.php:221
msgid "Comment Edit Interface On Bottom?"
msgstr "टिप्पणी संपादन इंटरफ़ेस नीचे?"

#: php/admin-panel.php:226
msgid "Editor Options"
msgstr "संपादक विकल्प"

#: php/admin-panel.php:228
msgid "The following affects the editing interface."
msgstr "निम्नलिखित संपादन अंतरफलक को प्रभावित करता है."

#: php/admin-panel.php:229
msgid "Turn Off More Options?"
msgstr "अधिक विकल्प बंद कर देते हैं?"

#: php/admin-panel.php:234
msgid "Character Encoding"
msgstr "चरित्र एनकोडिंग"

#: php/admin-panel.php:236
msgid "Enable mb_convert_encoding?"
msgstr "Mb_convert_encoding सक्षम करें?"

#: php/admin-panel.php:237
msgid "Some servers do not have this installed.  If you disable this option, be sure to test out various characters.  The mb_convert_encoding function is necessary to convert from UTF-8 to various charsets."
msgstr "कुछ सर्वर पर यह नहीं बिठाया है. यदि आप इस विकल्प को निष्क्रिय करते है तो विभिन्न अक्षरों का परीक्षण ज़रूर करे. Mb_convert_encoding समारोह आवश्यक है UTF-8 से विभिन्न charsets में बदलने के लिए."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:287
# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:358
#: php/admin-panel.php:248
#: php/admin-panel.php:287
#: php/admin-panel.php:302
msgid "Update Settings"
msgstr "अद्यतन सेटिंग्स"

#: php/admin-panel.php:250
msgid "Individual Options - These Options Only Affect You"
msgstr "व्यक्तिगत विकल्प - ये विकल्प केवल तुम्हें प्रभावित करेंगे"

#: php/admin-panel.php:254
msgid "Unsubscribe"
msgstr "सदस्यता समाप्त"

#: php/admin-panel.php:256
msgid "Unsubscribe from periodic reminder e-mails?"
msgstr "आवधिक अनुस्मारक ई मेल से सदस्यता रद्द करें?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:350
#: php/admin-panel.php:261
msgid "Admin Panel Editing"
msgstr "व्यवस्थापक पैनल संपादन"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:341
#: php/admin-panel.php:263
msgid "Turn Off Comment Editing in Admin Panel?"
msgstr "व्यवस्थापक पैनल में टिप्पणी का संपादन बंद कर देते हैं?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:342
#: php/admin-panel.php:264
msgid "Selecting \"Yes\" will disable comment editing in the Admin Comments Panel."
msgstr "चयन \"Yes\"  व्यवस्थापक टिप्पणियाँ पैनल में टिप्पणी संपादन निष्क्रिय करेंगे."

#: php/admin-panel.php:269
msgid "Post Editing"
msgstr "पोस्ट का संपादन"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:353
#: php/admin-panel.php:271
msgid "Turn On Comment Editing?"
msgstr "टिप्पणी संपादन सक्रिय करें?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:354
#: php/admin-panel.php:272
msgid "Selecting \"Yes\" will enable your ability to edit a user's comment.  Selecting \"No\" will disable your ability to edit comments on a post"
msgstr "चयन \"Yes\"  आपके लिए एक उपयोगकर्ता की टिप्पणी को संपादित करने की क्षमता कर सकेंगे. चयन \"No\" अपनी एक पोस्ट पर टिप्पणी को संपादित करने की क्षमता को निष्क्रिय करेगा"

#: php/admin-panel.php:277
msgid "Advanced Options"
msgstr "उन्नत विकल्प"

#: php/admin-panel.php:279
msgid "Show Advanced Options in Editor?"
msgstr "संपादक में उन्नत विकल्प दिखाएँ?"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:342
#: php/admin-panel.php:280
msgid "Selecting \"Yes\" will show advanced options in the editor window"
msgstr "चयन \"Yes\"संपादक विंडो में उन्नत विकल्प दिखाई देंगे"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:269
#: php/admin-panel.php:289
msgid "Ajax Edit Comments Cleanup"
msgstr "ऐजक्स एडिट कमेंट्स सफाई"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:297
#: php/admin-panel.php:293
msgid "Delete all security keys"
msgstr "सभी सुरक्षा कुंजी हटाएँ 	"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:294
#: php/admin-panel.php:295
msgid "Each time a user leaves a comment, a security key is stored as a custom key.  Periodically you may want to delete this information.  Please backup your database first."
msgstr "हर बार जब कोई उपयोगकर्ता एक टिप्पणी छोरता है, एक सुरक्षा कुंजी एक कस्टम कुंजी के रूप में जमा हो जाती है.समय समय पर आप इस जानकारी को नष्ट करना चाहते हो सकता है. कृपया पहले अपने डेटाबेस का बैकअप ले."

#: php/AjaxEditComments.php:72
msgid "Comment Approved. "
msgstr "टिप्पणी स्वीकृत."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: php/AjaxEditComments.php:79
msgid "Move Successful. "
msgstr "चाल सफल."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: php/AjaxEditComments.php:226
msgid "Successfully blacklisted."
msgstr "सफलतापूर्वक काली सूची में डाला."

#: php/AjaxEditComments.php:226
msgid "comment(s) were marked as spam according to your advanced criteria."
msgstr "टिप्पणी (ओं) को स्पैम के रूप में अपने उन्नत मापदंड के अनुसार चिह्नित किया गया."

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: php/AjaxEditComments.php:248
msgid "Successfully Deleted"
msgstr "सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया गया"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: php/AjaxEditComments.php:280
msgid "Successfully Marked as Spam"
msgstr "सफलतापूर्वक स्पैम के रूप में चिह्नित"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: php/AjaxEditComments.php:312
msgid "Successfully Approved"
msgstr "सफलतापूर्वक स्वीकृत"

#: php/AjaxEditComments.php:342
msgid "Successfully Marked for Moderation"
msgstr "सफलतापूर्वक संचालन के लिए चिह्नित"

# C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
#: php/AjaxEditComments.php:373
msgid "Successfully De-linked"
msgstr "सफलतापूर्वक डी-लिंक"

#: php/blacklist-comment.php:69
msgid "Select from the options below to add to your comment blacklist."
msgstr "नीचे दिए गए विकल्पों में से चुनें अपनी टिप्पणी काला सूची में जोड़ने के लिए."

#: php/blacklist-comment.php:74
#: php/blacklist-comment.php:104
#: php/comment-editor.php:133
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: php/blacklist-comment.php:81
#: php/blacklist-comment.php:111
#: php/comment-editor.php:145
msgid "URL"
msgstr "यू आर एल"

#: php/blacklist-comment.php:88
#: php/blacklist-comment.php:118
msgid "E-mail Address"
msgstr "ई-मेल पता"

#: php/blacklist-comment.php:92
#: php/blacklist-comment.php:122
msgid "IP Address"
msgstr "आई पी पता"

#: php/blacklist-comment.php:98
msgid "Spam Matching Comments"
msgstr "स्पैम मेल टिप्पणियाँ"

#: php/blacklist-comment.php:99
msgid " Example: Selecting 'email' and 'name' will spam all comments that match both the name and e-mail address."
msgstr "उदाहरण: 'ईमेल' और 'नाम' का चयन सभी टिप्पणियों स्पैम करेगा जो दोनों के नाम और ई मेल पते से मेल होगा."

#: php/blacklist-comment.php:99
msgid "Please be careful with this feature.  There is no undo function."
msgstr "इस सुविधा के साथ कृपया सावधान रहना.यहाँ कोई समारोह पूर्ववत नहीं है."

#: php/blacklist-comment.php:130
#: php/comment-editor.php:208
#: php/request-deletion.php:70
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: php/blacklist-comment.php:132
#: php/comment-editor.php:211
#: php/move-comment.php:154
#: php/request-deletion.php:72
msgid "Close"
msgstr "बंद करना"

#: php/comment-editor.php:139
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"

#: php/comment-editor.php:170
#, php-format
msgid "<b>%1$s</b> :on Submitted"
msgstr "<b>%1$s</b>: पर भेजी "

#: php/comment-editor.php:173
#, php-format
msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
msgstr "पर भेजी गई:<b>%1$s</b>"

#: php/comment-editor.php:177
msgid "Adjust Comment Time"
msgstr "टिप्पणी समय समायोजित करें"

#: php/comment-editor.php:179
msgid "Adjust Comment Status"
msgstr "टिप्पणी स्तर समायोजित करें"

#: php/comment-editor.php:190
#: php/comment-editor.php:196
msgid "Approved"
msgstr "स्वीकृत"

#: php/comment-editor.php:191
#: php/comment-editor.php:197
msgid "Pending"
msgstr "लम्बित"

#: php/comment-editor.php:207
msgid "Save"
msgstr "बचाना"

#: php/move-comment.php:73
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#: php/move-comment.php:73
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: php/move-comment.php:84
#: php/move-comment.php:92
#: php/move-comment.php:109
#: php/move-comment.php:117
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: php/move-comment.php:86
#: php/move-comment.php:90
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: php/move-comment.php:111
#: php/move-comment.php:115
msgid "Post ID"
msgstr "पोस्ट आई डी"

# C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:46
# C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:46
#: php/move-comment.php:140
#: php/move-comment.php:143
msgid "Mark as Approved"
msgstr "स्वीकृत रूप में चिह्नित करें"

#: php/request-deletion.php:61
msgid "Please explain why the comment should be deleted.  After sending the request, your comment will be marked as moderated and will no longer be viewable publicly."
msgstr "कृपया स्पष्ट करे क्यों टिप्पणी नष्ट कर दिया जाना चाहिए. अनुरोध भेजने के बाद, आपकी टिप्पणी संचालित के रूप में चिह्नित किया जाएगा और अब सार्वजनिक रूप से देखा नहीं जा सकेगा."

#: php/request-deletion.php:69
msgid "Send Request"
msgstr "अनुरोध भेजें"

#~ msgid "Not Spam"
#~ msgstr "Ikke spam"

#, fuzzy
#~ msgid "Turn Off Icons?"
#~ msgstr "Slå grafiske knapper fra?"

#, fuzzy
#~ msgid "Selecting \"Yes\" will prevent the plugin icons from showing."
#~ msgstr "Vælg \"Ja\" for at slå grafiske knapper fra."

# not used!
#, fuzzy
#~ msgid "Turn Off Gravatars?"
#~ msgstr "Slå styles fra i editoren?"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Slet"