msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPAjaxEditComments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 11:49+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Ajax Edit Comments allows users to edit their comments for a period of time. "
"Administrators have a lot more features, such as the ability to edit "
"comments directly on a post or page."
msgstr ""
".به کابران اجازه می دهد که نظرات خود را در زمان مشخصی ویرایش کنند. مدیران "
"ویژگی های بسیار زیادتری را مانند، توانایی ویرایش کردن نظرات بر روی یک پست یا "
"صفحه به طور مستقیمAjax Edit "
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:125
msgid ""
"Your edited comment was marked as spam. If this is in error, please contact "
"the admin."
msgstr ""
".نظر ویرایش شده ی شما به عنوان اسپم علامت گذاری شده است. اگر این در یک خطا "
"است، لطفا با مدیریت تماس بگیرید"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:184 ../wp-ajax-edit-comments.php:205
#: ../lib/class.core.php:173 ../lib/class.core.php:176
msgid "Approve"
msgstr "تایید کردن"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:185 ../wp-ajax-edit-comments.php:206
#: ../lib/class.core.php:186 ../lib/class.core.php:189
msgid "Moderate"
msgstr "متعادل سازی"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:186 ../wp-ajax-edit-comments.php:207
#: ../lib/class.core.php:199 ../lib/class.core.php:202
#: ../views/comment-editor.php:170 ../views/comment-editor.php:177
msgid "Spam"
msgstr "اسپم"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:187 ../wp-ajax-edit-comments.php:208
#: ../lib/class.core.php:85 ../lib/class.core.php:88
#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:188 ../wp-ajax-edit-comments.php:209
#: ../lib/class.core.php:161 ../lib/class.core.php:164
msgid "De-link"
msgstr "دی - لینک"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:189 ../wp-ajax-edit-comments.php:210
#: ../lib/class.core.php:154 ../views/move-comment.php:62
#: ../views/move-comment.php:87 ../views/move-comment.php:112
msgid "Move"
msgstr "انتقال دادن"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:190 ../wp-ajax-edit-comments.php:211
#: ../lib/class.core.php:139 ../lib/class.core.php:142
#: ../views/comment-editor.php:124
msgid "E-mail"
msgstr "ایمیل"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:191 ../wp-ajax-edit-comments.php:212
#: ../lib/class.core.php:211 ../lib/class.core.php:214
#: ../views/blacklist-comment.php:116
msgid "Blacklist"
msgstr "لیست سیاه"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:204 ../lib/class.core.php:114
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش کردن"
#: ../wp-ajax-edit-comments.php:281 ../wp-ajax-edit-comments.php:286
msgid "Unknown error."
msgstr "خطای نا معلوم"
#: ../lib/class.actions.php:141
msgid "A comment has been edited on post %s"
msgstr "یک نظر بر روی پست، ویرایش شده است"
#: ../lib/class.actions.php:142
msgid "Author: %s\n"
msgstr "نویسنده: %s\n"
#: ../lib/class.actions.php:143
msgid "Author URL: %s\n"
msgstr " نویسنده URL: %s\n"
#: ../lib/class.actions.php:144
msgid "Author E-mail: %s\n"
msgstr "ایمیل نویسنده: %s\n"
#: ../lib/class.actions.php:145
msgid "Comment:\n"
msgstr "نظر: \n"
#: ../lib/class.actions.php:146
msgid "See all comments on this post here:\n"
msgstr "همه ی نظرات را اینجا و در این پست ببینید: \n"
#: ../lib/class.actions.php:148
msgid "New Edited Comment On: %s"
msgstr "%s :نظراتی که به تازگی ویرایش شده اند"
#: ../lib/class.admin.php:9 ../views/admin-panel.php:213
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:213
#: ../views/admin-panel/behavior.php:73
msgid "Behavior"
msgstr "خط مشی"
#: ../lib/class.admin.php:10 ../views/admin-panel.php:214
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:214
#: ../views/admin-panel/appearance.php:136
msgid "Appearance"
msgstr "ظواهر"
#: ../lib/class.admin.php:11 ../views/admin-panel.php:215
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:215
#: ../views/admin-panel/permissions.php:36
msgid "Permissions"
msgstr "مجوز ها"
#: ../lib/class.admin.php:12 ../views/admin-panel.php:216
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:216
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:23
msgid "Cleanup"
msgstr "پاکسازی"
#: ../lib/class.ajax.php:47
msgid "Move Successful. "
msgstr ".انتقال موفقیت آمیز"
#: ../lib/class.ajax.php:181
msgid "Successfully blacklisted."
msgstr ".با موفقیت در لیست سیاه قرار گرفت"
#: ../lib/class.ajax.php:181
msgid "comment(s) were marked as spam according to your advanced criteria."
msgstr ".بر اساس ظوابط پیشرفته ی شما،نظرات به عنوان اسپم علامت گذاری شده اند"
#: ../lib/class.ajax.php:230
msgid "Successfully Deleted"
msgstr ".با موفقیت حذف شد"
#: ../lib/class.ajax.php:291
msgid "Comment deleted."
msgstr ".نظر حذف شد"
#: ../lib/class.ajax.php:309
msgid "Successfully Marked as Spam"
msgstr "با موفقیت به عنوان اسپم علامت گذاری شد"
#: ../lib/class.ajax.php:337
msgid "Successfully Approved"
msgstr " با موفقیت تایید شد"
#: ../lib/class.ajax.php:362
msgid "Successfully Marked for Moderation"
msgstr "با موفقیت برای متعادل سازی علامت گذاری شد"
#: ../lib/class.ajax.php:396
msgid "Successfully De-linked"
msgstr "با موفقیت دی - لینک شد"
#: ../lib/class.ajax.php:745
msgid ""
"A commenter requests deletion of a comment on your post #%1$s \"%2$s\". The "
"comment has been moved to the moderation queue."
msgstr ""
".یک نظر دهنده درخواست حذف یک نظر بر روی پست شما را دارد. نظر به صف متعادل "
"سازی منتقل شده است"
#: ../lib/class.ajax.php:746
msgid "The reason given is: "
msgstr ":دلیلی که داده شده است این است"
#: ../lib/class.ajax.php:747
msgid "E-mail : %s"
msgstr "%s :ایمیل "
#: ../lib/class.ajax.php:748
msgid "URL : %s"
msgstr "URL : %s"
#: ../lib/class.ajax.php:749
msgid "Whois : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr " http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s : دامنه "
#: ../lib/class.ajax.php:751
msgid "Delete it: %s"
msgstr " %s :آن را حذف کن "
#: ../lib/class.ajax.php:752
msgid "Approve it: %s"
msgstr " %s :آن را تایید کن "
#: ../lib/class.ajax.php:753
msgid "Spam it: %s"
msgstr " %s :آن را اسپم کن "
#: ../lib/class.ajax.php:761
msgid "Request for Comment Deletion: \"%2$s\""
msgstr " \"%2$s\": درخواست برای حذف نظر"
#: ../lib/class.ajax.php:862
msgid "Comment successfully saved"
msgstr "نظر با موفقیت ذخیره شد"
#: ../lib/class.core.php:66 ../lib/class.core.php:111
msgid "Comment Editor"
msgstr "ویرایشگر نظر"
#: ../lib/class.core.php:69
msgid "Click to Edit"
msgstr "برای ویرایش کلیک کنید"
#: ../lib/class.core.php:76 ../lib/class.core.php:79
#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/request-deletion.php:35
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Request Deletion"
msgstr "برای حذف درخواست دهید"
#: ../lib/class.core.php:120 ../lib/class.core.php:123
msgid "Restore"
msgstr "بازگرداندن"
#: ../lib/class.core.php:129 ../lib/class.core.php:132
msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف برای همیشه"
#: ../lib/class.core.php:151
msgid "Move Comments"
msgstr "انتقال دادن نظرات"
#: ../lib/class.core.php:211
msgid "Blacklist Comment"
msgstr "قرار دادن نظر در لیست سیاه"
#: ../lib/class.core.php:220 ../lib/class.core.php:223
#: ../views/comment-editor.php:171 ../views/comment-editor.php:178
msgid "Trash"
msgstr "زباله"
#: ../lib/class.core.php:244 ../lib/class.dependencies.php:125
msgid "More Options"
msgstr "گزینه های بیشتر"
#: ../lib/class.core.php:710
msgid "You cannot edit a comment after other comments have been posted."
msgstr ""
"شما نمی توانید یک نظر را بعد از اینکه نظرات دیگر فرستاده شده اند، ویرایش کنید"
#: ../lib/class.core.php:711
msgid "The time to edit your comment has elapsed."
msgstr ".وقت شما برای ویرایش نظرتان تمام شد"
#: ../lib/class.core.php:712
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr ".شما برای ویرایش این نظر مجوز ندارید"
#: ../lib/class.core.php:714
msgid "This comment cannot be edited because it is marked as spam."
msgstr ""
".این نظر نمی تواند ویرایش شود زیرا که به عنوان اسپم علامت گذاری شده است"
#: ../lib/class.core.php:715
msgid "Comment loading failed."
msgstr ".بارگذاری نظر رد شد"
#: ../lib/class.core.php:716
msgid "Comment editing has been disabled."
msgstr ".ویرایش کردن نظر، غیر فعال شده است"
#: ../lib/class.core.php:717
msgid "Could not mark as spam."
msgstr ".نمی تواند به عنوان اسپم علامت گذاری شود"
#: ../lib/class.core.php:718
msgid "You do not have permission to mark this comment as Spam."
msgstr ".شما برای علامت گذاری این نظر به عنوان اسپم، مجوز ندارید"
#: ../lib/class.core.php:719
msgid "Could not delete comment."
msgstr ".نمی توان نظر را حذف کرد"
#: ../lib/class.core.php:720
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr ".شما برای حذف این نظر مجوز ندارید"
#: ../lib/class.core.php:721
msgid "You do not have permission to approve this comment."
msgstr ".شما برای تایید این نظر مجوز ندارید"
#: ../lib/class.core.php:722
msgid "Could not approve comment."
msgstr ".نمی توان نظر را تایید کرد"
#: ../lib/class.core.php:723
msgid "Could not mark this comment for moderation."
msgstr ".نمی توان این نظر ار برای متعادل سازی علامت گذاری کرد"
#: ../lib/class.core.php:724
msgid "You do not have permission to mark this comment for moderation."
msgstr ".شما برای علامت گذاری این نظر به عنوان معتدل سازی، مجوز ندارید"
#: ../lib/class.core.php:725
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ".لطفا یک ادرس ایمیل معتبر وارد کنید"
#: ../lib/class.core.php:726
msgid "Please fill in the required fields (Name, E-mail)"
msgstr "(لطفا بخش های درخواست شده را پر کنید.( اسم، ایمیل"
#: ../lib/class.core.php:727
msgid "You cannot have an empty comment."
msgstr ".نمی توانید یک نظر خالی داشته باشید"
#: ../lib/class.core.php:728
msgid "You do not have permission to delink this comment."
msgstr ".شما برای دی - لینک کردن این نظر مجوز ندارید"
#: ../lib/class.core.php:729
msgid "Your comment was marked for moderation"
msgstr "نظر شما برای متعادل سازی علامت گذاری شد"
#: ../lib/class.core.php:730
msgid "This comment cannot be edited because it is marked for moderation."
msgstr ""
".این نظر نمی تواند ویرایش شود زیرا که برای متعادل سازی علامت گذاری شده است"
#: ../lib/class.core.php:731
msgid "Request failed."
msgstr ".درخواست رد شد"
#: ../lib/class.core.php:732
msgid "You have not selected anything to blacklist."
msgstr ".شما چیزی را برای قرار دادن در لیست سیاه انتخاب نکرده اید"
#: ../lib/class.core.php:733
msgid "Upgrade check failed."
msgstr ".بررسی کردن برای ارتقا رد شد"
#: ../lib/class.core.php:734
msgid "You are using the latest version."
msgstr ".شما در حال استفاده از آخرین نسخه هستید"
#: ../lib/class.dependencies.php:106
msgid "minutes"
msgstr "دقایق"
#: ../lib/class.dependencies.php:107
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"
#: ../lib/class.dependencies.php:108
msgid "and"
msgstr "و"
#: ../lib/class.dependencies.php:109
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه ها"
#: ../lib/class.dependencies.php:110
msgid "second"
msgstr "ثانیه"
#: ../lib/class.dependencies.php:111
msgid "Mark for Moderation?"
msgstr "برای متعادل سازی علامت گذاری شود؟"
#: ../lib/class.dependencies.php:112
msgid "Approve Comment?"
msgstr "نظر انتقال داده شود؟"
#: ../lib/class.dependencies.php:113
msgid "Mark as Spam?"
msgstr "به عنوان اسپم علامت گذاری شود؟"
#: ../lib/class.dependencies.php:114
msgid "Delete this comment?"
msgstr "این نظر حذف شود؟"
#: ../lib/class.dependencies.php:115
msgid "Anonymous"
msgstr "بی نام"
#: ../lib/class.dependencies.php:116
msgid "Loading..."
msgstr "...در حال خواندن"
#: ../lib/class.dependencies.php:117
msgid "Ready"
msgstr "آماده"
#: ../lib/class.dependencies.php:118
msgid "Sending..."
msgstr "... در حال ارسال"
#: ../lib/class.dependencies.php:119
msgid "Message Sent"
msgstr "پیغام فرستاده شد"
#: ../lib/class.dependencies.php:120
msgid "Comment Loaded Successfully"
msgstr "نظر با موفقیت بارگذاری شد"
#: ../lib/class.dependencies.php:121
msgid "Saving..."
msgstr "... در حال ذخیره سازی"
#: ../lib/class.dependencies.php:122
msgid "Blacklisting..."
msgstr "... در حال قرار دادن در لیست سیاه "
#: ../lib/class.dependencies.php:123
msgid "Comment Successfully Saved"
msgstr "نظر با موفقیت ذخیره شد"
#: ../lib/class.dependencies.php:124
msgid "De-link Successful"
msgstr "دی - لینک کردن موفقیت آمیز بود"
#: ../lib/class.dependencies.php:126
msgid "Less Options"
msgstr "گزینه های کمتر"
#: ../lib/class.dependencies.php:128
msgid "Request has been sent successfully"
msgstr "درخواست با موفقیت ازسال شد"
#: ../lib/class.dependencies.php:129
msgid "Error sending request"
msgstr "خطا در هنگام ارسال درخواست"
#: ../lib/class.dependencies.php:130
msgid "Approving..."
msgstr "...در حال تایید کردن"
#: ../lib/class.dependencies.php:131
msgid "De-linking..."
msgstr "... در حال دی - لینک کردن"
#: ../lib/class.dependencies.php:132
msgid "Moderating..."
msgstr "... در حال متعادل سازی کردن"
#: ../lib/class.dependencies.php:133
msgid "Spamming..."
msgstr "... در حال اسپم کردن"
#: ../lib/class.dependencies.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "... در حال حذف کردی"
#: ../lib/class.dependencies.php:135
msgid "Restoring..."
msgstr "... در حال بازیابی کردن "
#: ../lib/class.dependencies.php:136
msgid "Comment Restored."
msgstr ".نظر بازیابی شد"
#: ../lib/class.dependencies.php:137
msgid "Undoing..."
msgstr "... در حال لغو کردن"
#: ../lib/class.dependencies.php:138
msgid "Undo Successful"
msgstr "لغو موفقیت آمیز"
#: ../lib/class.dependencies.php:139
msgid "Comment Deleted Permanently"
msgstr "نظر برای همیشه حذف شد"
#: ../lib/class.dependencies.php:140
msgid "Input Fields are Required"
msgstr "بخش های درونی ضروری هستند"
#: ../lib/class.dependencies.php:141
msgid "E-mail Address is Invalid"
msgstr "آدرس ایمیل نا معتبر است"
#: ../lib/class.dependencies.php:145 ../views/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel.php:275 ../views/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel.php:279 ../views/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel.php:296 ../views/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel.php:302 ../views/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel.php:320 ../views/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel.php:335 ../views/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel.php:363 ../views/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel.php:372 ../views/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel.php:382 ../views/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel.php:398 ../views/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel.php:435 ../views/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel.php:451 ../views/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel.php:612 ../views/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel.php:652 ../views/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel.php:668 ../views/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel.php:691 ../views/admin-panel/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:275
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:279
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:296
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:302
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:320
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:335
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:363
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:372
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:382
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:398
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:435
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:451
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:612
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:652
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:668
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:691
#: ../views/admin-panel/appearance.php:148
#: ../views/admin-panel/appearance.php:155
#: ../views/admin-panel/appearance.php:163
#: ../views/admin-panel/appearance.php:171
#: ../views/admin-panel/appearance.php:178
#: ../views/admin-panel/appearance.php:329
#: ../views/admin-panel/behavior.php:110 ../views/admin-panel/behavior.php:123
#: ../views/admin-panel/behavior.php:125 ../views/admin-panel/behavior.php:127
#: ../views/admin-panel/behavior.php:129 ../views/admin-panel/behavior.php:145
#: ../views/admin-panel/behavior.php:148 ../views/admin-panel/behavior.php:151
#: ../views/admin-panel/behavior.php:154 ../views/admin-panel/behavior.php:169
#: ../views/admin-panel/behavior.php:182 ../views/admin-panel/behavior.php:184
#: ../views/admin-panel/behavior.php:192 ../views/admin-panel/behavior.php:212
#: ../views/admin-panel/behavior.php:214 ../views/admin-panel/behavior.php:221
#: ../views/admin-panel/behavior.php:223 ../views/admin-panel/behavior.php:231
#: ../views/admin-panel/behavior.php:239 ../views/admin-panel/behavior.php:247
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:32 ../views/admin-panel/permissions.php:51
#: ../views/admin-panel/permissions.php:58
#: ../views/admin-panel/permissions.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:74
#: ../views/admin-panel/permissions.php:82
msgid "Yes"
msgstr "بله"
#: ../lib/class.dependencies.php:146 ../views/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel.php:275 ../views/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel.php:279 ../views/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel.php:296 ../views/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel.php:302 ../views/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel.php:320 ../views/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel.php:335 ../views/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel.php:363 ../views/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel.php:372 ../views/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel.php:382 ../views/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel.php:398 ../views/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel.php:435 ../views/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel.php:451 ../views/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel.php:612 ../views/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel.php:652 ../views/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel.php:668 ../views/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel.php:691 ../views/admin-panel/admin-panel.php:263
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:275
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:277
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:279
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:281
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:296
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:299
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:302
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:305
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:320
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:333
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:335
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:343
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:363
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:365
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:372
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:374
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:382
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:390
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:398
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:428
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:435
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:443
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:451
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:458
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:612
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:645
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:652
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:660
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:668
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:676
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:691
#: ../views/admin-panel/appearance.php:148
#: ../views/admin-panel/appearance.php:155
#: ../views/admin-panel/appearance.php:163
#: ../views/admin-panel/appearance.php:171
#: ../views/admin-panel/appearance.php:178
#: ../views/admin-panel/appearance.php:329
#: ../views/admin-panel/behavior.php:110 ../views/admin-panel/behavior.php:123
#: ../views/admin-panel/behavior.php:125 ../views/admin-panel/behavior.php:127
#: ../views/admin-panel/behavior.php:129 ../views/admin-panel/behavior.php:145
#: ../views/admin-panel/behavior.php:148 ../views/admin-panel/behavior.php:151
#: ../views/admin-panel/behavior.php:154 ../views/admin-panel/behavior.php:169
#: ../views/admin-panel/behavior.php:182 ../views/admin-panel/behavior.php:184
#: ../views/admin-panel/behavior.php:192 ../views/admin-panel/behavior.php:212
#: ../views/admin-panel/behavior.php:214 ../views/admin-panel/behavior.php:221
#: ../views/admin-panel/behavior.php:223 ../views/admin-panel/behavior.php:231
#: ../views/admin-panel/behavior.php:239 ../views/admin-panel/behavior.php:247
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:32 ../views/admin-panel/permissions.php:51
#: ../views/admin-panel/permissions.php:58
#: ../views/admin-panel/permissions.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:74
#: ../views/admin-panel/permissions.php:82
msgid "No"
msgstr "خیر"
#: ../lib/class.dependencies.php:147
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"
#: ../lib/class.filters.php:122
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
#: ../lib/class.js.php:32 ../lib/class.js.php:59
msgid "Comment Box"
msgstr "جعبه ی نظرات"
#: ../lib/class.utility.php:18
msgid "Undo"
msgstr "لغو کردن"
#: ../views/admin-getting-started.php:65
msgid "Getting Started with Ajax Edit Comments v%s"
msgstr "Ajax Edit Comments v%s شروع کار با"
#: ../views/admin-panel-support.php:13
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"
#: ../views/admin-panel-support.php:18
msgid "Support Forums"
msgstr "انجمن پشتیبانی"
#: ../views/admin-panel-support.php:19
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"
#: ../views/admin-panel-support.php:23
msgid ""
"To receive help from PluginBuddy support and the PluginBuddy community, "
"please consider leaving a support request via our %sSupport Forums%s"
msgstr ""
" برای ما یک در خواست ارسال کنیدارسال کنید% Support Forums% برای دریافت کمک "
"از طرف پشتیبانی و انجمن اصلی افزونه، لطفا از طریق"
#: ../views/admin-panel-support.php:26
msgid ""
"For in-depth documenation, including feature descriptions and how-to videos, "
"please visit our %sDocumentation Section%s"
msgstr ""
".دیدن کنید%sDocumentation Section%s که شامل ویژگی شرح حال دادن و چگونه ویدئو "
"کردن نیز می شود، لطفا از،in-depthبرای مستندات"
#: ../views/admin-panel.php:18 ../views/admin-panel/admin-panel.php:18
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:15
msgid "Security keys deleted"
msgstr "کلیدهای امنیتی حذف شد"
#: ../views/admin-panel.php:37 ../views/admin-panel/admin-panel.php:37
#: ../views/admin-panel/behavior.php:20
msgid "Comment time must be greater than one minute."
msgstr ".زمان نظر دهی باید بیشتر از یک دقیقه باشد"
#: ../views/admin-panel.php:199 ../views/admin-panel/admin-panel.php:199
#: ../views/admin-panel/appearance.php:129
#: ../views/admin-panel/behavior.php:66
#: ../views/admin-panel/permissions.php:29
msgid "Settings successfully updated."
msgstr ".تنظیمات با موفقیت به روز رسانی شد"
#: ../views/admin-panel.php:207 ../views/admin-panel/admin-panel.php:207
#: ../views/admin-panel/appearance.php:137
#: ../views/admin-panel/behavior.php:74 ../views/admin-panel/cleanup.php:24
#: ../views/admin-panel/permissions.php:37
msgid "Your commentators have edited their comments "
msgstr "مفسران شما نظر خود را ویرایش کرده اند"
#: ../views/admin-panel.php:207 ../views/admin-panel/admin-panel.php:207
#: ../views/admin-panel/appearance.php:137
#: ../views/admin-panel/behavior.php:74 ../views/admin-panel/cleanup.php:24
#: ../views/admin-panel/permissions.php:37
msgid "times"
msgstr "زمان ها"
#: ../views/admin-panel.php:223 ../views/admin-panel/admin-panel.php:223
#: ../views/admin-panel/behavior.php:76
msgid "General"
msgstr "عمومی"
#: ../views/admin-panel.php:224 ../views/admin-panel.php:260
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:224
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:260
#: ../views/admin-panel/behavior.php:95 ../views/admin-panel/behavior.php:107
msgid "Advertising Options"
msgstr "گزینه های تبلیغاتی"
#: ../views/admin-panel.php:225 ../views/admin-panel/admin-panel.php:225
#: ../views/admin-panel/behavior.php:116
msgid "Anonymous Users"
msgstr "کاربرهای بی نام"
#: ../views/admin-panel.php:226 ../views/admin-panel/admin-panel.php:226
#: ../views/admin-panel/behavior.php:137
msgid "Registered Users"
msgstr "کاربرهای ثبت نام شده"
#: ../views/admin-panel.php:227 ../views/admin-panel/admin-panel.php:227
#: ../views/admin-panel/behavior.php:160
msgid "Other Features"
msgstr "دیگر ویژگی ها"
#: ../views/admin-panel.php:236 ../views/admin-panel/admin-panel.php:236
#: ../views/admin-panel/behavior.php:82
msgid "Set comment time (minutes):"
msgstr ":(تنظیم زمان نظر دهی ( دقیقه"
#: ../views/admin-panel.php:240 ../views/admin-panel/admin-panel.php:240
#: ../views/admin-panel/behavior.php:86
msgid "Spam notification text:"
msgstr ":متن اطلاع دهنده ی اسپم"
#: ../views/admin-panel.php:242 ../views/admin-panel/admin-panel.php:242
#: ../views/admin-panel/behavior.php:88
msgid ""
"Please limit to one line if possible since this text will show up when "
"editing the comment or author (Tags allowed: em, a, strong, blockquote):"
msgstr ""
".به دلیل اینکه متن در هنگام ویرایش نظرات یا نویسنده ظاهر خواهد شد، لطفا اگر "
"مقدور است آن را در یک خط محدود کنید"
#: ../views/admin-panel.php:253 ../views/admin-panel/admin-panel.php:253
#: ../views/admin-panel/behavior.php:100
msgid "Advertising Text:"
msgstr ": متن تبلیغاتی"
#: ../views/admin-panel.php:255 ../views/admin-panel/admin-panel.php:255
#: ../views/admin-panel/behavior.php:102
msgid ""
"This text will show when an anonymous commenter sees the editing options. "
"WordPress shortcodes may be used here."
msgstr ""
"این متن در هنگامی که یک نظر دهنده ی ناشناس گزینه های ویرایشی را می بیند، "
"ظاهر خواهد شد. کدهای کوتاه وردپرس ممکن در اینجا مورد استفاده قرار گیرد."
#: ../views/admin-panel.php:262 ../views/admin-panel/admin-panel.php:262
#: ../views/admin-panel/behavior.php:109
msgid "Enable comment advertising?"
msgstr "فعال کردن نظر تبلیغاتی را؟"
#: ../views/admin-panel.php:262 ../views/admin-panel/admin-panel.php:262
#: ../views/admin-panel/behavior.php:109
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will show the \"Advertising Text\" above the editing "
"options for each anonymous comment posted."
msgstr ""
"را در بالای گزینه های ویرایشی برای هر نظر ناشناس ارسال شده، نشان خواهد داد"
"\"Advertising Text\"،\"Yes\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:274 ../views/admin-panel/admin-panel.php:274
#: ../views/admin-panel/behavior.php:122
msgid "Allow editing after additional comments have been posted?"
msgstr "اجازه برای ویرایش بعد از اینکه نظر اضافی ارسال شده است؟"
#: ../views/admin-panel.php:274 ../views/admin-panel/admin-panel.php:274
#: ../views/admin-panel/behavior.php:122
msgid ""
"Selecting \"No\" will prevent users from editing their comments if another "
"comment has been made on a post."
msgstr ""
"در صورتی که نظر دیگری بر روی پست گذاشته شود، از ویرایش کردن نظر توسط کاربر "
"ها جلوگیری خواهد کرد\"No\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:276 ../views/admin-panel/admin-panel.php:276
#: ../views/admin-panel/behavior.php:124
msgid "Allow Users to Edit Their Name?"
msgstr "مجوز دادن به کاربران برای ویرایش نامشان؟"
#: ../views/admin-panel.php:276 ../views/admin-panel/admin-panel.php:276
#: ../views/admin-panel/behavior.php:124
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of Names"
msgstr "ویرایش نام ها را غیر فعال خواهد کرد\"No\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:278 ../views/admin-panel/admin-panel.php:278
#: ../views/admin-panel/behavior.php:126
msgid "Allow Users to Edit Their E-mail Addresses?"
msgstr "مجوز دادن به کاربران برای ویرایش آدرس ایمیلشان؟"
#: ../views/admin-panel.php:278 ../views/admin-panel/admin-panel.php:278
#: ../views/admin-panel/behavior.php:126
msgid ""
"Selecting \"No\" will turn off editing of e-mail addresses. One of the "
"reasons you may want this on is for users with Avatars."
msgstr ""
"ویرایش آدرس های ایمیل را غیر فعال خواهد کرد. این یکی از دلایلی است که شاید "
"شما این گزینه را برای کاربران دارای نام مستعار فعال شده بخواهید\"No\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:280 ../views/admin-panel/admin-panel.php:280
#: ../views/admin-panel/behavior.php:128
msgid "Allow Users to Edit Their URLs?"
msgstr "؟URL مجوز دادن به کاربران برای ویرایش نامشان"
#: ../views/admin-panel.php:280 ../views/admin-panel/admin-panel.php:280
#: ../views/admin-panel/behavior.php:128
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of URLs"
msgstr "ها را غیر فعال خواهد کردURL ویرایش \"No\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:282 ../views/admin-panel/admin-panel.php:282
#: ../views/admin-panel/behavior.php:130
msgid "Request Deletion Behavior"
msgstr "درخواست حذف خط مشی"
#: ../views/admin-panel.php:282 ../views/admin-panel/admin-panel.php:282
#: ../views/admin-panel/behavior.php:130
msgid ""
"Determine if you want users to request deletion (comments are sent to "
"moderation with admin notification) or delete comments (comments are deleted "
"immediately with no admin notification). Select Off if you would like to "
"disable this feature."
msgstr ""
"لطفا تعیین کنید، اگر می خواهید که کاربران درخواست خذف بدهند( نظرات بااطلاع "
"دادن به مدیریت به بخش معتدل سازی فرستاده خواهند شد) یا نظرات را حذف کنند"
"( نظرات بدون اطلاع رسانی از طرف مدیریت حذف خواهند شد) اگر می خواهید که این "
"ویژگی غیر فعال شود، گزینه ی خاموش را انتخاب کنید"
#: ../views/admin-panel.php:283 ../views/admin-panel/admin-panel.php:283
#: ../views/admin-panel/behavior.php:131
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
#: ../views/admin-panel.php:294 ../views/admin-panel/admin-panel.php:294
#: ../views/admin-panel/behavior.php:143
msgid "Allow Registered Users to Edit Comments Indefinitely?"
msgstr "دادن مجوز نا محدود به کاربران ثبت نام شده برای ویرایش نظرات شان؟"
#: ../views/admin-panel.php:295 ../views/admin-panel/admin-panel.php:295
#: ../views/admin-panel/behavior.php:144
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit "
"comments without a time limit."
msgstr ""
"به کاربران ثبت نام شده در وب سایت شم اجازه می دهد که نظرات را بدون محدودیت "
"زمانی، ویرایش کنند\"Yes\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:297 ../views/admin-panel/admin-panel.php:297
#: ../views/admin-panel/behavior.php:146
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Name?"
msgstr "مجوز دادن به کاربران ثبت نام شده برای ویرایش نامشان؟"
#: ../views/admin-panel.php:298 ../views/admin-panel/admin-panel.php:298
#: ../views/admin-panel/behavior.php:147
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"names. This can prevent issues if a user wishes to impersonate others."
msgstr ""
"به کاربران ثبت نام شده در وب سایت شما اجازه می دهد که نام خود را ویرایش "
"کنند. اگر یک کاربر بخواهد که خود را به جای کس دیگری معرفی کند، این کار می "
"تواند از بروز مشکلات جلوگیری کند\"Yes\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:300 ../views/admin-panel/admin-panel.php:300
#: ../views/admin-panel/behavior.php:149
msgid "Allow Registered Users to Edit Their E-mail Address?"
msgstr "مجوز دادن به کاربران ثبت نام شده برای ویرایش آدرس ایمیل شان؟"
#: ../views/admin-panel.php:301 ../views/admin-panel/admin-panel.php:301
#: ../views/admin-panel/behavior.php:150
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"e-mail address."
msgstr ""
"به کاربران ثبت نام شده در وب سایت شما اجازه می دهد که آدرس ایمیل خود را "
"ویرایش کنند\"Yes\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:303 ../views/admin-panel/admin-panel.php:303
#: ../views/admin-panel/behavior.php:152
msgid "Allow Registered Users to Edit Their URL?"
msgstr "؟URL مجوز دادن به کاربران ثبت نام شده برای ویرایش "
#: ../views/admin-panel.php:304 ../views/admin-panel/admin-panel.php:304
#: ../views/admin-panel/behavior.php:153
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their "
"URL."
msgstr ""
"خود را ویرایش کنندURL به کاربران ثبت نام شده در وب سایت شما اجازه می دهد که "
"\"Yes\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:317 ../views/admin-panel/admin-panel.php:317
#: ../views/admin-panel/behavior.php:166
msgid "Edit E-mails"
msgstr "ویرایش ایمیل"
#: ../views/admin-panel.php:319 ../views/admin-panel/admin-panel.php:319
#: ../views/admin-panel/behavior.php:168
msgid "Allow Edit E-mails?"
msgstr "اجازه برای ویرایش ایمیل؟"
#: ../views/admin-panel.php:319 ../views/admin-panel/admin-panel.php:319
#: ../views/admin-panel/behavior.php:168
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will send you an email each time someone edits their "
"comment."
msgstr ""
"هر بار که شخصی نظر خود را ویرایش کند، به شما یک ایمیل خواهد فرستاد \"Yes\" "
"انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:324 ../views/admin-panel/admin-panel.php:324
#: ../views/admin-panel/behavior.php:173
msgid "Spam Protection"
msgstr "محافظت در برابر دریافت اسپم"
#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"
#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "Defensio"
msgstr "Defensio"
#: ../views/admin-panel.php:326 ../views/admin-panel/admin-panel.php:326
#: ../views/admin-panel/behavior.php:175
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"
#: ../views/admin-panel.php:330 ../views/admin-panel/admin-panel.php:330
#: ../views/admin-panel/behavior.php:179
msgid "Performance"
msgstr "کارایی"
#: ../views/admin-panel.php:332 ../views/admin-panel/admin-panel.php:332
#: ../views/admin-panel/behavior.php:181
msgid ""
"Load Scripts in Footer? (Requires WordPress 2.8 or above and theme "
"compatibility)"
msgstr ""
"(بارگذاری اسکریپت ها در پاورقی؟( به نسخهی 2.8 وردپرس یا بالاتر و قابلیت تم، "
"نیاز دارد "
#: ../views/admin-panel.php:334 ../views/admin-panel/admin-panel.php:334
#: ../views/admin-panel/behavior.php:183
msgid "Use Compressed JavaScript Files?"
msgstr "از فایل های فشرده شده ی جاوااسکریپت استفاده شود؟"
#: ../views/admin-panel.php:339 ../views/admin-panel/admin-panel.php:339
#: ../views/admin-panel/behavior.php:188
msgid "Character Encoding"
msgstr "رمزگذاری کاراکتر"
#: ../views/admin-panel.php:341 ../views/admin-panel/admin-panel.php:341
#: ../views/admin-panel/behavior.php:190
msgid "Enable mb_convert_encoding?"
msgstr "؟ mb_convert_encoding فعال سازی"
#: ../views/admin-panel.php:342 ../views/admin-panel/admin-panel.php:342
#: ../views/admin-panel/behavior.php:191
msgid ""
"Some servers do not have this installed. If you disable this option, be "
"sure to test out various characters. The mb_convert_encoding function is "
"necessary to convert from UTF-8 to various charsets."
msgstr ""
"بعضی از سرورها این را نصب نمی کنند. اگر شما این گزینه را غیر فعال کنید، از "
"آزمایش کردن کاراکتر های گوناگون ما مطمئن شوید. تابع ام بی - تبدیل - رمزگذاری "
"برای تبدیل کردن یو تی اف - 8 به کاراکتر های گوناگون ضروری است"
#: ../views/admin-panel.php:347 ../views/admin-panel/admin-panel.php:347
#: ../views/admin-panel/behavior.php:196
msgid "Spell Check"
msgstr "بررسی املا"
#: ../views/admin-panel.php:349 ../views/admin-panel/admin-panel.php:349
#: ../views/admin-panel/behavior.php:198
msgid "Select After the Deadline Language"
msgstr "انتخاب بعد از زبان مهلتی "
#: ../views/admin-panel.php:362 ../views/admin-panel/admin-panel.php:362
#: ../views/admin-panel/behavior.php:211
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on Posts?"
msgstr "غیر فعال کردن بعد از مهلت بررسی املا بر روی پست؟"
#: ../views/admin-panel.php:364 ../views/admin-panel/admin-panel.php:364
#: ../views/admin-panel/behavior.php:213
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on the Popups?"
msgstr " ها؟ Popup غیر فعال کردن بعد از مهلت بررسی املا بر روی"
#: ../views/admin-panel.php:369 ../views/admin-panel/admin-panel.php:369
#: ../views/admin-panel/behavior.php:218
msgid "Expand Options"
msgstr "گزینه های توسعه"
#: ../views/admin-panel.php:371 ../views/admin-panel/admin-panel.php:371
#: ../views/admin-panel/behavior.php:220
msgid "Disable the Expand Option on Posts?"
msgstr "غیر فعال کردن گزینه های توسعه بر روی پست؟"
#: ../views/admin-panel.php:373 ../views/admin-panel/admin-panel.php:373
#: ../views/admin-panel/behavior.php:222
msgid "Disable the Expand Option on the Popups?"
msgstr " ها؟ Popup غیر فعال کردن گزینه های توسعه بر روی"
#: ../views/admin-panel.php:378 ../views/admin-panel/admin-panel.php:378
#: ../views/admin-panel/behavior.php:227
msgid "Disable Trackbacks"
msgstr "غیر فعال کردن دنبالک ها"
#: ../views/admin-panel.php:380 ../views/admin-panel/admin-panel.php:380
#: ../views/admin-panel/behavior.php:229
msgid "Disable trackbacks from showing?"
msgstr "غیر فعال کردن دنبالک ها از نمایش داده شدن؟"
#: ../views/admin-panel.php:381 ../views/admin-panel/admin-panel.php:381
#: ../views/admin-panel/behavior.php:230
msgid ""
"Enabling this option will prevent trackbacks from showing up on your blog. "
"Please note that this option will not prevent your site from receiving "
"trackbacks."
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه از نمایش داده شدن دنبالک ها بر روی وبلاگ شما جلوگیری "
"خواهد کرد. لطفا توجه کنید که این گزینه سایت شما را در برابر دریافت دنبالک ها "
"محافظت نخواهد کرد"
#: ../views/admin-panel.php:386 ../views/admin-panel/admin-panel.php:386
#: ../views/admin-panel/behavior.php:235
msgid "Disable No-follow"
msgstr "no-follow غیر فعال کردن "
#: ../views/admin-panel.php:388 ../views/admin-panel/admin-panel.php:388
#: ../views/admin-panel/behavior.php:237
msgid "Disable no-follow in comment links?"
msgstr " بر روی لینک نظر؟ no-follow غیر فعال کردن "
#: ../views/admin-panel.php:389 ../views/admin-panel/admin-panel.php:389
#: ../views/admin-panel/behavior.php:238
msgid ""
"Enabling this option will remove no-follow from comment and author links."
msgstr " را از لینک نظر و نویسنده پاک می کند no-follow فعال کردن این گزینه"
#: ../views/admin-panel.php:394 ../views/admin-panel/admin-panel.php:394
#: ../views/admin-panel/behavior.php:243
msgid "Disable Self Pings"
msgstr "غیر فعال سازی خود پینگ کردن"
#: ../views/admin-panel.php:396 ../views/admin-panel/admin-panel.php:396
#: ../views/admin-panel/behavior.php:245
msgid "Disable self-pings to your site?"
msgstr "غیر فعال سازی خود پینگ کردن در وب سایت شما؟"
#: ../views/admin-panel.php:397 ../views/admin-panel/admin-panel.php:397
#: ../views/admin-panel/behavior.php:246
msgid "Enabling this option will prevent your site from pinging itself."
msgstr "فعال کردن این گزینه، سایت شما را از پینگ مردن خودش محافظت می کند"
#: ../views/admin-panel.php:402 ../views/admin-panel/admin-panel.php:402
#: ../views/admin-panel/behavior.php:251
msgid "De-link Behavior"
msgstr "عملکرد دی - لینک"
#: ../views/admin-panel.php:404 ../views/admin-panel/admin-panel.php:404
#: ../views/admin-panel/behavior.php:253
msgid "Choose how the de-link function behaves."
msgstr "چگونگی عملکرد تابع دی- لینک را انتخاب کنید"
#: ../views/admin-panel.php:405 ../views/admin-panel/admin-panel.php:405
#: ../views/admin-panel/behavior.php:254
msgid ""
"You can choose to remove links from the comment content and comment author "
"URL, or just the comment author URL."
msgstr ""
" محتوای و نویسنده ی نظر و یا فقط نویسنده ی نظر حق انتخاب دارید URLبرای حذف "
"لینک ها از "
#: ../views/admin-panel.php:406 ../views/admin-panel/admin-panel.php:406
#: ../views/admin-panel/behavior.php:255
msgid "Content and comment author URL."
msgstr " نویسنده ی محتوا و نظر URL"
#: ../views/admin-panel.php:406 ../views/admin-panel/admin-panel.php:406
#: ../views/admin-panel/behavior.php:255
msgid "Comment author URL."
msgstr " نویسنده ی نظر URL"
#: ../views/admin-panel.php:416 ../views/admin-panel/admin-panel.php:416
#: ../views/admin-panel/appearance.php:141
msgid "Display"
msgstr "نمایش"
#: ../views/admin-panel.php:417 ../views/admin-panel/admin-panel.php:417
#: ../views/admin-panel/appearance.php:184
msgid "Icons"
msgstr "آیکون ها"
#: ../views/admin-panel.php:418 ../views/admin-panel/admin-panel.php:418
#: ../views/admin-panel/appearance.php:321
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
#: ../views/admin-panel.php:425 ../views/admin-panel/admin-panel.php:425
#: ../views/admin-panel/appearance.php:145
msgid "Countdown Timer"
msgstr "ثانیه شمار بر عکس"
#: ../views/admin-panel.php:427 ../views/admin-panel/admin-panel.php:427
#: ../views/admin-panel/appearance.php:147
msgid "Show a Countdown Timer?"
msgstr "نشان دادن ثانیه شمار بر عکس؟"
#: ../views/admin-panel.php:427 ../views/admin-panel/admin-panel.php:427
#: ../views/admin-panel/appearance.php:147
msgid ""
"Selecting \"No\" will turn off the countdown timer for non-admin "
"commentators."
msgstr ""
"ثانیه شمار بر عکس را بر اشخاصی که مدیر نیستند غیر فعال خواهد کرد\"No\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:432 ../views/admin-panel/admin-panel.php:432
#: ../views/admin-panel/appearance.php:152
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
#: ../views/admin-panel.php:434 ../views/admin-panel/admin-panel.php:434
#: ../views/admin-panel/appearance.php:154
msgid "Display on pages?"
msgstr "نمایش بر روی صفحات؟"
#: ../views/admin-panel.php:434 ../views/admin-panel/admin-panel.php:434
#: ../views/admin-panel/appearance.php:154
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing on pages."
msgstr "ویرایش نظرات را بر روی صفحه غیر فعال خواهد کرد\"No\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:439 ../views/admin-panel/admin-panel.php:439
#: ../views/admin-panel/appearance.php:159
msgid "Clearfix"
msgstr "Clearfix"
#: ../views/admin-panel.php:441 ../views/admin-panel/admin-panel.php:441
#: ../views/admin-panel/appearance.php:161
msgid "Turn Off clearfix:after?"
msgstr "؟ clearfix:after خاموش کردن"
#: ../views/admin-panel.php:442 ../views/admin-panel/admin-panel.php:442
#: ../views/admin-panel/appearance.php:162
msgid ""
"The clearfix is enabled by default for maximum compatibility with themes."
msgstr "به طور پیش فرض برای بیشترین ظرفیت با تم فعال شده استclearfix"
#: ../views/admin-panel.php:447 ../views/admin-panel/admin-panel.php:447
#: ../views/admin-panel/appearance.php:167
msgid "JavaScript Scrolling"
msgstr "بالا و پایین بردن جاوا اسکریپت"
#: ../views/admin-panel.php:449 ../views/admin-panel/admin-panel.php:449
#: ../views/admin-panel/appearance.php:169
msgid "Turn Off Admin JavaScript Scrolling?"
msgstr "بالا و پایین بردن جاوا اسکریپت؟ خاموش کردن"
#: ../views/admin-panel.php:450 ../views/admin-panel/admin-panel.php:450
#: ../views/admin-panel/appearance.php:170
msgid ""
"The plugin tries to correct incorrect offsets on a post if you are admin."
msgstr ""
"اگر شما مدیر هستید، افزونه برای تصحیح افست های نا صحیح بر روی یک پست تلاش می "
"کند"
#: ../views/admin-panel.php:455 ../views/admin-panel/admin-panel.php:455
#: ../views/admin-panel/appearance.php:175
msgid "Edit Interface Location"
msgstr "موقعیت خط اتصال ویرایشگر"
#: ../views/admin-panel.php:457 ../views/admin-panel/admin-panel.php:457
#: ../views/admin-panel/appearance.php:177
msgid "Comment Edit Interface On Bottom?"
msgstr "خط اتصال ویرایش نظرات در پایین؟"
#: ../views/admin-panel.php:470 ../views/admin-panel/admin-panel.php:470
#: ../views/admin-panel/appearance.php:188
msgid "Icon Display"
msgstr "نمایش آیکون"
#: ../views/admin-panel.php:472 ../views/admin-panel/admin-panel.php:472
#: ../views/admin-panel/appearance.php:190
msgid ""
"Select an option below to determine how the icons are displayed on your "
"website."
msgstr ""
"برای تعیین چگونگی نمایش آیکون ها در وب سایتتان، یکی از گزینه های زیر را "
"انتخاب کنید"
#: ../views/admin-panel.php:474 ../views/admin-panel/admin-panel.php:474
#: ../views/admin-panel/appearance.php:192
msgid "Text Only"
msgstr "فقط متن"
#: ../views/admin-panel.php:475 ../views/admin-panel/admin-panel.php:475
#: ../views/admin-panel/appearance.php:193
msgid "Classic"
msgstr "کلاسیک"
#: ../views/admin-panel.php:476 ../views/admin-panel/admin-panel.php:476
#: ../views/admin-panel/appearance.php:194
msgid "Dropdown"
msgstr "کشویی"
#: ../views/admin-panel.php:477 ../views/admin-panel/admin-panel.php:477
#: ../views/admin-panel/appearance.php:195
msgid "Icons Only"
msgstr "فقط آیکون ها "
#: ../views/admin-panel.php:481 ../views/admin-panel/admin-panel.php:481
#: ../views/admin-panel/appearance.php:199
msgid "Icon Set"
msgstr "تنظیم آیکون ها "
#: ../views/admin-panel.php:483 ../views/admin-panel/admin-panel.php:483
#: ../views/admin-panel/appearance.php:201
msgid "Select an option below to display the icon set on your website."
msgstr ""
"برای نمایش تنظیم آیکون ها در وب سایتتان، یکی از گزینه های زیر را انتخاب کنید"
#: ../views/admin-panel.php:506 ../views/admin-panel/admin-panel.php:506
#: ../views/admin-panel/appearance.php:224
msgid "Icon Drop Down Menu"
msgstr "منو کشویی آیکون ها "
#: ../views/admin-panel.php:508 ../views/admin-panel/admin-panel.php:508
#: ../views/admin-panel/appearance.php:226
msgid ""
"Drag and drop between lists to adjust the icon order. Click on the image to "
"disable or enable the option."
msgstr ""
".برای تنظیم ترتیب آیکون ها، بکشید و در میان لیست ها رها کنید. برای غیر فعال "
"یا فعال کردن گزینه ها، بر روی تصویر کلیک کنید "
#: ../views/admin-panel.php:566 ../views/admin-panel/admin-panel.php:566
#: ../views/admin-panel/appearance.php:284
msgid "Classic and Icons Only Vew"
msgstr "Vew کلاسیک و آیکن فقط "
#: ../views/admin-panel.php:568 ../views/admin-panel/admin-panel.php:568
#: ../views/admin-panel/appearance.php:286
msgid ""
"Drag and drop to adjust the icon order. Click on the image to disable or "
"enable the option."
msgstr ""
".برای تنظیم ترتیب آیکون ها، بکشید و رها کنید. برای غیر فعال یا فعال کردن "
"گزینه ها، بر روی تصویر کلیک کنید "
#: ../views/admin-panel.php:605 ../views/admin-panel/admin-panel.php:605
#: ../views/admin-panel/appearance.php:322
msgid ""
"%s is a lightbox script that is used for the various pop-ups within this "
"plugin."
msgstr ""
"های متفاوتی در درون پلاگین استفاده می شود pop-ups است که برای lightbox یک "
"اسکریپت%s"
#: ../views/admin-panel.php:609 ../views/admin-panel/admin-panel.php:609
#: ../views/admin-panel/appearance.php:326
msgid "Enable Colorbox on the front-end?"
msgstr "را در ظاهر کاربری فعال کنیدColorbox"
#: ../views/admin-panel.php:611 ../views/admin-panel/admin-panel.php:611
#: ../views/admin-panel/appearance.php:328
msgid ""
"Disable this option if you would like to use another Colorbox WordPress "
"plugin such as %s or %s."
msgstr ""
" استفاده کنید، این گزینه را غیر فعال کنید%s or %s مثل Colorbox WordPress "
"اگر می خواهید از یکی دیگر از افزونه های"
#: ../views/admin-panel.php:616 ../views/admin-panel/admin-panel.php:616
#: ../views/admin-panel/appearance.php:333
msgid "Set the Colorbox Width"
msgstr "Colorbox تنظیم عرض "
#: ../views/admin-panel.php:622 ../views/admin-panel/admin-panel.php:622
#: ../views/admin-panel/appearance.php:339
msgid "Set the Colorbox Height"
msgstr "Colorbox تنظیم ارتفاع "
#: ../views/admin-panel.php:642 ../views/admin-panel/admin-panel.php:642
#: ../views/admin-panel/permissions.php:48
msgid "Registered Comment Editing"
msgstr "ویرایش نظر دهنده ی ثبت نام شده"
#: ../views/admin-panel.php:644 ../views/admin-panel/admin-panel.php:644
#: ../views/admin-panel/permissions.php:50
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Own Comments?"
msgstr "مجوز به کاربران ثبت نام شده برای ویرایش نظراتشان؟"
#: ../views/admin-panel.php:644 ../views/admin-panel/admin-panel.php:644
#: ../views/admin-panel/permissions.php:50
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for registered users."
msgstr ""
".ویرایش نظرات را برای کاربرهای ثبت نام شده غیر فعال می کند \"No\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:649 ../views/admin-panel/admin-panel.php:649
#: ../views/admin-panel/permissions.php:55
msgid "Anonymous Commenter Editing"
msgstr "ویرایش نظر دهنده ی بی نام"
#: ../views/admin-panel.php:651 ../views/admin-panel/admin-panel.php:651
#: ../views/admin-panel/permissions.php:57
msgid "Allow Anonymous Users to Edit Their Own Comments?"
msgstr "مجوز به کاربران بی نام برای ویرایش نظراتشان؟"
#: ../views/admin-panel.php:651 ../views/admin-panel/admin-panel.php:651
#: ../views/admin-panel/permissions.php:57
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for anonymous users."
msgstr ".ویرایش نظرات را برای کاربرهای بی نام غیر فعال می کند \"No\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:656 ../views/admin-panel/admin-panel.php:656
#: ../views/admin-panel/permissions.php:62
msgid "Admin Users (Admin Panel)"
msgstr "(کاربران مدیر( پانل مدیریت"
#: ../views/admin-panel.php:658 ../views/admin-panel/admin-panel.php:658
#: ../views/admin-panel/permissions.php:64
msgid "Turn Off Comment Editing in Admin Panel?"
msgstr "غیر فعال کردن ویرایش نظرات در پانل مدیریت؟"
#: ../views/admin-panel.php:659 ../views/admin-panel/admin-panel.php:659
#: ../views/admin-panel/permissions.php:65
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will disable comment editing in the Admin Comments Panel."
msgstr " .ویرایش نظرات را در پانل نظرات مدیریت، غیر فعال می کند\"Yes\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:664 ../views/admin-panel/admin-panel.php:664
#: ../views/admin-panel/permissions.php:70
msgid "Admin Users (Posts)"
msgstr "(کاربران مدیر( پست ها "
#: ../views/admin-panel.php:666 ../views/admin-panel.php:674
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:666
#: ../views/admin-panel/admin-panel.php:674
#: ../views/admin-panel/permissions.php:72
#: ../views/admin-panel/permissions.php:80
msgid "Turn On Comment Editing?"
msgstr "فعال کردن ویرایش نظرات؟"
#: ../views/admin-panel.php:667 ../views/admin-panel/admin-panel.php:667
#: ../views/admin-panel/permissions.php:73
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will enable your ability to edit a user's comment. "
"Selecting \"No\" will disable your ability to edit comments on a post"
msgstr ""
"توانایی شما را برای ویرایش نظر بر روی یک پست غیر فعال می کند\"No\" توانایی "
"شما را برای ویرایش نظر یک کاربر فعال می کند. انتخاب\"Yes\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:672 ../views/admin-panel/admin-panel.php:672
#: ../views/admin-panel/permissions.php:78
msgid "Editors"
msgstr "ویرایشگران"
#: ../views/admin-panel.php:675 ../views/admin-panel/admin-panel.php:675
#: ../views/admin-panel/permissions.php:81
msgid ""
"Selecting \"Yes\" will allow Editors to see the AEC edit options on a post "
"or in the admin panel."
msgstr ""
".را بر روی یک پست یا در پانل مدیریت ببینند AEC به ویرایشگران اجازه می دهد که "
"گزینه ی ویرایشی\"Yes\" انتخاب"
#: ../views/admin-panel.php:688 ../views/admin-panel/admin-panel.php:688
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:29
msgid "Delete all security keys"
msgstr "همه ی کلیدهای امنیتی را حذف کنید"
#: ../views/admin-panel.php:690 ../views/admin-panel/admin-panel.php:690
#: ../views/admin-panel/cleanup.php:31
msgid ""
"Each time a user leaves a comment, a security key is stored as a custom "
"key. Periodically you may want to delete this information. Please backup "
"your database first."
msgstr ""
".هر بار که یک کاربر یک نظر می گذارد، یک کلید امنیتی در یک کلید سفارشی ذخیره "
"می شود. ممکن است که شما بخواهید به صورت دوره ای این اطلاعات را پاک کنید. "
"لطفا قبل از انجام این کار از منبع داده های خود یک فایل پشتیبانی تهیه کنید"
#: ../views/admin-panel.php:698 ../views/admin-panel/admin-panel.php:698
#: ../views/admin-panel/appearance.php:349
#: ../views/admin-panel/behavior.php:262 ../views/admin-panel/cleanup.php:38
#: ../views/admin-panel/permissions.php:88
msgid "Update Settings"
msgstr "تنظیمات به روز رسانی"
#: ../views/blacklist-comment.php:50 ../views/comment-editor.php:99
msgid "Main"
msgstr "اصلی"
#: ../views/blacklist-comment.php:51 ../views/comment-editor.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته شده"
#: ../views/blacklist-comment.php:55
msgid "Select from the options below to add to your comment blacklist."
msgstr "برای اضافه کردن نظر لیست سیاه خود، از گزینه های زیر انتخاب کنید"
#: ../views/blacklist-comment.php:60 ../views/blacklist-comment.php:90
#: ../views/comment-editor.php:118
msgid "Name"
msgstr "نام"
#: ../views/blacklist-comment.php:67 ../views/blacklist-comment.php:97
#: ../views/comment-editor.php:130
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../views/blacklist-comment.php:74 ../views/blacklist-comment.php:104
msgid "E-mail Address"
msgstr "آدرس ایمیل"
#: ../views/blacklist-comment.php:78 ../views/blacklist-comment.php:108
msgid "IP Address"
msgstr "IP آدرس"
#: ../views/blacklist-comment.php:84
msgid "Spam Matching Comments"
msgstr "نظرات مطابق را اسپم کنید"
#: ../views/blacklist-comment.php:85
msgid ""
" Example: Selecting 'email' and 'name' will spam all comments that match "
"both the name and e-mail address."
msgstr ""
".مثال: انتخاب نام و ایمیل همه ی نظراتی را که با نام و ایمیل مطابقت داشته "
"باشد، اسپم می کند"
#: ../views/blacklist-comment.php:85
msgid "Please be careful with this feature. There is no undo function."
msgstr ""
".لطفا در مورد این ویژگی مراقب باشید. هیچ گونه گزینه ی لغو کردن وجود ندارد."
#: ../views/blacklist-comment.php:117 ../views/comment-editor.php:188
#: ../views/email.php:72 ../views/request-deletion.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کردن"
#: ../views/blacklist-comment.php:119 ../views/comment-editor.php:191
#: ../views/email.php:74 ../views/move-comment.php:143
#: ../views/request-deletion.php:58
msgid "Close"
msgstr "بستن"
#: ../views/comment-editor.php:47
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
#: ../views/comment-editor.php:151
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: ../views/comment-editor.php:152
msgid "Submitted on: %1$s"
msgstr ":ثبت کنید %1$s در"
#: ../views/comment-editor.php:154
msgid "Adjust Comment Time"
msgstr "تنظیم زمان نظر دهی"
#: ../views/comment-editor.php:156
msgid "Adjust Comment Status"
msgstr "تنظیم وضعیت نظر دهی "
#: ../views/comment-editor.php:168 ../views/comment-editor.php:175
msgid "Approved"
msgstr "تایید شد"
#: ../views/comment-editor.php:169 ../views/comment-editor.php:176
msgid "Pending"
msgstr "د رحال انتظار"
#: ../views/comment-editor.php:187
msgid "Save"
msgstr "ذخیره سازی"
#: ../views/comment-popup.php:25
msgid "Please type out your comment below."
msgstr "لطفا نظر خود را در زیر بنویسید"
#: ../views/comment-popup.php:28
msgid "Save and Return"
msgstr "ذخیره کنید و باز گردید"
#: ../views/comment-popup.php:28
msgid "Submit Comment"
msgstr "ثبت نظر"
#: ../views/email.php:51
msgid "To"
msgstr "به"
#: ../views/email.php:55
msgid "From"
msgstr "از"
#: ../views/email.php:59
msgid "Site Admin"
msgstr "مدیر سایت"
#: ../views/email.php:59
msgid "Post Author"
msgstr "نویسنده ی ارسال"
#: ../views/email.php:62
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
#: ../views/email.php:71
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
#: ../views/move-comment.php:46
msgid "Move by Post"
msgstr "انتقال به وسیله ی ارسال"
#: ../views/move-comment.php:47
msgid "Move by Title"
msgstr "انتقال به وسیله ی عنوان"
#: ../views/move-comment.php:48
msgid "Move by ID"
msgstr "ID انتقال به وسیله ی"
#: ../views/move-comment.php:60
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
#: ../views/move-comment.php:60
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
#: ../views/move-comment.php:71 ../views/move-comment.php:79
#: ../views/move-comment.php:96 ../views/move-comment.php:104
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
#: ../views/move-comment.php:73 ../views/move-comment.php:77
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#: ../views/move-comment.php:98 ../views/move-comment.php:102
msgid "Post ID"
msgstr "ID ارسال"
#: ../views/move-comment.php:129 ../views/move-comment.php:132
msgid "Mark as Approved"
msgstr "به عنوان تایید شده علامت گذاری کنید"
#: ../views/request-deletion.php:47
msgid ""
"Please explain why the comment should be deleted. After sending the "
"request, your comment will be marked as moderated and will no longer be "
"viewable publicly."
msgstr ""
".لطفا توضیح دهید که چرا نظر باید حذف شود. بعد از ارسال درخواست، نظر شما به "
"عنوان معتدل سازی شده علامت گذاری می شود و دیگر برای عموم قابل دیدن نیست"
#: ../views/request-deletion.php:55
msgid "Send Request"
msgstr "ارسال در خواست"