msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPAjaxEditComments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 11:49+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Ajax Edit Comments allows users to edit their comments for a period of time. "
"Administrators have a lot more features, such as the ability to edit "
"comments directly on a post or page."
msgstr ""
"Ajax Edit Comments staat gebruikers toe hun reacties te wijzigen binnen een "
"bepaalde periode. Administrators hebben veel meer mogelijkheden, "
"bijvoorbeeld het bewerken van reacties direct op het bericht of pagina"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:125
msgid ""
"Your edited comment was marked as spam. If this is in error, please contact "
"the admin."
msgstr ""
"Uw bewerkte reactie was gemarkeerd als spam. Als dit een fout is, neem dan "
"contact op met de webmaster."
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:184 ../wp-ajax-edit-comments.php:205
#: ../lib/class.core.php:173 ../lib/class.core.php:176
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:185 ../wp-ajax-edit-comments.php:206
#: ../lib/class.core.php:186 ../lib/class.core.php:189
msgid "Moderate"
msgstr "Modereren"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:186 ../wp-ajax-edit-comments.php:207
#: ../lib/class.core.php:199 ../lib/class.core.php:202
#: ../views/comment-editor.php:170 ../views/comment-editor.php:177
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:187 ../wp-ajax-edit-comments.php:208
#: ../lib/class.core.php:85 ../lib/class.core.php:88
#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:188 ../wp-ajax-edit-comments.php:209
#: ../lib/class.core.php:161 ../lib/class.core.php:164
msgid "De-link"
msgstr "Delinken"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:189 ../wp-ajax-edit-comments.php:210
#: ../lib/class.core.php:154 ../views/move-comment.php:62
#: ../views/move-comment.php:87 ../views/move-comment.php:112
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:190 ../wp-ajax-edit-comments.php:211
#: ../lib/class.core.php:139 ../lib/class.core.php:142
#: ../views/comment-editor.php:124
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:191 ../wp-ajax-edit-comments.php:212
#: ../lib/class.core.php:211 ../lib/class.core.php:214
#: ../views/blacklist-comment.php:116
msgid "Blacklist"
msgstr "Blacklist"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:204 ../lib/class.core.php:114
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:281 ../wp-ajax-edit-comments.php:286
msgid "Unknown error."
msgstr "Onbekende fout."
#: ../lib/class.actions.php:141
msgid "A comment has been edited on post %s"
msgstr "Een reactie op bericht %s is aangepast"
#: ../lib/class.actions.php:142
msgid "Author: %s\n"
msgstr "Auteur: %s\n"
#: ../lib/class.actions.php:143
msgid "Author URL: %s\n"
msgstr "Auteur URL: %s\n"
#: ../lib/class.actions.php:144
msgid "Author E-mail: %s\n"
msgstr "Auteur E-mail: %s\n"
#: ../lib/class.actions.php:145
msgid "Comment:\n"
msgstr "Reactie:\n"
#: ../lib/class.actions.php:146
msgid "See all comments on this post here:\n"
msgstr "Bekijk alle reacties op dit bericht hier:\n"
#: ../lib/class.actions.php:148
msgid "New Edited Comment On: %s"
msgstr "Nieuw bewerkte reactie op: %s"
#: ../lib/class.admin.php:9 ../views/admin-panel.php:213
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:213
#: ../views/admin-panel/behavior.php:73
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"
#: ../lib/class.admin.php:10 ../views/admin-panel.php:214
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:214
#: ../views/admin-panel/appearance.php:136
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"
#: ../lib/class.admin.php:11 ../views/admin-panel.php:215
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:215
#: ../views/admin-panel/permissions.php:36
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"
#: ../lib/class.admin.php:12 ../views/admin-panel.php:216
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:216
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:23
msgid "Cleanup"
msgstr "Opschonen"
#: ../lib/class.ajax.php:47
msgid "Move Successful. "
msgstr "Verplaatsen succesvol"
#: ../lib/class.ajax.php:181
msgid "Successfully blacklisted."
msgstr "Succesvol geblacklist."
#: ../lib/class.ajax.php:181
msgid "comment(s) were marked as spam according to your advanced criteria."
msgstr "Reactie(s) zijn gemarkeerd als spam volgens onze criteria."
#: ../lib/class.ajax.php:230
msgid "Successfully Deleted"
msgstr "Succesvol verwijderd"
#: ../lib/class.ajax.php:291
msgid "Comment deleted."
msgstr "Reactie verwijderd."
#: ../lib/class.ajax.php:309
msgid "Successfully Marked as Spam"
msgstr "Succesvol gemarkeerd als spam"
#: ../lib/class.ajax.php:337
msgid "Successfully Approved"
msgstr "Succesvol goedgekeurd"
#: ../lib/class.ajax.php:362
msgid "Successfully Marked for Moderation"
msgstr "Succesvol gemarkeerd voor moderatie"
#: ../lib/class.ajax.php:396
msgid "Successfully De-linked"
msgstr "Succesvol gedelinkt"
#: ../lib/class.ajax.php:745
msgid ""
"A commenter requests deletion of a comment on your post #%1$s \"%2$s\". The "
"comment has been moved to the moderation queue."
msgstr ""
"Een reageerder verzoekt de verwijdering van een reactie op uw bericht #%1$s "
"\"%2$s\". De reactie is verplaatst naar de moderatie wachtrij."
#: ../lib/class.ajax.php:746
msgid "The reason given is: "
msgstr "De opgegeven reden is:"
#: ../lib/class.ajax.php:747
msgid "E-mail : %s"
msgstr "E-mail : %s"
#: ../lib/class.ajax.php:748
msgid "URL : %s"
msgstr "URL : %s"
#: ../lib/class.ajax.php:749
msgid "Whois : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Whois : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
#: ../lib/class.ajax.php:751
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Verwijder: %s"
#: ../lib/class.ajax.php:752
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Keur goed: %s"
#: ../lib/class.ajax.php:753
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Spam: %s"
#: ../lib/class.ajax.php:761
msgid "Request for Comment Deletion: \"%2$s\""
msgstr "Verzoek op reactie te verwijderen: \"%2$s\""
#: ../lib/class.ajax.php:862
msgid "Comment successfully saved"
msgstr "Reactie succesvol opgeslagen"
#: ../lib/class.core.php:66 ../lib/class.core.php:111
msgid "Comment Editor"
msgstr "Reactie editor"
#: ../lib/class.core.php:69
msgid "Click to Edit"
msgstr "Klik om aan te passen"
#: ../lib/class.core.php:76 ../lib/class.core.php:79
#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/request-deletion.php:35
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Request Deletion"
msgstr "Verzoek verwijderen"
#: ../lib/class.core.php:120 ../lib/class.core.php:123
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"
#: ../lib/class.core.php:129 ../lib/class.core.php:132
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Definitief verwijderen"
#: ../lib/class.core.php:151
msgid "Move Comments"
msgstr "Verplaats reactie"
#: ../lib/class.core.php:211
msgid "Blacklist Comment"
msgstr "Blacklist reactie"
#: ../lib/class.core.php:220 ../lib/class.core.php:223
#: ../views/comment-editor.php:171 ../views/comment-editor.php:178
msgid "Trash"
msgstr "Prullemand"
#: ../lib/class.core.php:244 ../lib/class.dependencies.php:125
msgid "More Options"
msgstr "Meer opties"
#: ../lib/class.core.php:710
msgid "You cannot edit a comment after other comments have been posted."
msgstr "U kunt de reactie niet bewerken nadat andere reacties zijn gepost."
#: ../lib/class.core.php:711
msgid "The time to edit your comment has elapsed."
msgstr "De tijd om de reactie te bewerken is verstreken."
#: ../lib/class.core.php:712
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "U heeft geen rechten om deze reactie aan te passen."
#: ../lib/class.core.php:714
msgid "This comment cannot be edited because it is marked as spam."
msgstr ""
"Deze reactie kan niet worden aangepast, omdat deze is gemarkeerd als spam."
#: ../lib/class.core.php:715
msgid "Comment loading failed."
msgstr "Reactie laden mislukt."
#: ../lib/class.core.php:716
msgid "Comment editing has been disabled."
msgstr "Bewerken van reacties is uitgeschakeld."
#: ../lib/class.core.php:717
msgid "Could not mark as spam."
msgstr "Kan niet markeren als spam."
#: ../lib/class.core.php:718
msgid "You do not have permission to mark this comment as Spam."
msgstr "U heeft geen rechten om deze reactie te markeren als spam."
#: ../lib/class.core.php:719
msgid "Could not delete comment."
msgstr "Kan reactie niet verwijderen."
#: ../lib/class.core.php:720
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "U heeft geen rechten om deze reactie te verwijderen."
#: ../lib/class.core.php:721
msgid "You do not have permission to approve this comment."
msgstr "U heeft geen rechten om deze reactie goed te keuren."
#: ../lib/class.core.php:722
msgid "Could not approve comment."
msgstr "Kan reactie niet goedkeuren."
#: ../lib/class.core.php:723
msgid "Could not mark this comment for moderation."
msgstr "Kan deze reactie niet markeren voor moderatie."
#: ../lib/class.core.php:724
msgid "You do not have permission to mark this comment for moderation."
msgstr "U heeft geen rechten om deze reactie te markeren voor moderatie."
#: ../lib/class.core.php:725
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Voer geldig e-mailadres is."
#: ../lib/class.core.php:726
msgid "Please fill in the required fields (Name, E-mail)"
msgstr "Vul de verplichte velden in (naam, e-mail)"
#: ../lib/class.core.php:727
msgid "You cannot have an empty comment."
msgstr "U kunt geen lege reactie plaatsen."
#: ../lib/class.core.php:728
msgid "You do not have permission to delink this comment."
msgstr "U heeft geen rechten om deze reactie te delinken."
#: ../lib/class.core.php:729
msgid "Your comment was marked for moderation"
msgstr "Uw reactie is gemarkeerd voor moderatie"
#: ../lib/class.core.php:730
msgid "This comment cannot be edited because it is marked for moderation."
msgstr ""
"Deze reactie kan niet worden bewerkt, omdat deze is gemarkeerd voor "
"moderatie."
#: ../lib/class.core.php:731
msgid "Request failed."
msgstr "Verzoek mislukt."
#: ../lib/class.core.php:732
msgid "You have not selected anything to blacklist."
msgstr "U heeft niets geselecteerd om te blacklisten."
#: ../lib/class.core.php:733
msgid "Upgrade check failed."
msgstr "Upgrade check mislukt."
#: ../lib/class.core.php:734
msgid "You are using the latest version."
msgstr "U gebruikt de laatste versie."
#: ../lib/class.dependencies.php:106
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
#: ../lib/class.dependencies.php:107
msgid "minute"
msgstr "minuut"
#: ../lib/class.dependencies.php:108
msgid "and"
msgstr "en"
#: ../lib/class.dependencies.php:109
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
#: ../lib/class.dependencies.php:110
msgid "second"
msgstr "seconde"
#: ../lib/class.dependencies.php:111
msgid "Mark for Moderation?"
msgstr "Markeer voor moderatie?"
#: ../lib/class.dependencies.php:112
msgid "Approve Comment?"
msgstr "Reactie goedkeuren?"
#: ../lib/class.dependencies.php:113
msgid "Mark as Spam?"
msgstr "Markeer als spam?"
#: ../lib/class.dependencies.php:114
msgid "Delete this comment?"
msgstr "Verwijder deze reactie?"
#: ../lib/class.dependencies.php:115
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
#: ../lib/class.dependencies.php:116
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."
#: ../lib/class.dependencies.php:117
msgid "Ready"
msgstr "Klaar"
#: ../lib/class.dependencies.php:118
msgid "Sending..."
msgstr "Zenden..."
#: ../lib/class.dependencies.php:119
msgid "Message Sent"
msgstr "Bericht verzonden"
#: ../lib/class.dependencies.php:120
msgid "Comment Loaded Successfully"
msgstr "Reactie succesvol geladen"
#: ../lib/class.dependencies.php:121
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."
#: ../lib/class.dependencies.php:122
msgid "Blacklisting..."
msgstr "Blacklisten..."
#: ../lib/class.dependencies.php:123
msgid "Comment Successfully Saved"
msgstr "Reactie succesvol opgeslagen"
#: ../lib/class.dependencies.php:124
msgid "De-link Successful"
msgstr "Delink succesvol"
#: ../lib/class.dependencies.php:126
msgid "Less Options"
msgstr "Minder opties"
#: ../lib/class.dependencies.php:128
msgid "Request has been sent successfully"
msgstr "Verzoek is succesvol verzonden"
#: ../lib/class.dependencies.php:129
msgid "Error sending request"
msgstr "Fout in verzenden verzoek"
#: ../lib/class.dependencies.php:130
msgid "Approving..."
msgstr "Goedkeuren..."
#: ../lib/class.dependencies.php:131
msgid "De-linking..."
msgstr "Delinken..."
#: ../lib/class.dependencies.php:132
msgid "Moderating..."
msgstr "Modereren..."
#: ../lib/class.dependencies.php:133
msgid "Spamming..."
msgstr "Spammen..."
#: ../lib/class.dependencies.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "Verwijderen..."
#: ../lib/class.dependencies.php:135
msgid "Restoring..."
msgstr "Herstellen..."
#: ../lib/class.dependencies.php:136
msgid "Comment Restored."
msgstr "Reactie hersteld."
#: ../lib/class.dependencies.php:137
msgid "Undoing..."
msgstr "Ongedaan maken..."
#: ../lib/class.dependencies.php:138
msgid "Undo Successful"
msgstr "Ongedaan maken succesvol"
#: ../lib/class.dependencies.php:139
msgid "Comment Deleted Permanently"
msgstr "Reactie permanent verwijderd"
#: ../lib/class.dependencies.php:140
msgid "Input Fields are Required"
msgstr "Invoervelden zijn verplicht"
#: ../lib/class.dependencies.php:141
msgid "E-mail Address is Invalid"
msgstr "E-mailadres is ongeldig"
#: ../lib/class.dependencies.php:145 ../views/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel.php:275 ../views/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel.php:279 ../views/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel.php:296 ../views/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel.php:302 ../views/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel.php:320 ../views/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel.php:335 ../views/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel.php:363 ../views/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel.php:372 ../views/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel.php:382 ../views/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel.php:398 ../views/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel.php:435 ../views/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel.php:451 ../views/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel.php:612 ../views/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel.php:652 ../views/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel.php:668 ../views/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel.php:691 ../views/admin-panel/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:275
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:279
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:296
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:302
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:320
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:335
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:363
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:372
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:382
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:398
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:435
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:451
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:612
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:652
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:668
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:691
#: ../views/admin-panel/appearance.php:148
#: ../views/admin-panel/appearance.php:155
#: ../views/admin-panel/appearance.php:163
#: ../views/admin-panel/appearance.php:171
#: ../views/admin-panel/appearance.php:178
#: ../views/admin-panel/appearance.php:329
#: ../views/admin-panel/behavior.php:110 ../views/admin-panel/behavior.php:123
#: ../views/admin-panel/behavior.php:125 ../views/admin-panel/behavior.php:127
#: ../views/admin-panel/behavior.php:129 ../views/admin-panel/behavior.php:145
#: ../views/admin-panel/behavior.php:148 ../views/admin-panel/behavior.php:151
#: ../views/admin-panel/behavior.php:154 ../views/admin-panel/behavior.php:169
#: ../views/admin-panel/behavior.php:182 ../views/admin-panel/behavior.php:184
#: ../views/admin-panel/behavior.php:192 ../views/admin-panel/behavior.php:212
#: ../views/admin-panel/behavior.php:214 ../views/admin-panel/behavior.php:221
#: ../views/admin-panel/behavior.php:223 ../views/admin-panel/behavior.php:231
#: ../views/admin-panel/behavior.php:239 ../views/admin-panel/behavior.php:247
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:32 ../views/admin-panel/permissions.php:51
#: ../views/admin-panel/permissions.php:58
#: ../views/admin-panel/permissions.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:74
#: ../views/admin-panel/permissions.php:82
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: ../lib/class.dependencies.php:146 ../views/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel.php:275 ../views/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel.php:279 ../views/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel.php:296 ../views/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel.php:302 ../views/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel.php:320 ../views/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel.php:335 ../views/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel.php:363 ../views/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel.php:372 ../views/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel.php:382 ../views/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel.php:398 ../views/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel.php:435 ../views/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel.php:451 ../views/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel.php:612 ../views/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel.php:652 ../views/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel.php:668 ../views/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel.php:691 ../views/admin-panel/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:275
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:279
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:296
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:302
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:320
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:335
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:363
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:372
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:382
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:398
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:435
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:451
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:612
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:652
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:668
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:691
#: ../views/admin-panel/appearance.php:148
#: ../views/admin-panel/appearance.php:155
#: ../views/admin-panel/appearance.php:163
#: ../views/admin-panel/appearance.php:171
#: ../views/admin-panel/appearance.php:178
#: ../views/admin-panel/appearance.php:329
#: ../views/admin-panel/behavior.php:110 ../views/admin-panel/behavior.php:123
#: ../views/admin-panel/behavior.php:125 ../views/admin-panel/behavior.php:127
#: ../views/admin-panel/behavior.php:129 ../views/admin-panel/behavior.php:145
#: ../views/admin-panel/behavior.php:148 ../views/admin-panel/behavior.php:151
#: ../views/admin-panel/behavior.php:154 ../views/admin-panel/behavior.php:169
#: ../views/admin-panel/behavior.php:182 ../views/admin-panel/behavior.php:184
#: ../views/admin-panel/behavior.php:192 ../views/admin-panel/behavior.php:212
#: ../views/admin-panel/behavior.php:214 ../views/admin-panel/behavior.php:221
#: ../views/admin-panel/behavior.php:223 ../views/admin-panel/behavior.php:231
#: ../views/admin-panel/behavior.php:239 ../views/admin-panel/behavior.php:247
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:32 ../views/admin-panel/permissions.php:51
#: ../views/admin-panel/permissions.php:58
#: ../views/admin-panel/permissions.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:74
#: ../views/admin-panel/permissions.php:82
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: ../lib/class.dependencies.php:147
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"
#: ../lib/class.filters.php:122
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: ../lib/class.js.php:32 ../lib/class.js.php:59
msgid "Comment Box"
msgstr "Reactie box"
#: ../lib/class.utility.php:18
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
#: ../views/admin-getting-started.php:65
msgid "Getting Started with Ajax Edit Comments v%s"
msgstr "Beginnen met Ajax Edit Comments v%s"
#: ../views/admin-panel-support.php:13
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: ../views/admin-panel-support.php:18
msgid "Support Forums"
msgstr "Support forums"
#: ../views/admin-panel-support.php:19
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: ../views/admin-panel-support.php:23
msgid ""
"To receive help from PluginBuddy support and the PluginBuddy community, "
"please consider leaving a support request via our %sSupport Forums%s"
msgstr ""
"To receive help from PluginBuddy support and the PluginBuddy community, "
"please consider leaving a support request via our %sSupport Forums%s"
#: ../views/admin-panel-support.php:26
msgid ""
"For in-depth documenation, including feature descriptions and how-to videos, "
"please visit our %sDocumentation Section%s"
msgstr ""
"For in-depth documenation, including feature descriptions and how-to videos, "
"please visit our %sDocumentation Section%s"
#: ../views/admin-panel.php:18 ../views/admin-panel/admin-panel.php:18
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:15
msgid "Security keys deleted"
msgstr "Security keys verwijderd"
#: ../views/admin-panel.php:37 ../views/admin-panel/admin-panel.php:37
#: ../views/admin-panel/behavior.php:20
msgid "Comment time must be greater than one minute."
msgstr "Reactie tijd moet meer dan een minuut zijn."
#: ../views/admin-panel.php:199 ../views/admin-panel/admin-panel.php:199
#: ../views/admin-panel/appearance.php:129
#: ../views/admin-panel/behavior.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:29
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Instellingen succesvol geupdatet."
#: ../views/admin-panel.php:207 ../views/admin-panel/admin-panel.php:207
#: ../views/admin-panel/appearance.php:137
#: ../views/admin-panel/behavior.php:74 ../views/admin-panel/cleanup.php:24
#: ../views/admin-panel/permissions.php:37
msgid "Your commentators have edited their comments "
msgstr "Uw reageerders hebben hun reacties gewijzigd"
#: ../views/admin-panel.php:207 ../views/admin-panel/admin-panel.php:207
#: ../views/admin-panel/appearance.php:137
#: ../views/admin-panel/behavior.php:74 ../views/admin-panel/cleanup.php:24
#: ../views/admin-panel/permissions.php:37
msgid "times"
msgstr "keren"
#: ../views/admin-panel.php:223 ../views/admin-panel/admin-panel.php:223
#: ../views/admin-panel/behavior.php:76
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: ../views/admin-panel.php:224 ../views/admin-panel.php:260
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:224
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:260
#: ../views/admin-panel/behavior.php:95 ../views/admin-panel/behavior.php:107
msgid "Advertising Options"
msgstr "Advertising opties"
#: ../views/admin-panel.php:225 ../views/admin-panel/admin-panel.php:225
#: ../views/admin-panel/behavior.php:116
msgid "Anonymous Users"
msgstr "Anonieme gebruikers"
#: ../views/admin-panel.php:226 ../views/admin-panel/admin-panel.php:226
#: ../views/admin-panel/behavior.php:137
msgid "Registered Users"
msgstr "Geregistreerde gebruikers"
#: ../views/admin-panel.php:227 ../views/admin-panel/admin-panel.php:227
#: ../views/admin-panel/behavior.php:160
msgid "Other Features"
msgstr "Andere features"
#: ../views/admin-panel.php:236 ../views/admin-panel/admin-panel.php:236
#: ../views/admin-panel/behavior.php:82
msgid "Set comment time (minutes):"
msgstr "Zet de reactie tijd (minuten):"
#: ../views/admin-panel.php:240 ../views/admin-panel/admin-panel.php:240
#: ../views/admin-panel/behavior.php:86
msgid "Spam notification text:"
msgstr "Spam notificatie tekst:"
#: ../views/admin-panel.php:242 ../views/admin-panel/admin-panel.php:242
#: ../views/admin-panel/behavior.php:88
msgid ""
"Please limit to one line if possible since this text will show up when "
"editing the comment or author (Tags allowed: em, a, strong, blockquote):"
msgstr ""
"Gelieve alles op 1 regel, omdat de tekst wordt weergegeven tijdens het "
"bewerken van de reactie of auteur (toegestane tags: em, a, strong, "
"blockquote):"
#: ../views/admin-panel.php:253 ../views/admin-panel/admin-panel.php:253
#: ../views/admin-panel/behavior.php:100
msgid "Advertising Text:"
msgstr "Advertising tekst:"
#: ../views/admin-panel.php:255 ../views/admin-panel/admin-panel.php:255
#: ../views/admin-panel/behavior.php:102
msgid ""
"This text will show when an anonymous commenter sees the editing options. "
"WordPress shortcodes may be used here."
msgstr ""
"Deze tekst wordt getoond als anonieme reageerders de bewerkingsopties "
"bekijken. Wordpress shortcodes mogen worden gebruikt."
#: ../views/admin-panel.php:262 ../views/admin-panel/admin-panel.php:262
#: ../views/admin-panel/behavior.php:109
msgid "Enable comment advertising?"
msgstr "Reactie advertising aanzetten?"
#: ../views/admin-panel.php:262 ../views/admin-panel/admin-panel.php:262
#: ../views/admin-panel/behavior.php:109
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will show the \"Advertising Text\" above the editing "
"options for each anonymous comment posted."
msgstr ""
"\"Ja\" selecteren laat de \"Advertising Tekst\" boven de bewerkingsopties "
"zien bij iedere anonieme geposte reactie."
#: ../views/admin-panel.php:274 ../views/admin-panel/admin-panel.php:274
#: ../views/admin-panel/behavior.php:122
msgid "Allow editing after additional comments have been posted?"
msgstr ""
"Bewerken van reacties toestaan als er additionele reacties zijn gepost?"
#: ../views/admin-panel.php:274 ../views/admin-panel/admin-panel.php:274
#: ../views/admin-panel/behavior.php:122
msgid ""
"Selecting \"No\" will prevent users from editing their comments if another "
"comment has been made on a post."
msgstr ""
"\"Nee\" selecteren voorkomt dat gebruikers hun reacties kunnen aanpassen, "
"nadat andere reacties op het bericht zijn geplaatst."
#: ../views/admin-panel.php:276 ../views/admin-panel/admin-panel.php:276
#: ../views/admin-panel/behavior.php:124
msgid "Allow Users to Edit Their Name?"
msgstr "Toestaan dat gebuikers hun naam kunnen aanpassen?"
#: ../views/admin-panel.php:276 ../views/admin-panel/admin-panel.php:276
#: ../views/admin-panel/behavior.php:124
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of Names"
msgstr "\"Nee\" selecteren zet bewerken van namen uit"
#: ../views/admin-panel.php:278 ../views/admin-panel/admin-panel.php:278
#: ../views/admin-panel/behavior.php:126
msgid "Allow Users to Edit Their E-mail Addresses?"
msgstr "Toestaan dat gebruikers hun e-mailadres kunnen aanpassen?"
#: ../views/admin-panel.php:278 ../views/admin-panel/admin-panel.php:278
#: ../views/admin-panel/behavior.php:126
msgid ""
"Selecting \"No\" will turn off editing of e-mail addresses. One of the "
"reasons you may want this on is for users with Avatars."
msgstr "\"Nee\" selecteren zet bewerken van e-mailadres uit."
#: ../views/admin-panel.php:280 ../views/admin-panel/admin-panel.php:280
#: ../views/admin-panel/behavior.php:128
msgid "Allow Users to Edit Their URLs?"
msgstr "Toestaan dat gebruikers hun URL kunnen aanpassen?"
#: ../views/admin-panel.php:280 ../views/admin-panel/admin-panel.php:280
#: ../views/admin-panel/behavior.php:128
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of URLs"
msgstr "\"Nee\" selecteren zet bewerken van URLs uit"
#: ../views/admin-panel.php:282 ../views/admin-panel/admin-panel.php:282
#: ../views/admin-panel/behavior.php:130
msgid "Request Deletion Behavior"
msgstr "Verwijder verzoek gedrag"
#: ../views/admin-panel.php:282 ../views/admin-panel/admin-panel.php:282
#: ../views/admin-panel/behavior.php:130
msgid ""
"Determine if you want users to request deletion (comments are sent to "
"moderation with admin notification) or delete comments (comments are deleted "
"immediately with no admin notification). Select Off if you would like to "
"disable this feature."
msgstr ""
"Bepaal of u verwijderverzoeken van gebruikers (reacties worden naar de "
"moderatie gestuurd met admin notificatie) of verwijderen van reacties "
"(reacties worden onmiddellijk verwijderd zonder admin notificatie) toestaat. "
"Selecteer Uit om deze feature uit te schakelen"
#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#: ../views/admin-panel.php:294 ../views/admin-panel/admin-panel.php:294
#: ../views/admin-panel/behavior.php:143
msgid "Allow Registered Users to Edit Comments Indefinitely?"
msgstr ""
"Toestaan dat geregistreerde gebruikers hun reacties onbeperkt kunnen "
"aanpassen?"
#: ../views/admin-panel.php:295 ../views/admin-panel/admin-panel.php:295
#: ../views/admin-panel/behavior.php:144
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit "
"comments without a time limit."
msgstr ""
"\"Ja\" selecteren staat geregistreerde gebruikers toe hun reacties te "
"bewerken zonder tijdslimiet."
#: ../views/admin-panel.php:297 ../views/admin-panel/admin-panel.php:297
#: ../views/admin-panel/behavior.php:146
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Name?"
msgstr "Toestaan dat geregistreerde gebuikers hun naam kunnen aanpassen?"
#: ../views/admin-panel.php:298 ../views/admin-panel/admin-panel.php:298
#: ../views/admin-panel/behavior.php:147
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"names. This can prevent issues if a user wishes to impersonate others."
msgstr ""
"\"Ja\" selecteren staat geregistreerde gebruikers toe hun naam aan te passen "
"op uw site."
#: ../views/admin-panel.php:300 ../views/admin-panel/admin-panel.php:300
#: ../views/admin-panel/behavior.php:149
msgid "Allow Registered Users to Edit Their E-mail Address?"
msgstr ""
"Toestaan dat geregistreerde gebruikers hun e-mailadres kunnen aanpassen?"
#: ../views/admin-panel.php:301 ../views/admin-panel/admin-panel.php:301
#: ../views/admin-panel/behavior.php:150
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"e-mail address."
msgstr ""
"\"Ja\" selecteren staat geregistreerde gebruikers toe hun e-mail adres aan "
"te passen op uw site."
#: ../views/admin-panel.php:303 ../views/admin-panel/admin-panel.php:303
#: ../views/admin-panel/behavior.php:152
msgid "Allow Registered Users to Edit Their URL?"
msgstr "Toestaan dat geregistreerde gebruikers hun URL kunnen aanpassen?"
#: ../views/admin-panel.php:304 ../views/admin-panel/admin-panel.php:304
#: ../views/admin-panel/behavior.php:153
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"URL."
msgstr ""
"\"Ja\" selecteren staat geregistreerde gebruikers toe hun URL aan te passen "
"op uw site."
#: ../views/admin-panel.php:317 ../views/admin-panel/admin-panel.php:317
#: ../views/admin-panel/behavior.php:166
msgid "Edit E-mails"
msgstr "Bewerk e-mails"
#: ../views/admin-panel.php:319 ../views/admin-panel/admin-panel.php:319
#: ../views/admin-panel/behavior.php:168
msgid "Allow Edit E-mails?"
msgstr "Toestaan dat e-mails kunnen worden aangepast?"
#: ../views/admin-panel.php:319 ../views/admin-panel/admin-panel.php:319
#: ../views/admin-panel/behavior.php:168
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will send you an email each time someone edits their "
"comment."
msgstr ""
"\"Ja\" selecteren zorgt ervoor dat iedere keer als iemand zijn reactie "
"aanpast dat u een e-mail krijgt."
#: ../views/admin-panel.php:324 ../views/admin-panel/admin-panel.php:324
#: ../views/admin-panel/behavior.php:173
msgid "Spam Protection"
msgstr "Spam bescherming"
#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"
#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "Defensio"
msgstr "Defensio"
#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: ../views/admin-panel.php:330 ../views/admin-panel/admin-panel.php:330
#: ../views/admin-panel/behavior.php:179
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
#: ../views/admin-panel.php:332 ../views/admin-panel/admin-panel.php:332
#: ../views/admin-panel/behavior.php:181
msgid ""
"Load Scripts in Footer? (Requires WordPress 2.8 or above and theme "
"compatibility)"
msgstr ""
"Scripts laden in Footer? (vereist WordPress 2.8 en hoger en thema "
"compatibiliteit)"
#: ../views/admin-panel.php:334 ../views/admin-panel/admin-panel.php:334
#: ../views/admin-panel/behavior.php:183
msgid "Use Compressed JavaScript Files?"
msgstr "Gebruik Compressed JavaScript Files?"
#: ../views/admin-panel.php:339 ../views/admin-panel/admin-panel.php:339
#: ../views/admin-panel/behavior.php:188
msgid "Character Encoding"
msgstr "Character Encoding"
#: ../views/admin-panel.php:341 ../views/admin-panel/admin-panel.php:341
#: ../views/admin-panel/behavior.php:190
msgid "Enable mb_convert_encoding?"
msgstr "mb_convert_encoding inschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:342 ../views/admin-panel/admin-panel.php:342
#: ../views/admin-panel/behavior.php:191
msgid ""
"Some servers do not have this installed. If you disable this option, be "
"sure to test out various characters. The mb_convert_encoding function is "
"necessary to convert from UTF-8 to various charsets."
msgstr ""
"Sommige servers hebben dit niet geinstalleerd. Als u deze optie uitschakelt, "
"zorg er wel voor dat u verschillende karakters test. De mb_convert_encoding "
"functie is nodig om verschillende karakter sets naar UTF-8 te converteren"
#: ../views/admin-panel.php:347 ../views/admin-panel/admin-panel.php:347
#: ../views/admin-panel/behavior.php:196
msgid "Spell Check"
msgstr "Spellingscontrole"
#: ../views/admin-panel.php:349 ../views/admin-panel/admin-panel.php:349
#: ../views/admin-panel/behavior.php:198
msgid "Select After the Deadline Language"
msgstr "Selecteer 'After the Deadline' taal"
#: ../views/admin-panel.php:362 ../views/admin-panel/admin-panel.php:362
#: ../views/admin-panel/behavior.php:211
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on Posts?"
msgstr "De 'After the Deadline' spellingscontrole op berichten uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:364 ../views/admin-panel/admin-panel.php:364
#: ../views/admin-panel/behavior.php:213
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on the Popups?"
msgstr "De 'After de Deadline' spellingscontrole voor pop-ups uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:369 ../views/admin-panel/admin-panel.php:369
#: ../views/admin-panel/behavior.php:218
msgid "Expand Options"
msgstr "Opties uitklappen"
#: ../views/admin-panel.php:371 ../views/admin-panel/admin-panel.php:371
#: ../views/admin-panel/behavior.php:220
msgid "Disable the Expand Option on Posts?"
msgstr "De uitklappen optie voor berichten uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:373 ../views/admin-panel/admin-panel.php:373
#: ../views/admin-panel/behavior.php:222
msgid "Disable the Expand Option on the Popups?"
msgstr "De uitklappen optie voor pop-ups uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:378 ../views/admin-panel/admin-panel.php:378
#: ../views/admin-panel/behavior.php:227
msgid "Disable Trackbacks"
msgstr "Trackbacks uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:380 ../views/admin-panel/admin-panel.php:380
#: ../views/admin-panel/behavior.php:229
msgid "Disable trackbacks from showing?"
msgstr "Trackbacks zichtbaar maken uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:381 ../views/admin-panel/admin-panel.php:381
#: ../views/admin-panel/behavior.php:230
msgid ""
"Enabling this option will prevent trackbacks from showing up on your blog. "
"Please note that this option will not prevent your site from receiving "
"trackbacks."
msgstr ""
"Deze optie inschakelen voorkomt het zichtbaar maken van trackbacks op uw "
"site. Let op! dit voorkomt niet dat uw site trackbacks ontvangt."
#: ../views/admin-panel.php:386 ../views/admin-panel/admin-panel.php:386
#: ../views/admin-panel/behavior.php:235
msgid "Disable No-follow"
msgstr "No-follow uitschakelen"
#: ../views/admin-panel.php:388 ../views/admin-panel/admin-panel.php:388
#: ../views/admin-panel/behavior.php:237
msgid "Disable no-follow in comment links?"
msgstr "No-follow in reactie links uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:389 ../views/admin-panel/admin-panel.php:389
#: ../views/admin-panel/behavior.php:238
msgid ""
"Enabling this option will remove no-follow from comment and author links."
msgstr ""
"Deze optie inschakelen verwijdert de no-follow van reacties en auteur links."
#: ../views/admin-panel.php:394 ../views/admin-panel/admin-panel.php:394
#: ../views/admin-panel/behavior.php:243
msgid "Disable Self Pings"
msgstr "Self Pings uitschakelen"
#: ../views/admin-panel.php:396 ../views/admin-panel/admin-panel.php:396
#: ../views/admin-panel/behavior.php:245
msgid "Disable self-pings to your site?"
msgstr "Self-pings uitschakelen op uw site?"
#: ../views/admin-panel.php:397 ../views/admin-panel/admin-panel.php:397
#: ../views/admin-panel/behavior.php:246
msgid "Enabling this option will prevent your site from pinging itself."
msgstr "Deze optie inschakelen voorkomt dat uw site zichzelf pingt."
#: ../views/admin-panel.php:402 ../views/admin-panel/admin-panel.php:402
#: ../views/admin-panel/behavior.php:251
msgid "De-link Behavior"
msgstr "De-link gedrag"
#: ../views/admin-panel.php:404 ../views/admin-panel/admin-panel.php:404
#: ../views/admin-panel/behavior.php:253
msgid "Choose how the de-link function behaves."
msgstr "Kies hoe de de-link functie zich gedraagt."
#: ../views/admin-panel.php:405 ../views/admin-panel/admin-panel.php:405
#: ../views/admin-panel/behavior.php:254
msgid ""
"You can choose to remove links from the comment content and comment author "
"URL, or just the comment author URL."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen om links uit reacties en de auteurs URL te "
"verwijderen, of alleen de auteurs URL."
#: ../views/admin-panel.php:406 ../views/admin-panel/admin-panel.php:406
#: ../views/admin-panel/behavior.php:255
msgid "Content and comment author URL."
msgstr "Reactie en auteurs URL"
#: ../views/admin-panel.php:406 ../views/admin-panel/admin-panel.php:406
#: ../views/admin-panel/behavior.php:255
msgid "Comment author URL."
msgstr "Auteurs URL"
#: ../views/admin-panel.php:416 ../views/admin-panel/admin-panel.php:416
#: ../views/admin-panel/appearance.php:141
msgid "Display"
msgstr "Weergave"
#: ../views/admin-panel.php:417 ../views/admin-panel/admin-panel.php:417
#: ../views/admin-panel/appearance.php:184
msgid "Icons"
msgstr "Iconen"
#: ../views/admin-panel.php:418 ../views/admin-panel/admin-panel.php:418
#: ../views/admin-panel/appearance.php:321
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
#: ../views/admin-panel.php:425 ../views/admin-panel/admin-panel.php:425
#: ../views/admin-panel/appearance.php:145
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Countdown Timer"
#: ../views/admin-panel.php:427 ../views/admin-panel/admin-panel.php:427
#: ../views/admin-panel/appearance.php:147
msgid "Show a Countdown Timer?"
msgstr "Laat een countdown timer zien?"
#: ../views/admin-panel.php:427 ../views/admin-panel/admin-panel.php:427
#: ../views/admin-panel/appearance.php:147
msgid ""
"Selecting \"No\" will turn off the countdown timer for non-admin "
"commentators."
msgstr ""
"\"Nee\" selecteren schakelt de countdown timer uit voor niet-administrators."
#: ../views/admin-panel.php:432 ../views/admin-panel/admin-panel.php:432
#: ../views/admin-panel/appearance.php:152
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: ../views/admin-panel.php:434 ../views/admin-panel/admin-panel.php:434
#: ../views/admin-panel/appearance.php:154
msgid "Display on pages?"
msgstr "Zichtbaar op pagina's?"
#: ../views/admin-panel.php:434 ../views/admin-panel/admin-panel.php:434
#: ../views/admin-panel/appearance.php:154
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing on pages."
msgstr "\"Nee\" selecteren schakelt het bewerken van reacties op pagina's uit."
#: ../views/admin-panel.php:439 ../views/admin-panel/admin-panel.php:439
#: ../views/admin-panel/appearance.php:159
msgid "Clearfix"
msgstr "Clearfix"
#: ../views/admin-panel.php:441 ../views/admin-panel/admin-panel.php:441
#: ../views/admin-panel/appearance.php:161
msgid "Turn Off clearfix:after?"
msgstr "Clearfix:after uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:442 ../views/admin-panel/admin-panel.php:442
#: ../views/admin-panel/appearance.php:162
msgid ""
"The clearfix is enabled by default for maximum compatibility with themes."
msgstr ""
"De clearfix staat standaard aan voor maximale compatibiliteit met thema's."
#: ../views/admin-panel.php:447 ../views/admin-panel/admin-panel.php:447
#: ../views/admin-panel/appearance.php:167
msgid "JavaScript Scrolling"
msgstr "JavaScript Scrolling"
#: ../views/admin-panel.php:449 ../views/admin-panel/admin-panel.php:449
#: ../views/admin-panel/appearance.php:169
msgid "Turn Off Admin JavaScript Scrolling?"
msgstr "Admin JavaScript Scrolling uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:450 ../views/admin-panel/admin-panel.php:450
#: ../views/admin-panel/appearance.php:170
msgid ""
"The plugin tries to correct incorrect offsets on a post if you are admin."
msgstr ""
"De plugin probeert onjuiste offsets te corrigeren op een bericht als je "
"admin bent."
#: ../views/admin-panel.php:455 ../views/admin-panel/admin-panel.php:455
#: ../views/admin-panel/appearance.php:175
msgid "Edit Interface Location"
msgstr "Edit Interface locatie "
#: ../views/admin-panel.php:457 ../views/admin-panel/admin-panel.php:457
#: ../views/admin-panel/appearance.php:177
msgid "Comment Edit Interface On Bottom?"
msgstr "Reactie Edit Interface op de bodem?"
#: ../views/admin-panel.php:470 ../views/admin-panel/admin-panel.php:470
#: ../views/admin-panel/appearance.php:188
msgid "Icon Display"
msgstr "Icoon weergave"
#: ../views/admin-panel.php:472 ../views/admin-panel/admin-panel.php:472
#: ../views/admin-panel/appearance.php:190
msgid ""
"Select an option below to determine how the icons are displayed on your "
"website."
msgstr ""
"Selecteer hieronder een optie om te bepalen hoe de iconen op uw website "
"worden weergegeven."
#: ../views/admin-panel.php:474 ../views/admin-panel/admin-panel.php:474
#: ../views/admin-panel/appearance.php:192
msgid "Text Only"
msgstr "Alleen tekst"
#: ../views/admin-panel.php:475 ../views/admin-panel/admin-panel.php:475
#: ../views/admin-panel/appearance.php:193
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"
#: ../views/admin-panel.php:476 ../views/admin-panel/admin-panel.php:476
#: ../views/admin-panel/appearance.php:194
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
#: ../views/admin-panel.php:477 ../views/admin-panel/admin-panel.php:477
#: ../views/admin-panel/appearance.php:195
msgid "Icons Only"
msgstr "Alleen iconen"
#: ../views/admin-panel.php:481 ../views/admin-panel/admin-panel.php:481
#: ../views/admin-panel/appearance.php:199
msgid "Icon Set"
msgstr "Iconen set"
#: ../views/admin-panel.php:483 ../views/admin-panel/admin-panel.php:483
#: ../views/admin-panel/appearance.php:201
msgid "Select an option below to display the icon set on your website."
msgstr ""
"Selecteer hieronder een optie op de iconen set op uw website weer te geven."
#: ../views/admin-panel.php:506 ../views/admin-panel/admin-panel.php:506
#: ../views/admin-panel/appearance.php:224
msgid "Icon Drop Down Menu"
msgstr "Iconen dropdown menu"
#: ../views/admin-panel.php:508 ../views/admin-panel/admin-panel.php:508
#: ../views/admin-panel/appearance.php:226
msgid ""
"Drag and drop between lists to adjust the icon order. Click on the image to "
"disable or enable the option."
msgstr ""
"Drag en drop tussen lijsten om de iconen orde aan te passen. Klik op het "
"plaatje om de optie in- of uit te schakelen."
#: ../views/admin-panel.php:566 ../views/admin-panel/admin-panel.php:566
#: ../views/admin-panel/appearance.php:284
msgid "Classic and Icons Only Vew"
msgstr "Klassiek en Alleen Iconen weergave"
#: ../views/admin-panel.php:568 ../views/admin-panel/admin-panel.php:568
#: ../views/admin-panel/appearance.php:286
msgid ""
"Drag and drop to adjust the icon order. Click on the image to disable or "
"enable the option."
msgstr ""
"Drag en drop om de iconen orde aan te passen. Klik op het plaatje om de "
"optie in- of uit te schakelen."
#: ../views/admin-panel.php:605 ../views/admin-panel/admin-panel.php:605
#: ../views/admin-panel/appearance.php:322
msgid ""
"%s is a lightbox script that is used for the various pop-ups within this "
"plugin."
msgstr ""
"%s is een lightbox script dat wordt gebruikt voor verschillende pop-ups in "
"deze plugin."
#: ../views/admin-panel.php:609 ../views/admin-panel/admin-panel.php:609
#: ../views/admin-panel/appearance.php:326
msgid "Enable Colorbox on the front-end?"
msgstr "Colorbox inschakelen op de front-end?"
#: ../views/admin-panel.php:611 ../views/admin-panel/admin-panel.php:611
#: ../views/admin-panel/appearance.php:328
msgid ""
"Disable this option if you would like to use another Colorbox WordPress "
"plugin such as %s or %s."
msgstr ""
"Schakel deze optie uit als u een andere Colorbox of Wordpress plugin als %s "
"of %s wilt gebruiken."
#: ../views/admin-panel.php:616 ../views/admin-panel/admin-panel.php:616
#: ../views/admin-panel/appearance.php:333
msgid "Set the Colorbox Width"
msgstr "Colorbox breedte"
#: ../views/admin-panel.php:622 ../views/admin-panel/admin-panel.php:622
#: ../views/admin-panel/appearance.php:339
msgid "Set the Colorbox Height"
msgstr "Colorbox hoogte"
#: ../views/admin-panel.php:642 ../views/admin-panel/admin-panel.php:642
#: ../views/admin-panel/permissions.php:48
msgid "Registered Comment Editing"
msgstr "Geregistreerde reactie bewerking"
#: ../views/admin-panel.php:644 ../views/admin-panel/admin-panel.php:644
#: ../views/admin-panel/permissions.php:50
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Own Comments?"
msgstr ""
"Toestaan dat geregistreerde gebruikers hun eigen reacties kunnen bewerken?"
#: ../views/admin-panel.php:644 ../views/admin-panel/admin-panel.php:644
#: ../views/admin-panel/permissions.php:50
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for registered users."
msgstr ""
"\"Nee\" selecteren schakelt bewerken van reacties uit voor geregistreerde "
"gebruikers."
#: ../views/admin-panel.php:649 ../views/admin-panel/admin-panel.php:649
#: ../views/admin-panel/permissions.php:55
msgid "Anonymous Commenter Editing"
msgstr "Anonieme reageerder bewerking"
#: ../views/admin-panel.php:651 ../views/admin-panel/admin-panel.php:651
#: ../views/admin-panel/permissions.php:57
msgid "Allow Anonymous Users to Edit Their Own Comments?"
msgstr "Toestaan dat anonieme gebruikers hun eigen reacties kunnen bewerken?"
#: ../views/admin-panel.php:651 ../views/admin-panel/admin-panel.php:651
#: ../views/admin-panel/permissions.php:57
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for anonymous users."
msgstr ""
"\"Nee\" selecteren schakelt bewerken van reacties uit voor anonieme "
"gebruikers."
#: ../views/admin-panel.php:656 ../views/admin-panel/admin-panel.php:656
#: ../views/admin-panel/permissions.php:62
msgid "Admin Users (Admin Panel)"
msgstr "Admin gebruikers (admin panel)"
#: ../views/admin-panel.php:658 ../views/admin-panel/admin-panel.php:658
#: ../views/admin-panel/permissions.php:64
msgid "Turn Off Comment Editing in Admin Panel?"
msgstr "Reactie bewerking in admin panel uitschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:659 ../views/admin-panel/admin-panel.php:659
#: ../views/admin-panel/permissions.php:65
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will disable comment editing in the Admin Comments Panel."
msgstr ""
"\"Nee\" selecteren schakelt reactie bewerking uit in het reacties gedeelte "
"van het admin panel."
#: ../views/admin-panel.php:664 ../views/admin-panel/admin-panel.php:664
#: ../views/admin-panel/permissions.php:70
msgid "Admin Users (Posts)"
msgstr "Admin gebruikers (berichten)"
#: ../views/admin-panel.php:666 ../views/admin-panel.php:674
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:666
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:674
#: ../views/admin-panel/permissions.php:72
#: ../views/admin-panel/permissions.php:80
msgid "Turn On Comment Editing?"
msgstr "Reactie bewerking inschakelen?"
#: ../views/admin-panel.php:667 ../views/admin-panel/admin-panel.php:667
#: ../views/admin-panel/permissions.php:73
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will enable your ability to edit a user's comment. "
"Selecting \"No\" will disable your ability to edit comments on a post"
msgstr ""
"\"Ja\" selecteren schakelt het aanpassen van reacties in. \"Nee\" selecteren "
"schakelt de mogelijkheid om reacties aan te passen in een bericht uit."
#: ../views/admin-panel.php:672 ../views/admin-panel/admin-panel.php:672
#: ../views/admin-panel/permissions.php:78
msgid "Editors"
msgstr "Editors"
#: ../views/admin-panel.php:675 ../views/admin-panel/admin-panel.php:675
#: ../views/admin-panel/permissions.php:81
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow Editors to see the AEC edit options on a post "
"or in the admin panel."
msgstr ""
"\"Ja\" selecteren staat Editors toe om de AEC edit opties te zien in een "
"bericht of op het admin panel."
#: ../views/admin-panel.php:688 ../views/admin-panel/admin-panel.php:688
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:29
msgid "Delete all security keys"
msgstr "Verwijder alle security keys"
#: ../views/admin-panel.php:690 ../views/admin-panel/admin-panel.php:690
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:31
msgid ""
"Each time a user leaves a comment, a security key is stored as a custom "
"key. Periodically you may want to delete this information. Please backup "
"your database first."
msgstr ""
"Telkens wanneer een gebruiker een reactie plaatst, wordt een security key "
"opgeslagen als een custom key. Van tijd tot tijd wilt u misschien deze "
"informatie verwijderen. Maak eerst een backup van je database."
#: ../views/admin-panel.php:698 ../views/admin-panel/admin-panel.php:698
#: ../views/admin-panel/appearance.php:349
#: ../views/admin-panel/behavior.php:262 ../views/admin-panel/cleanup.php:38
#: ../views/admin-panel/permissions.php:88
msgid "Update Settings"
msgstr "Update instellingen"
#: ../views/blacklist-comment.php:50 ../views/comment-editor.php:99
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"
#: ../views/blacklist-comment.php:51 ../views/comment-editor.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: ../views/blacklist-comment.php:55
msgid "Select from the options below to add to your comment blacklist."
msgstr ""
"Selecteer uit onderstaande opties om toe te voegen aan uw reactie blacklist."
#: ../views/blacklist-comment.php:60 ../views/blacklist-comment.php:90
#: ../views/comment-editor.php:118
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: ../views/blacklist-comment.php:67 ../views/blacklist-comment.php:97
#: ../views/comment-editor.php:130
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../views/blacklist-comment.php:74 ../views/blacklist-comment.php:104
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mailadres"
#: ../views/blacklist-comment.php:78 ../views/blacklist-comment.php:108
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"
#: ../views/blacklist-comment.php:84
msgid "Spam Matching Comments"
msgstr "Spam Matching Comments"
#: ../views/blacklist-comment.php:85
msgid ""
" Example: Selecting 'email' and 'name' will spam all comments that match "
"both the name and e-mail address."
msgstr ""
" Voorbeeld: 'E-mail' en 'Naam' selecteren spamt alle reacties die matchen "
"met zowel het e-mailadres als de naam."
#: ../views/blacklist-comment.php:85
msgid "Please be careful with this feature. There is no undo function."
msgstr "Let op met deze feature. Er is geen 'undo' functie."
#: ../views/blacklist-comment.php:117 ../views/comment-editor.php:188
#: ../views/email.php:72 ../views/request-deletion.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
#: ../views/blacklist-comment.php:119 ../views/comment-editor.php:191
#: ../views/email.php:74 ../views/move-comment.php:143
#: ../views/request-deletion.php:58
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: ../views/comment-editor.php:47
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
#: ../views/comment-editor.php:151
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"
#: ../views/comment-editor.php:152
msgid "Submitted on: %1$s"
msgstr "Geplaatst op: %1$s"
#: ../views/comment-editor.php:154
msgid "Adjust Comment Time"
msgstr "Pas reactie tijd aan"
#: ../views/comment-editor.php:156
msgid "Adjust Comment Status"
msgstr "Pas reactie status aan"
#: ../views/comment-editor.php:168 ../views/comment-editor.php:175
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"
#: ../views/comment-editor.php:169 ../views/comment-editor.php:176
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"
#: ../views/comment-editor.php:187
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: ../views/comment-popup.php:25
msgid "Please type out your comment below."
msgstr "Schrijf uw reactie hieronder."
#: ../views/comment-popup.php:28
msgid "Save and Return"
msgstr "Opslaan en teruggaan"
#: ../views/comment-popup.php:28
msgid "Submit Comment"
msgstr "Plaats reactie"
#: ../views/email.php:51
msgid "To"
msgstr "Naar"
#: ../views/email.php:55
msgid "From"
msgstr "Van"
#: ../views/email.php:59
msgid "Site Admin"
msgstr "Site admin"
#: ../views/email.php:59
msgid "Post Author"
msgstr "Reactie auteur"
#: ../views/email.php:62
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: ../views/email.php:71
msgid "Send"
msgstr "Zenden"
#: ../views/move-comment.php:46
msgid "Move by Post"
msgstr "Verplaats per reactie"
#: ../views/move-comment.php:47
msgid "Move by Title"
msgstr "Verplaats per titel"
#: ../views/move-comment.php:48
msgid "Move by ID"
msgstr "Verplaats per ID"
#: ../views/move-comment.php:60
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: ../views/move-comment.php:60
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: ../views/move-comment.php:71 ../views/move-comment.php:79
#: ../views/move-comment.php:96 ../views/move-comment.php:104
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: ../views/move-comment.php:73 ../views/move-comment.php:77
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: ../views/move-comment.php:98 ../views/move-comment.php:102
msgid "Post ID"
msgstr "Reactie ID"
#: ../views/move-comment.php:129 ../views/move-comment.php:132
msgid "Mark as Approved"
msgstr "Markeer als goedgekeurd"
#: ../views/request-deletion.php:47
msgid ""
"Please explain why the comment should be deleted. After sending the "
"request, your comment will be marked as moderated and will no longer be "
"viewable publicly."
msgstr ""
"Leg uit waarom de reactie moet worden verwijderd. Na het zenden van het "
"verzoek, wordt u reactie gemarkeerd als gemodereerd en zal niet langer "
"publiekelijk zichtbaar zijn."
#: ../views/request-deletion.php:55
msgid "Send Request"
msgstr "Zend verzoek"