# Copyright (C) 2010 WP-HeadlineAnimator
# This file is distributed under the same license as the WP-HeadlineAnimator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-HeadlineAnimator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.stargazer.at/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 13:45:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 11:30+0000\n"
"Last-Translator: kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: wp-headlineanimator.php:169 wp-headlineanimator.php:175 adminpanel.php:48
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: wp-headlineanimator.php:169
msgid "FTP connection has failed! Check Hostname and Login!"
msgstr ""
"FTP bağlantısı sağlanamadı! Ana Bilgisayar Adını ve girişi kontrol edin!"

#: wp-headlineanimator.php:175
msgid "FTP upload has failed!"
msgstr "FTP yüklemesi başarısız olmuştur!"

#: adminpanel.php:48
msgid "You have no GIF Support in your GDLib. This Plugin will not work!"
msgstr "GDLib için GIF desteği yok. Bu Plugin çalışmayacaktır!"

#: adminpanel.php:56
msgid "WP-HeadlineAnimator - Settings"
msgstr "WP-HeadlineAnimator - Ayarları"

#: adminpanel.php:58
msgid ""
"Welcome to the settings page for WP-HeadlineAnimator. You are able to "
"configure the plugin to your needs. "
msgstr ""

#: adminpanel.php:59
msgid "For more information visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this page</a>."
msgstr ""

#: adminpanel.php:60
msgid ""
"If you found a bug, please report it at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this page</a>."
msgstr ""

#: adminpanel.php:62
msgid "Settings updated."
msgstr "Ayarlar güncellendi."

#: adminpanel.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: adminpanel.php:70
msgid "Image Settings:"
msgstr "Görüntü Ayarları:"

#: adminpanel.php:73
msgid "Background image:"
msgstr "Arka plan görüntüsü:"

#: adminpanel.php:78 adminpanel.php:97
msgid "(relative to your WP install)"
msgstr "(WP yüklemek için ilgili)"

#: adminpanel.php:81
msgid "Font file:"
msgstr "Yazı tipi dosyası:"

#: adminpanel.php:86
msgid ""
"If your TTF file is in the same directory as this plugin, I am expecting it "
"here: %s"
msgstr "%s : Bu eklenti TTF dosyası ile aynı dizinde ise, burada bekle"

#: adminpanel.php:89
msgid "Storage Settings:"
msgstr "Depolama Ayarları:"

#: adminpanel.php:92
msgid "Filename of the HeadlineAnimator:"
msgstr "HeadlineAnimator Dosya Adı:"

#: adminpanel.php:100
msgid "Store animator on remote FTP Server"
msgstr "Uzak FTP Sunucu üzerindeki animatör deposu"

#: adminpanel.php:104
msgid "Remote FTP Host:"
msgstr "Uzaktaki FTP Host:"

#: adminpanel.php:109
msgid "FTP User:"
msgstr "FTP Kullanıcısı:"

#: adminpanel.php:114
msgid "FTP Password:"
msgstr "FTP Şifresi:"

#: adminpanel.php:119
msgid "FTP path and target:"
msgstr "FTP yolu ve hedefi:"

#: adminpanel.php:124
msgid "(remote path starting with \"/\")"
msgstr "(\"/\" ile başlayan uzak yol)"

#: adminpanel.php:128
msgid "Design Settings:"
msgstr "Tasarım Ayarları:"

#: adminpanel.php:131
msgid "Text on Picture:"
msgstr "Resm Metini:"

#: adminpanel.php:136
msgid "Text color:"
msgstr "Metin rengi:"

#: adminpanel.php:141
msgid "(HTML Notation like #740204)"
msgstr "(#740204 HTML Gösterimi gibi)"

#: adminpanel.php:144
msgid "Text size:"
msgstr "Metin boyutu:"

#: adminpanel.php:149
msgid "Newstext size:"
msgstr "Yeni metin boyutu:"

#: adminpanel.php:155
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Gelişmiş Yapılandırma"

#: adminpanel.php:160
msgid "Show date on animator"
msgstr "Animatör tarihini göster"

#: adminpanel.php:165
msgid "Date format:"
msgstr "Tarih formatı:"

#: adminpanel.php:170
msgid "see php manual for <a href=\"%s\" target=\"_blank\">date()</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">date()</a> için php kılavuzuna bakın."

#: adminpanel.php:174
msgid "Headlines to display:"
msgstr "Başlıkları görüntüle:"

#: adminpanel.php:179
msgid "Headline display time (milliseconds):"
msgstr "Başlık görüntüleme süresi (milisaniye):"

#: adminpanel.php:184
msgid "Delay between headlines (milliseconds):"
msgstr "Başlıklar arasındaki gecikme (milisaniye):"

#: adminpanel.php:192
msgid "Update Settings"
msgstr "Güncelleme Ayarları"

#: adminpanel.php:198 adminpanel.php:200
msgid "Integration"
msgstr "Birleştirme"

#: adminpanel.php:202
msgid "HTML Code for your Animator:"
msgstr "Animator için HTML Kodun:"

#: adminpanel.php:208
msgid "bbCode for your Animator:"
msgstr "Animator için BB Kodun:"

#: adminpanel.php:215
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-HeadlineAnimator"
msgstr "WP-HeadlineAnimator"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.stargazer.at/projekte"
msgstr "http://www.stargazer.at/projekte"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Generates a graphic like the FB Headline Animator. More info in my blog "
"posts on my.stargazer.at..."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Christoph \"Stargazer\" Bauer"
msgstr "Christoph \"Stargazer\" Bauer"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://my.stargazer.at/"
msgstr "http://my.stargazer.at/"