msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/revision-control\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-09 22:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-10 19:20+0100\n" "Last-Translator: SteveAgl \n" "Language-Team: SteAgl \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: revision-control.php:53 msgid "Are you sure you wish to delete the selected Revisions?" msgstr "Si è davvero sicuri di volere cancellare le revisioni selezionate?" #: revision-control.php:54 msgid "" "Warning: Unlocking this post will cause the latest revision to be published!\\n" "Continue?" msgstr "" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Revision Control 2.0-beta) #-#-#-#-# #. Plugin Name of an extension #: revision-control.php:69 msgid "Revision Control" msgstr "Controllo revisioni" #: revision-control.php:69 msgid "Revisions" msgstr "Revisioni" #: revision-control.php:79 msgid "Post Revisions" msgstr "Revisioni articolo" #: revision-control.php:226 msgid "Default Revision Settings" msgstr "Impostazioni predefinite per le revisioni" #: revision-control.php:227 msgid "Unlimited number of Revisions" msgstr "Numero di revisioni illimitato" #: revision-control.php:228 msgid "Do not store Revisions" msgstr "Non memorizzare le revisioni" #: revision-control.php:236 #: revision-control.php:239 #: revision-control.php:244 #, php-format msgid "Maximum %s Revision stored" msgid_plural "Maximum %s Revisions stored" msgstr[0] "Memorizzare massimo %s revisione" msgstr[1] "Memorizzare massimo %s revisioni" #: revision-control.php:382 msgid "Sorry, But you cant compare unrelated Revisions." msgstr "" #: revision-control.php:392 msgid "Sorry, But you cant compare a Revision to itself." msgstr "" #: revision-control.php:394 #, php-format msgid "Compare Revisions of “%1$s”" msgstr "Compara le revisioni di “%1$s”" #: revision-control.php:410 #, php-format msgid "Older: %s" msgstr "Vecchio: %s" #: revision-control.php:411 #, php-format msgid "Newer: %s" msgstr "Nuovo: %s" #: revision-control.php:449 msgid "These Revisions are identical." msgstr "Queste revisioni sono identiche." #: revision-control.php:453 msgid "Please Note: at present, Although Taxonomies (Tags / Categories / Custom Taxonomies) are stored with the revisions, Restoring a Revision will not restore the taxonomies at present." msgstr "Attenzione: al momento, anche se le tassonomie (Tag / Categorie / Tassonomie personalizzate) vengono memorizzate con le revisioni, ripristinando una revisione, al momento, non ripristineranno le tassonomie." #: revision-control.php:480 msgid "Please Note: This module requires the use of Javascript." msgstr "Attenzione: Questo modulo richiede l'utilizzo di Javascript." #: revision-control.php:489 msgid "Switch between Compare/Delete modes" msgstr "Scambia fra le modalità Confronta/Cancella" #: revision-control.php:489 msgid "Compare Delete" msgstr "Confronta Cancella" #: revision-control.php:490 msgid "Date Created" msgstr "Data creazione" #: revision-control.php:491 msgid "Author" msgstr "Autore" #: revision-control.php:492 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: revision-control.php:498 #, php-format msgctxt "post revision 1:datetime, 2:name" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s di %2$s" #: revision-control.php:516 #: revision-control.php:651 msgid "Post" msgid_plural "Posts" msgstr[0] "Articolo" msgstr[1] "Articoli" #: revision-control.php:518 #: revision-control.php:653 msgid "Page" msgid_plural "Pages" msgstr[0] "Pagina" msgstr[1] "Pagine" #: revision-control.php:520 #, php-format msgctxt "1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)" msgid "Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.
They'll be listed here once you Save. Happy Writing!" msgstr "Al momento sono attive le revisioni per %s, Tuttavia non vi sono al momento revisioni o salvataggi automatici.
Verranno elencati qui una volta effettuato un salvataggio. Buona scrittura!" #: revision-control.php:548 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: revision-control.php:549 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: revision-control.php:578 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: revision-control.php:579 msgid "Compare" msgstr "Confronta" #: revision-control.php:583 msgid "Error: WP_POST_REVISIONS is defined in your wp-config.php. Revision Control cannot operate." msgstr "Errore: Nel file wp-config.php la variabile WP_POST_REVISIONS è definita. Revision control non può funzionare." #: revision-control.php:598 #, php-format msgid "Currently storing a maximum of %s Revision" msgid_plural "Currently storing a maximum of %s Revisions" msgstr[0] "Attualmente viene memorizzata al massimo %s revisione" msgstr[1] "Attualmente vengono memorizzate al massimo %s revisioni" #: revision-control.php:600 msgid "Currently storing an Unlimited number of Revisions" msgstr "Attualmente vengono memorizzate un numero illimitato di revisioni" #: revision-control.php:602 msgid "Not storing any Revisions" msgstr "Nessuna revisione memorizzata" #: revision-control.php:629 msgid "Revision Control Options" msgstr "Opzioni controllo revisioni" #: revision-control.php:630 msgid "Default revision status for Post Types" msgstr "Stato predefinito revisioni per i tipi di articoli" #: revision-control.php:641 msgid "Default Revision Status" msgstr "Stato revisione predefinito" #: revision-control.php:672 msgid "Revision Range" msgstr "Intervallo revisione" #: revision-control.php:674 msgid "Note: This field is special. It controls what appears in the Revision Options <select> fields.
The basic syntax of this is simple, fields are seperated by comma's.
A field may either be a number, OR a range.
For example: 1,5 displays 1 Revision, and 5 Revisions. 1..5 on the other hand, will display 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. Revisions.
If in doubt, Leave this field alone." msgstr "Nota: Questo è un campo speciale. Controlla ciò che appare nei campi di <selezione> delle Opzioni di revisione.
La sintassi di base è semplice, i campi sono separati da virgole.
Un campo può essereun numero O un intervallo.
Ad esempio: 1,5 visualizza le 1 Revisioni e 5 Revisioni. 1..5 per contro visualizzerà 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. Revisioni.
Nel dubbio, lasciare questo campo intoccato." #: revision-control.php:680 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #. Plugin URI of an extension msgid "http://dd32.id.au/wordpress-plugins/revision-control/" msgstr "http://dd32.id.au/wordpress-plugins/revision-control/" #. Description of an extension msgid "Allows finer control over the number of Revisions stored on a global & per-type/page basis." msgstr "Permette un maggior controllo sul numero di revisioni memorizzate a livello generale e in base al tipo/pagina." #. Author of an extension msgid "Dion Hulse" msgstr "Dion Hulse" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Abilitate" #~ msgid " (default)" #~ msgstr " (predefinito)" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Disabilitate" #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Le impostazioni sono state salvate." #~ msgid "Revisions:" #~ msgstr "Revisioni:" #~ msgid "Limit to" #~ msgstr "Limitate a" #~ msgid "

Add From Server

Sorry, This plugin requires WordPress 2.5+" #~ msgstr "" #~ "

Aggiungi da server

Questo plugin richiede almeno WordPress 2.5+" #~ msgid "Add From Server" #~ msgstr "Aggiungi da server" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importa" #~ msgid "Filename" #~ msgstr "Nome file" #~ msgid "Parent Folder" #~ msgstr "Cartella madre" #~ msgid "Toggle All" #~ msgstr "Cambia tutti" #~ msgid "" #~ "Note: Will not take effect if selected file is within an upload folder at " #~ "present" #~ msgstr "" #~ "Nota: Non avrà effetto se i file selezionati sono al momento nelal " #~ "cartella di upload" #~ msgid "Do not add selected files to current post Gallery" #~ msgstr "" #~ "Non aggiungere i file selezionati alla Galleria dell'articolo corrente" #~ msgid "Import selected files" #~ msgstr "Importa i file selezionati" #~ msgid "%s has been added to Media library" #~ msgstr "%s è statp aggiunto alla Libreria media" #~ msgid "The uploaded file could not be moved to %s." #~ msgstr "I file caricati non possono venir spostati in %s." #~ msgid "" #~ "Once you have selected files to be imported, Head over to the Media Library tab to add them to your post." #~ msgstr "" #~ "Una volta selezionati i file da importare, andare sulla linguetta Libreria media per aggiungerli al proprio articolo." #~ msgid "Current Directory" #~ msgstr "Directory corrente" #~ msgid "Security hash missing." #~ msgstr "Has di sicurezza mancante." #~ msgid "You don't have enough access rights." #~ msgstr "Non disponi dei permessi di accesso." #~ msgid "

Set Up Your FeedBurner Feed

" #~ msgstr "

Imposta il tuo feed FeedBurner

" #~ msgid "" #~ "

This plugin makes it easy to redirect 100% of traffic for your feeds " #~ "to a FeedBurner feed you have created. FeedBurner can then track all of " #~ "your feed subscriber traffic and usage and apply a variety of features " #~ "you choose to improve and enhance your original WordPress feed.

" #~ msgstr "" #~ "

Questo plugin rende semplicissimo reindirizzare il 100% del traffico " #~ "dei vostri feed ad un feed FeedBurner da voi creato. FeedBurner può " #~ "tenere traccia di tutto il traffico e l'utilizzo effettuato dagli " #~ "abbonati al feed ed applicare una serie di funzioni a vostra scelta per " #~ "migliorare e incrementare il feed originale WordPress.

" #~ msgid "To get started," #~ msgstr "Per iniziare," #~ msgid "create a FeedBurner feed for " #~ msgstr "crea un feed Feedburner per " #~ msgid "This feed will handle all traffic for your posts." #~ msgstr "Questo feed gestirà tutto il traffico per gli articoli." #~ msgid "" #~ "Once you have created your FeedBurner feed, enter its address into the " #~ "field below" #~ msgstr "" #~ "Una volta creato il feed su FeedBurner, inserire il suo indirizzo nel " #~ "campo seguente" #~ msgid "" #~ "Optional: If you also want to handle your WordPress comments feed using " #~ "FeedBurner" #~ msgstr "" #~ "Opzionale: Se si desidera gestire anche il feed dei commenti di WordPress " #~ "utilizzando FeedBurner" #~ msgid "" #~ "create a FeedBurner comments feed and then enter its address below:" #~ msgstr "" #~ "crea un feed dei commenti su FeedBurner e quindi inserisci " #~ "l'indirizzo qui sotto:" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Salva" #~ msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." #~ msgstr "Non ti è permesso accedere a questa pagina." #~ msgid "ShareThis Options" #~ msgstr "Opzioni ShareThis" #~ msgid "" #~ "Where do I go to get the ShareThis Code?

You can configure your " #~ "ShareThis widget using our customizing tool (and be sure to register to " #~ "get tracking) located here: sharethis.com/publisher?type=wpplugin" #~ msgstr "" #~ "Dove andare per ottenere il Codice ShareThis?

Puoi configurare il " #~ "tuo widget ShareThis tramite il nostro strumento di personalizzazione (e " #~ "assicurati di registrarti per avere accesso al tracking) che si trova " #~ "qui: sharethis." #~ "com/publisher?type=wpplugin" #~ msgid "Paste your widget code in here:" #~ msgstr "Incolla qui il tuo codice del widget:" #~ msgid "Automatically add ShareThis to your posts?*" #~ msgstr "Aggiungi automaticamente ShareThis ai tuoi articoli?*" #~ msgid "Automatically add ShareThis to your pages?*" #~ msgstr "Aggiungi automaticamente ShareThis alle tue pagine?*" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Si" #~ msgid "No" #~ msgstr "No" #~ msgid "" #~ "* Note, if you turn this off, you will want to add the ShareThis " #~ "template tag to your theme." #~ msgstr "" #~ "* Nota, se disabiliti questa opzione, dovrai aggiungere il marcatore dei tempate di ShareThis al tuo tema." #~ msgid "Update ShareThis Options" #~ msgstr "Aggiorna opzioni ShareThis" #~ msgid "ShareThis" #~ msgstr "ShareThis"