# Copyright (C) 2010 WP-HeadlineAnimator # This file is distributed under the same license as the WP-HeadlineAnimator package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-HeadlineAnimator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.stargazer.at/\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-07 13:45:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-19 10:21+0000\n" "Last-Translator: cb5264 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: wp-headlineanimator.php:169 wp-headlineanimator.php:175 adminpanel.php:48 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: wp-headlineanimator.php:169 msgid "FTP connection has failed! Check Hostname and Login!" msgstr "" "FTP Verbindung fehlgeschlagen! Bitte Servernamen und Logindaten überprüfen!" #: wp-headlineanimator.php:175 msgid "FTP upload has failed!" msgstr "Hochladen der Dateien schlug fehl!" #: adminpanel.php:48 msgid "You have no GIF Support in your GDLib. This Plugin will not work!" msgstr "" "Du hast keine Unterstützung für GIF Dateien in deiner GDLib. Dieses Plugin " "kann dadurch nicht korrekt arbeiten!" #: adminpanel.php:56 msgid "WP-HeadlineAnimator - Settings" msgstr "WP-HeadlineAnimator - Einstellungen" #: adminpanel.php:58 msgid "" "Welcome to the settings page for WP-HeadlineAnimator. You are able to " "configure the plugin to your needs. " msgstr "" "Willkommen auf der Seite für die Einstellungen des WP-HeadlineAnimators. " "Hier lässt sich das Verhalten des Plugins auf deine Bedürfnisse anpassen." #: adminpanel.php:59 msgid "For more information visit this page." msgstr "" "Mehr Informationen erhälst du auf dieser " "Seite." #: adminpanel.php:60 msgid "" "If you found a bug, please report it at this page." msgstr "" "Wenn du einen Fehler gefunden hast, bitte melde ihn auf dieser Seite." #: adminpanel.php:62 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: adminpanel.php:64 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: adminpanel.php:70 msgid "Image Settings:" msgstr "Bild-Einstellungen:" #: adminpanel.php:73 msgid "Background image:" msgstr "Hintergrundbild:" #: adminpanel.php:78 adminpanel.php:97 msgid "(relative to your WP install)" msgstr "(relativ zu deiner WP-Installation)" #: adminpanel.php:81 msgid "Font file:" msgstr "Schriften-Datei:" #: adminpanel.php:86 msgid "" "If your TTF file is in the same directory as this plugin, I am expecting it " "here: %s" msgstr "" "Wenn sich deine Schriften-Datei im selben Ordner wie dieses Plugin befindet," " erwarte ich sie unter %s." #: adminpanel.php:89 msgid "Storage Settings:" msgstr "Speicher-Einstellungen:" #: adminpanel.php:92 msgid "Filename of the HeadlineAnimator:" msgstr "Dateinamen des HeadlineAnimators:" #: adminpanel.php:100 msgid "Store animator on remote FTP Server" msgstr "Den Animator auf einem FTP Server ablegen" #: adminpanel.php:104 msgid "Remote FTP Host:" msgstr "FTP-Server:" #: adminpanel.php:109 msgid "FTP User:" msgstr "Benutzername:" #: adminpanel.php:114 msgid "FTP Password:" msgstr "Passwort:" #: adminpanel.php:119 msgid "FTP path and target:" msgstr "Pfad und Ziel:" #: adminpanel.php:124 msgid "(remote path starting with \"/\")" msgstr "(Der Pfad muss mit \"/\" beginnen)" #: adminpanel.php:128 msgid "Design Settings:" msgstr "Design-Einstellungen:" #: adminpanel.php:131 msgid "Text on Picture:" msgstr "Text am Bild:" #: adminpanel.php:136 msgid "Text color:" msgstr "Textfarbe:" #: adminpanel.php:141 msgid "(HTML Notation like #740204)" msgstr "(HTML Notation wie z.B. #740204)" #: adminpanel.php:144 msgid "Text size:" msgstr "Schriftgröße:" #: adminpanel.php:149 msgid "Newstext size:" msgstr "Schriftgröße der Nachrichten:" #: adminpanel.php:155 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: adminpanel.php:160 msgid "Show date on animator" msgstr "Zeige Datum in der Grafik" #: adminpanel.php:165 msgid "Date format:" msgstr "Datumsformat:" #: adminpanel.php:170 msgid "see php manual for date()." msgstr "siehe php-Dokumentation zu date()." #: adminpanel.php:174 msgid "Headlines to display:" msgstr "anzuzeigende Überschriften:" #: adminpanel.php:179 msgid "Headline display time (milliseconds):" msgstr "Zeit die eine Nachricht angezeigt werden soll (Millisekunden):" #: adminpanel.php:184 msgid "Delay between headlines (milliseconds):" msgstr "Abstand zwischen den Überschriften (Millisekunden):" #: adminpanel.php:192 msgid "Update Settings" msgstr "Einstellungen aktualisieren" #: adminpanel.php:198 adminpanel.php:200 msgid "Integration" msgstr "Einbindung" #: adminpanel.php:202 msgid "HTML Code for your Animator:" msgstr "HTML-Code zur Einbindung des Animators:" #: adminpanel.php:208 msgid "bbCode for your Animator:" msgstr "bbCode zur Einbindung des Animators:" #: adminpanel.php:215 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP-HeadlineAnimator" msgstr "WP-HeadlineAnimator" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.stargazer.at/projekte" msgstr "http://www.stargazer.at/projekte" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Generates a graphic like the FB Headline Animator. More info in my blog " "posts on my.stargazer.at..." msgstr "" "Erzeugt eine Grafik wie die FB Headline Animator. Mehr Infos in meinem Blog-" "Posts auf my.stargazer.at ..." #. Author of the plugin/theme msgid "Christoph \"Stargazer\" Bauer" msgstr "Christoph \"Stargazer\" Bauer" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://my.stargazer.at/" msgstr "http://my.stargazer.at/"