# POT for The Events Calendar 2.0 by Modern Tribe, Inc..
# Copyright (C) Modern Tribe, Inc.
# This file is distributed under the same license as the The Events Calendar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 16:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-02 09:27-0000\n"
"Last-Translator: Baldvin <baldvin@digital.is>\n"
"Language-Team: Modern Tribe, Inc. <pro@tri.be>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;"
"_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Tribe Event viðbætur"

#: ../admin-views/app-shop.php:50
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"

#: ../admin-views/app-shop.php:53
msgid "Last Update"
msgstr "Síðast uppfært"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11
msgid "Hide From Event Listings"
msgstr "Ekki sýna í viðburðar lista"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:12
msgid "Sticky in Calendar View"
msgstr "Sticky í dagatal ham"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:39
msgid "Auditing Information"
msgstr "Breytu upplýsingar"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:45
msgid "Created by:"
msgstr "Hannað af:"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:49
msgid "Audit Trail:"
msgstr "Uppfærslu leið:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:26
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Viðburðar tími &amp; dagsetning"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:32
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will update "
"all future events.  If you did not mean to change all events, then please refresh "
"the page."
msgstr ""
"Þú hefur breytt endurtekningar reglu þessa viðburðar. Með því að vista viðburð "
"uppfærist hann að fullu. Ef þú vilt ekki framkvæma þessar breytingar, vinsamlega "
"endurnýja þessa síðu."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:35
msgid "All Day Event:"
msgstr "Heilsdags viðburður"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:39
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Upphafsdagsetning &amp; tími"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:42 ../admin-views/events-meta-box.php:63
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:60
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Enda dagsetning &amp; tími:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:87
msgid "Event Location Details"
msgstr "Upplýsingar um staðsetningu viðburðar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:95
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Upplýsingar um skipuleggjandi viðburðar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:103
msgid "Event Website"
msgstr "Vefsíða viðburðar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:106
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:117
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61
msgid "Event Cost"
msgstr "Kostnaður viðburðar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:120
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Mynt:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:130
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "Before cost"
msgstr "Fyrir kostnað"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:131
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "After cost"
msgstr "Eftir kostnað"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:136 ../public/advanced-functions/meta.php:320
#: ../views/modules/meta/details.php:80
msgid "Cost:"
msgstr "Verð:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:141
msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field."
msgstr "Setjið 0 fyrir fría viðburði eða hafið autt til að fela svæði."

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:12 ../admin-views/venue-meta-box.php:20
#, php-format
msgid "%s Name:"
msgstr "%s Nafn:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:19 ../admin-views/tickets/attendees.php:41
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:93 ../public/advanced-functions/meta.php:408
#: ../public/advanced-functions/meta.php:470 ../views/modules/meta/organizer.php:24
#: ../views/modules/meta/venue.php:36
msgid "Phone:"
msgstr "Sími:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:23 ../admin-views/tickets/attendees.php:47
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:97 ../public/advanced-functions/meta.php:359
#: ../public/advanced-functions/meta.php:434
#: ../public/advanced-functions/meta.php:496 ../views/modules/meta/details.php:103
#: ../views/modules/meta/organizer.php:34 ../views/modules/meta/venue.php:41
msgid "Website:"
msgstr "Vefsíða:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:483 ../views/modules/meta/organizer.php:29
msgid "Email:"
msgstr "Netfang:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:28
msgid ""
"You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate"
"\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to best avoid it "
"getting harvested by spammers."
msgstr ""
"Þú vilt kannski hugleiða <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate"
"\">obfuscating</a> netfang skráð á síðuna til að koma í veg fyrir ruslpóst."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:11 ../admin-views/tickets/list.php:41
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "Attendees"
msgstr "Boðsgestir"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:16
msgid "Event Summary"
msgstr "Samantekt viðburðar"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:24
msgid "Event Details"
msgstr "Viðburðar upplýsingar"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:26
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Upphafsdagsetning / tími:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:28
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Loka dagsetning / tími:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:54
msgid "Ticket Sales"
msgstr "MIðasala"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:66 ../admin-views/tickets/list.php:67
#, php-format
msgid "Sold %d"
msgstr "Selt %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:68 ../admin-views/tickets/list.php:69
#, php-format
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "Selt %d af %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:83
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Seldir miðar:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:87
msgid "Checked in:"
msgstr "Merkt við:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:104
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Senda þáttakendalista í tölvupósti"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:108
msgid "Select a User:"
msgstr "Velja notenda:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:109
msgid "Select..."
msgstr "Velja..."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:111
msgid "or"
msgstr "eða"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:113
msgid "Email Address:"
msgstr "Netfang:"

#: ../admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Leiðrétta"

#: ../admin-views/tickets/list.php:22 ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:215
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#: ../admin-views/tickets/list.php:24
#, php-format
msgid "Edit in %s"
msgstr "Eyða í %s"

#: ../admin-views/tickets/list.php:27
msgid "View"
msgstr "Skoða"

#: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Sjá hver hefur keypt miða á þennan viðburð"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:21
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Þessi viðburður var stofnaður í Community Events. Ertu viss um að þú viljir selja "
"miða á þennan viðburð?"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:32
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Hlaða upp mynd fyrir miða haus"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:33
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then "
"scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to "
"1160px wide."
msgstr ""
"Hámarks stærð á mynd er 580 pixlar á breidd sama hver hæðin er, aðlagað að "
"farsíma. Ef þú vilt \"retina\" aðstoð notið þá mynd sem er 1160 pixlar á breidd."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:36
msgid "Select an Image"
msgstr "Veljið mynd"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:44
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:62 ../admin-views/tickets/meta-box.php:72
msgid "Add new ticket"
msgstr "Bæta við miða"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:73
msgid "Edit ticket"
msgstr "Lagfæra miða"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:79
msgid "Sell using:"
msgstr "Selja með:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:96
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Nafn á miða:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:103
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Lýsing á miða:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:112
msgid "Price:"
msgstr "Verð:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:118
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(0 eða autt fyrir fría miða)"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:124
msgid "Start sale:"
msgstr "Hefja sölu:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:148
msgid "End sale:"
msgstr "Ljúka sölu:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:170
msgid ""
"When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets "
"will be available from now until the event ends."
msgstr ""
"Hvenær er miðasala? Ef ekki er sett upphafs og enda dagsetning fyrir söluna þá "
"verða miðar í boði fram að lokum viðburðar."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:182
msgid "Save this ticket"
msgstr "Geyma þennan viðburð"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Sjálgefið viðburðar sniðmát"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Sjálfgefið blaðsíðu sniðmát"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:31
msgid "Display Settings"
msgstr "Sýna stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:36
#, php-format
msgid ""
"<p>The settings below control the display of your calendar. If things don't look "
"right, try switching between the three style sheet options or pick a page template "
"from your theme.</p><p>There are going to be situations where no out-of-the-box "
"template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s\">our themer's guide</a> "
"for instructions on custom modifications. Want to create a new view? Grab a copy "
"of the <a href=\"%s\">Sample Agenda View plugin from Github</a></p>"
msgstr ""
"<p>Stillingar hér að neðan stýra hvernig dagatalið birtist. Ef hlutirnir eru ekki "
"í lagi, prófið að skipta á milli þessara þriggja síðna eða veljið síðusniðmát frá "
"þemanu.</p><p> Það geta komið upp tilfelli þar sem engin out-of-the-box snimát eru "
"100&#37; perfect. Skoðið <a href=\"%s\">our themer's guide</a> fyrir leiðbeiningar "
"vegna breytinga. Viltu búa til nýtt útlit? Gríptu þá eintak af <a href=\"%s"
"\">Sample Agenda View plugin from Github</a></p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:51
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Undirstöðu stillingar sniðmáts."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:55
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Sjálfgefið stílblað sem notað er fyrir viðburðar sniðmát"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:58
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Einfalt útlit"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:60
msgid ""
"Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view."
msgstr ""
"Inniheldur aðeins nægt css til þess að ná flóknu útliti líkt og dagatal og viku "
"skoðunarham."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:62
msgid "Full Styles"
msgstr "Fullt útlít"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:64
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr "Ítarlegri útlits hönnun, dregur hönnun frá þema."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:66
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Tribe útlit"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:68
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "Full hannað útlits þema fyrir viðburðar síður."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:75
msgid "Events template"
msgstr "Viðburðar sniðmát"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:76
msgid ""
"Choose a page template to control the appearance of your calendar and event "
"content."
msgstr "Veljið síðu sniðmát til að stýra útliti dagatals og viðburðar innihaldi."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:84
msgid "Enable event views"
msgstr "Leyfa sýningu viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:85
msgid "You must select at least one view."
msgstr "Nauðsynlegt að velja í það minnsta einn viðburð"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:92
msgid "Default view"
msgstr "Sjálfgefin sýning viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:100
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Slökkva á leitarstiku viðburða"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:101
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Hakið hér til að nota classic haus."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:107
msgid "Month view events per day"
msgstr "Mánaðar skoðunar útilit fyrir hvern dag"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:108
msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view."
msgstr "Leyfa fleiri en 3 staðlaða viðburði hvern dag í mánaðar skoðunarham."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:115
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Stilling dasetningar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:119
msgid ""
"<p>The following three fields accept the date format options available to the php "
"date() function. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\" "
"target=\"_blank\">Learn how to make your own date format here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Eftirfarandi þrjú svæði nota dagsetningar útlits möguleika sem er í  php date() "
"function. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\" target="
"\"_blank\">Lærðu að útbúa þitt eigið svæði hérna</a>.</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:123
msgid "Date with year"
msgstr "Dagsetning með ári"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:124
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when showing an "
"event from a past or future year, also used for dates in view headers."
msgstr ""
"Skráðu sniðmát sem nota á til sýningar á dagsetningu með ártali. Notað þegar sýna "
"á viðburð sem er liðinn eða á eftir að gerast,  einnig notað fyrir dagsetningar í "
"skoðunar haus."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:131
msgid "Date without year"
msgstr "Dagsetning án árs"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:132
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an "
"event from the current year."
msgstr ""
"Skráðu sniðmát sem nota á til að sýna dagsetningu án árs. Notað til að sýna "
"viðburð á þessu ári."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:139
msgid "Month and year format"
msgstr "Mánaðar og árs snið"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:140
msgid ""
"Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month "
"view."
msgstr ""
"Skráðu sniðmát sem nota á til að sýna dagsetningar sem sýna aðeins mánuð og ár. "
"Notað í mánaðarútlits ham."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:147
msgid "Date time separator"
msgstr "Dagsetn / tíma aðskilun"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:148
msgid ""
"Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are "
"shown."
msgstr "Skráðu skil sem verða á milli dagsetningar og tíma, þegar bæði eru sýnileg."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:155
msgid "Time range separator"
msgstr "Aðskilin tímalengd"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:156
msgid ""
"Enter the separator that will be used between the start and end time of an event."
msgstr "Skráðu skil sem verða á milli byrjunar og loka tíma viðburðar."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:163
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Snið fyrir dagsetningar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:164
msgid "Select the date format to use in datepickers"
msgstr "Velja sniðmát fyrir dagsetningar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:181
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Meiri sniðmát stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:185
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Bæta HTML á undan innihaldi viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:186
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Ef þú þekkir til HTML, þá getur þú bætt viðbótar forritun á undan viðburðar "
"sniðmáti. Þetta gæti þurft við sum þemu til að hjálpa til við útlit."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:191
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Bæta við HTML eftir innihald viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:192
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Ef þú þekkir til HTML, þá getur þú bætt viðbótar forritun á eftir viðburðar "
"sniðmáti. Þetta gæti þurft við sum þemu til að hjálpa til við útlit."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:14
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Finna & bæta við dagatalið þitt."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:19
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Finna dagatal."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "Hvar er dagatalið mitt?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Right here"
msgstr "Það er hér"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, "
"community events, ticket sales and more?"
msgstr ""
"Ertu að leyta að viðbótar virkni svo sem endurteknum viðburðum, sérsniðnu meta, "
"samfélagslegum viðburðum, miðasölu ofl?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Skoða þær viðbætur sem í boði eru"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:33
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "Við vonum að þetta plugin okkar hjálpi þér."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern "
"Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is "
"recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to "
"The Events Calendar project."
msgstr ""
"Ert þú að hugsa \"Wow, þetta dagatal er æði!. Ég þarf að þakka Modern Tribe fyrir "
"alla þessa frábæru vinnu.\" Best er að láta vita af þessu dagatali. Bætið við "
"texta-link á dagatalið."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid "See an example of the link"
msgstr "Sjá hér sýnishorn af tengli"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern "
"Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is "
"recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to "
"The Events Calendar project."
msgstr ""
"Ert þú að hugsa  \"Wow, þetta dagatal er æði!. Ég þarf að þakka Modern Tribe fyrir "
"alla þessa frábæru vinnu.\" Best er að láta vita af þessu dagatali. Bætið við "
"texta-link á dagatalið."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:47
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Sýna Events Calendar hlekk"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:61
msgid "General Settings"
msgstr "Almennar stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:65
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Fjöldi viðburða sjáanlegir per dag"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:72
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Nota Javascript til stýringar á síðu"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the "
"Display settings tab."
msgstr ""
"Þessi valkostur er ekki virkur þegar \"Slökkva á leitarstiku viðburða\" er valið í "
"sýna stillingar flipa."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr "Virkja live ajax fyrir datepicker á fram enda (Notenda val ekki skilyrði)."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:81
msgid "Show comments"
msgstr "Sýna skoðanir"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:82
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Virkja skoðanir á hverri viðburðarsíðu."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:88
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Bæta viðburðum við aðal blogg"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:89
msgid ""
"Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will "
"also continue to appear on the default events page."
msgstr ""
"Sýna viðburði með öðru innleggi á síðu. Þegar hakað er við hér, þá munu viðburðir "
"einnig sjást á sjálfgefnu viðburðarsíðunni."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:95
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:101
msgid "Events URL slug"
msgstr "URL titill viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:96
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks "
"enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">%s</a>. In order "
"to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php\">enable pretty "
"permalinks</a>."
msgstr ""
"Ekki er hægt að breyta slug/titil á viðburðarsíðu þar sem þú hefur ekki pretty "
"permalinks virkjað. Núverandi URL fyrir viðburðarsíðu er <a href=\"%s\">%s</a>. In "
"order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php\">enable pretty "
"permalinks</a>."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#: ../public/template-tags/options.php:18
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "Stutti titillinn sem notaður er við innsetningu viðburðar URL."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#, php-format
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "Núverandi viðburðar URL er: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:113
#: ../public/template-tags/options.php:37
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "Hérna er iCal URL fyrir viðburðinn:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:118
msgid "Single event URL slug"
msgstr "Stutt URL fyrir stakan viðburð"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:125
#, php-format
msgid ""
"The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL "
"is: %s"
msgstr ""
"Ofangreint þarf helst að vera fleirtala og þetta eintala. <br />Your single event "
"URL is: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:130
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Lok dags tímapunktur"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:138
msgid ""
"Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to "
"avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr ""
"Hafa viðburð sem fer framyfir miðnætti? Stýra því hvenær dagur endar til að koma í "
"veg fyrir að setja viðburð óvart yfir á næsta dag."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:143
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Sjálfgefið gjaldmiðils merki"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:144
msgid ""
"Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts "
"future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr ""
"Stilling á sjálfgefnu gjaldmiðils merki fyrir kostnað viðburðar. Takið eftir, "
"þetta hefur aðeins áhrif á komandi viðburði og breytingar sem gerðar eru verða "
"ekki afturvirkar."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:151
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Mynt:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:152
msgid ""
"The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions "
"the symbol after the value."
msgstr ""
"Gjaldmiðils merki venjulega undanfari verðgildis. Virkjun þess möguleika staðsetur "
"merki eftir verðgildi."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:158
msgid "Map Settings"
msgstr "Korta stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:162
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Virkja Google Maps"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:163
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr "Haka við til að heimila virkni korta á viðburði og viðburðastaðsetningu."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:170
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Google Maps sjálfgefna zoom stilling"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:171
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = zoomað út; 21 = zoomað inn."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:179
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Ýmsar stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Afrita viðburð &amp; Skipuleggjanda"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183 ../lib/tribe-amalgamator.php:252
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Sameina afritun"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid ""
"You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar "
"from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues "
"and organizers."
msgstr ""
"Mögulega sjást afritaðir viðburðir og staðsetningar þegar The Events Calendar er "
"uppfært frá pre-3.0 útgáfu. Smellið hér til að sjálfkrafa sameina samskonar "
"viðburðir og skipuleggjanda."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:188
msgid "Debug mode"
msgstr "Leiðréttunar viðmót"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
#, php-format
msgid ""
"Enable this option to log debug information. By default this will log to your "
"server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then "
"we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug "
"output."
msgstr ""
"Virkja þennan valkost til að skrá leiðréttar upplýsingar.  Þetta skráist "
"sjálfkrafa á PHP serverinn sem error log. Ef þú vilt sjá þessar upplýsingar í "
"vafra þá mælum við með að setja þetta inn %s and look for the \"Tribe\" tab in the "
"debug output."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Villu leiðréttingar stiku viðbót"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:18
msgctxt "not available"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "Vinsamlega uppfærið!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You are up to date!"
msgstr "Premium Add-Ons Þú ert með nýjustu útgáfuna!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:42
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:46
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Eventbrite miðar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:50
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Viðburðir í hverfinu"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:54
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Facebook viðburðir"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:58
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WooCommerce miði"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:63
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: EDD miði"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC miði"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Verslunar miði"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Sía"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:84
msgid ""
"If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the right "
"place. We are committed to helping make your calendar kick ass...and hope the "
"resources provided below will help get you there."
msgstr ""
"Ef þig vantar aðstoð með The Events Calendar, þá ertu á réttum stað. Við erum "
"staðráðin í að hjálpa þér, þannig að þitt dagatal sé framúrskarandi... og vonum að "
"úrræðin hér að neðan hjálpi þér."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:87
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat and "
"are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've "
"found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""
"Ef þetta er í fyrsta sinn sem þú notar The Events Calendar, þá áttu von á góðu og "
"ert nú þegar komin vel á veg með þinn fyrsta viðburð. Hérna eru nokkur undirstöðu "
"atriði sem við fundum til að hjálpa þér til að byrja:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:90
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring "
"both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying "
"screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time."
msgstr ""
"%sOur New User Primer%s var hannaður fyrir fólk eins og þig, þar sem er bæði skref "
"fyrir skref myndband og texti sem leiðir þig í gegnum möguleika kerfisins frá "
"upphafi til enda."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:92
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of "
"what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it "
"aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer."
msgstr ""
"%sInnsetning/Uppsetning FAQ%s frá stuðnings síðunni gefur yfirsýn yfir getu "
"dagatalsins. Þessi hluti spurningarsíðunnar getur hjálpað þar sem farið er yfir "
"grunn uppsetningar sem ekki eru annarsstaðar."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:94
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an example "
"plugin that demonstrates how to register a new view. You can %sdownload the plugin "
"at GitHub%s to get started."
msgstr ""
"Ert þú hönnuður sem vill sinn eigin framenda? Við hönnuðum sýnishorn sem sýnir "
"hvernig á að skrá í nýjum skoðunarham. Þú getur %sdownload the plugin at GitHub%s "
"til þess að byrja."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:96
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the "
"Events menu and adding your first event."
msgstr ""
"Að öðru leyti, ef þú vilt á vit ævintýra, þá getur þú byrjað með því að fara á "
"viðburðar valmynd og sett inn þinn fyrsta viðburð."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"We've redone our support page from the ground up in an effort to better help our "
"users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great resources, "
"including:"
msgstr ""
"Við höfum endurhannað stuðningssíðuna frá grunni til að hjálpa notendum betur. "
"Farðu yfir á %sSupport Page%s og þú finnnur mikið magn úrræða, td:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:102
#, php-format
msgid ""
"%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar &amp; "
"Events Calendar PRO"
msgstr ""
"%sSniðmáts merki, aðgerðir, krækjur & síur%s fyrir The Events Calendar &amp; "
"Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:104
#, php-format
msgid ""
"%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions to "
"advanced themer tweaks"
msgstr ""
"%sAlgengar spurningar%s allt frá spurningum um uppsetningu, yfir í flóknari "
"aðgerðir"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:106
#, php-format
msgid ""
"%sTutorials%s written by both members of our team and users from the community, "
"covering custom queries, integration with third-party themes and plugins, etc."
msgstr ""
"%sKennsluefni%s skrifað af okkar meðlimum ásamt notendum á vörunni, sem ná yfir "
"algengar fyrirspurnir, samþættingu við vöru frá þriðja aðila oþh."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:108
msgid ""
"Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and when "
"features/bug fixes were introduced."
msgstr ""
"Upplýsingar sem sýna heildar líftíma vörunnar og hvenær viðbótum/lagfæringar voru "
"kynntar."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:110
#, php-format
msgid ""
"%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for The "
"Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, "
"Facebook Events, etc)"
msgstr ""
"%sGögn með viðbótum%s fyrir allar Modern Tribe viðbætur vegna The Events Calendar "
"(ásamt WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, oþh)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:112
#, php-format
msgid ""
"We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively watching for "
"feature ideas from the community. If after playing with the plugin and reviewing "
"the resources above, you're finding a feature isn't present that should be, let us "
"know. Vote up existing feature requests or add your own, and help us shape the "
"future of the products business in a way that best meets the community's needs."
msgstr ""
"Við erum einnig með %sModern Tirbe notenda rödd%s síðu þar sem við erum að hlusta "
"á notendur vörunnar. Þegar þú hefur skoðað vöruna og sérð einhverja virkni sem þú "
"vilt hafa, láttu okkur vita. Veldu einhverja virkni sem þegar er á listanum eða "
"bættu þinni við og hjálpaðu okkur að laga vöruna þannig að hún virki sem best."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:116
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from "
"a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""
"Skriflegar leiðbeiningar eru ágætar á sinn hátt en stundum viltu heyra í "
"einhverjum. Þá hefur þú samband við %ssupport forums%s síðuna okkar."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:117
#, php-format
msgid ""
"Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to the "
"plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help identify and "
"fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure to read our "
"%ssupport expectations sticky thread%s before posting so you understand our "
"limitations."
msgstr ""
"Notendur fríu útgáfu The Events Calendar skulu beina fyrirspurnum varðandi vöruna "
"%sWordPress.org support forum%s. Þrátt fyrir að við séum ávallt reiðubúin til að "
"aðstoða og lagfæra það sem kemur á WordPress.org, þá vinsamlega lestu %ssupport "
"expectations sticky thread%s áður en þú skráir eittvhað þar til að skilja okkar "
"takmörk."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:118
msgid ""
"We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If you "
"report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and patch for "
"an upcoming release. However we are unfortunately unable to provide customization "
"tips or assist in integrating with 3rd party plugins or themes."
msgstr ""
"Við skoðum WordPress.org hjálpar síðuna reglulega í leit að villum. Ef þú skráir "
"lögmæta villu sem við getum sannreynt, þá skráum við það og lagfærum fyrir næstu "
"uppfærslu. Hins vegar getum við ekki aðstoðað við sérsnið eða samþættingu við vöru "
"frá þriðja aðila."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:119
#, php-format
msgid ""
"If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please "
"%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a deeper "
"level of customization/integration support for paying users than we can on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"Ef þú ert notandi á The Events Calendar og vilt frekari aðstoð, vinsamlega "
"%spurchase a PRO license%s. Við skoðum PRO athugasemda síðuna daglega, og getum "
"veitt frekari aðstoð við sérsnið og aðlögun fyrir þessa notendur."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"If you find that you aren't getting the level of service you've come to expect "
"from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us why. We'll do "
"what we can to make it right."
msgstr ""
"Ef þér finnst þú ekki fá þá þjónustu sem þú áttir von á frá Modern Tribe, skjóttu "
"á okkur tölvupósti á %s eða tísti %s og láttu okkur vita. Við munum gera allt sem "
"við getum til að lagfæra."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:124
msgid "More..."
msgstr "Meira..."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:132
msgid ""
"Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much for "
"installing our labor of love!"
msgstr ""
"Hæ! Við erum Modern Tribe og við ætlum að hjálpa þér að vera frábær. Takk fyrir að "
"sækja þetta flotta verk okkar!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:138
msgid "Getting Started"
msgstr "Byrja hér"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:141
msgid "Support Resources To Help You Kick Ass"
msgstr "Aðstoð sem rokkar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:144
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Spjall; allir þurfa vini"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:147
msgid "Not getting help?"
msgstr "Ertu ekki að fá hjálp?"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:159
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:576 ../lib/tribe-settings.class.php:129
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:163
msgid "Latest Version:"
msgstr "Nýjasta útgáfan:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Author:"
msgstr "Höfundur:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "Requires:"
msgstr "Krefst:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:166
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "Wordpress.org Plugin Page"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:171
msgid "Average Rating"
msgstr "Meðaltals einkunn"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:175
#, php-format
msgid "Based on %d rating"
msgid_plural "Based on %d ratings"
msgstr[0] "Miðað við %d einkunn"
msgstr[1] "Based on %d ratings"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "Gefðu okkur 5 stjörnur!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Premium viðbætur"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:185
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(Kemur bráðum!)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:192
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Fréttir og leiðbeiningar"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:14
msgid "Network Settings"
msgstr "Netstillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:18
msgid ""
"This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events "
"Calendar can be modified."
msgstr ""
"Hérna eru mögulegt að breyta öllum net stillingum fyrir Modern Tribe The Events "
"Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:26
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Fela þennan stillingar flipa á öllum síðum:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:27 ../public/advanced-functions/meta.php:422
msgid "Address:"
msgstr "Heimilisfang:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:31
msgid "City:"
msgstr "Borg:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:35
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:73
msgid "State or Province:"
msgstr "Sýsla/svæði:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:76
msgid "Select a State:"
msgstr "Fylki:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:89
msgid "Postal Code:"
msgstr "Póstnúmer:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:112 ../admin-views/venue-meta-box.php:134
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Sýna Google Map:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:122 ../admin-views/venue-meta-box.php:144
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Sýna Google Maps hlekk:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:11
msgid "Title:"
msgstr "Titill:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:16
msgid "Show:"
msgstr "Sýna:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:24
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Sýna viðbót aðeins ef það er viðburður framundan:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22
#, php-format
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Column Mapping: %s"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28
msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file."
msgstr "Vinsamlega veldu þau svæði sem best passa við dálkana í CSV skjalinu."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Column Headings"
msgstr "Dálka haus"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34
msgid "Event Fields"
msgstr "Hlutar viðburða"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45
msgid "Perform Import"
msgstr "Flytja inn"

#: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:11
msgid "Events Import (CSV)"
msgstr "Flytja inn viðburð (CSV)"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Innflutnings leiðbeiningar"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr "Ef viðburðurinn er með skipuleggjanda eða vettvang, skráðu það fyrst."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Innskráning skipuleggjanda eða vettvang"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Veldu viðeigandi tegund."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24 ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column "
"names (check the box below)."
msgstr ""
"Hlaða niður CSV skrá með einni færslu á línu. Fyrsta línan getur verið nafn dálks "
"(hakið við hér að neðan)."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid ""
"One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are "
"optional."
msgstr ""
"Einn dálkur í CSV þarf að hafa nafn skipuleggjanda/vettvang. Öll önnur svæði eru "
"valfrjáls."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26 ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr ""
"Eftir uppleðslu skjals, þá er tækifæri til að ákveða hvernig dálkarnir í CSV líta "
"út."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr "Settu inn viðburði eftir að búið er að stofna skipuleggjanda og vettvang:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event "
"start date. All other fields are optional."
msgstr ""
"Einn dálkur í CSV þarf að hafa nafn viðburðar. Næsti þarf að hafa dagsetningu "
"viðburðar. Aðrir dálkar eru valfrjálsir."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36
#, php-format
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "Spurningar? <a href=\"%s\">Horfa á myndband</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Tegund:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45 ../lib/the-events-calendar.class.php:502
#: ../public/template-tags/venue.php:49
msgid "Venues"
msgstr "Staðsetningar"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46 ../lib/the-events-calendar.class.php:518
#: ../public/template-tags/organizer.php:55
msgid "Organizers"
msgstr "Skipuleggjendur"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47 ../lib/the-events-calendar.class.php:1362
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3893
msgid "Events"
msgstr "Viðburðir"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "CSV skrá:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:58
msgid ""
"Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is "
"UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, "
"or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr ""
"Hlaða inn rétt sniðnu UTF-8 encoded CSV skjali. Ef þú veist ekki hvað UTF-8 "
"encoded er? Tilgreindu stafagerð þegar þú vistar skrá, eða settu hana inn hér <a "
"href='http://i-tools.org/charset/exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion "
"tool</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:66
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "Þessi skrá inniheldur nafn dálks í fyrstu röð"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:77
msgid "Import CSV File"
msgstr "Innflutningur CSB skrá"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:13
msgid "Import Result"
msgstr "Niðurstaða innflutnings"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import complete!"
msgstr "Innflutning lokið!"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17
#, php-format
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Innsett: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:18
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Uppfært: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Sleppt: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:23
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr "Tölfræði innflutts efnis hefur eftirfarandi merkingu:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:24
msgid ""
"<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</"
"li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or start "
"date. The existing item was updated with the new value from the file.</"
"li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could not be "
"imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li><strong>Innsett:</strong> Innsetning tókst.</li><li><strong>Updated:</"
"strong> Efni fanst með sama nafn og/eða dagsetningu. Núverandi efni uppfært með "
"nýrri skrá. </li><li><strong>Skipped:</strong> Röð í CSV skrá var ekki innflutt. "
"Skoða röð hérna.</li></ol>"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:27
#, php-format
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Númer raða sem var sleppt: %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16
msgid "Import: CSV"
msgstr "Flytja inn: CSV"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "Engar stillingar voru vistaðar. Reyndu aftur."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr "Ekki var hægt að verða við beiðni. Vinsamlega reyndu aftur."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr "<p>Eftirfarandi svæði eru nauðsynleg:</p>"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "Ekki flytja inn"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:50
msgid "Event Name"
msgstr "Nafn viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:51
msgid "Event Description"
msgstr "Lýsing á viðburði:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52
msgid "Event Start Date"
msgstr "Upphafsdagsetning viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53
msgid "Event Start Time"
msgstr "Upphafstími viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54
msgid "Event End Date"
msgstr "Loka dagsetning viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55
msgid "Event End Time"
msgstr "Lokatími viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56
msgid "All Day Event"
msgstr "Heilsdags viðburður"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Nafn staðsetningar:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Nafn skipuleggjanda:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Sýna viðburð á korti:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60
msgid "Event Show Map"
msgstr "Kort fyrir viðburð"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62
msgid "Event Phone"
msgstr "Símanúmer viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1402 ../public/template-tags/general.php:268
msgid "Event Category"
msgstr "Viðburðar flokkur"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:69
msgid "Venue Name"
msgstr "Nafn staðsetningar:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:70
msgid "Venue Country"
msgstr "Veldu land:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:71
msgid "Venue Address"
msgstr "Heimilisfang:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72
msgid "Venue Addres 2"
msgstr "Heimilisfang 2"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73
msgid "Venue City"
msgstr "Staðsetning borg/bær"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Sýsla/svæði:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75
msgid "Venue Zip"
msgstr "Póstnúmer"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76
msgid "Venue Phone"
msgstr "Símanúmer viðburðar:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:82
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nafn skipuleggjanda:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:83
msgid "Organizer Email"
msgstr "Netfang skipuleggjanda"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:84
msgid "Organizer Website"
msgstr "Vefsíða skipuleggjanda"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Sími skipuleggjanda"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38
#, php-format
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "Ekkert skilgreint fyrir %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110
#, php-format
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "Vantar nauðsynleg svæði í röð %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:117
#, php-format
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "Ekki tókst að flytja gögn frá röð %d"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:126
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s (post ID %d) uppfært."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:130
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s (post ID %d) búið til."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28
#, php-format
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "Tímabundið skjal finnst ekki. Get ekki vistað %s."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36
#, php-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Gat ekki vistað %s."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:10
#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:14
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:288
msgid "License Key"
msgstr "Númer leyfis"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:11
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr "Virkur leyfislykill er nauðsynlegur fyrir aðstoð og uppfærslur."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:17
msgid "Replace empty fields"
msgstr "Skipta út tómu svæði"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:26
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:289
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr "Virkur leyfislykill er nauðsynlegur fyrir aðstoð og uppfærslur"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:353
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Notendaleyfi uppfært"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:393
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Afsakið, næst ekki að staðfesta lykil."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:396
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Afsakið, þetta leyfi er útrunnið."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:399
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "Afsakið, þetta leyfi getur ekki sett upp fleiri."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:400
msgid "Why am I seeing this message?"
msgstr "Af hverju fæ ég þessi skilaboð?"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:404
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Afsakið, þetta leyfi er ekki virkt."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:408
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Virkur leyfislykill! Rennur út %s"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:412
#, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr "Hmmm... eitthvað að þessu. Hafðu samband <a href=\"%s\">support.</a>"

#: ../lib/template-classes/day.php:70 ../lib/template-classes/day.php:84
msgid "All Day"
msgstr "Allan daginn"

#: ../lib/template-classes/day.php:72 ../lib/template-classes/day.php:86
msgid "Ongoing"
msgstr "Áframhaldandi"

#: ../lib/template-classes/day.php:130
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s scheduled for <strong>%s</strong>. Please try "
"another day."
msgstr ""
"Enginn sambærilegur viðbuður skráður undir %s áætlaður fyrir <strong>%s</strong>. "
"Reyndu aðra dagsetningu."

#: ../lib/template-classes/day.php:133
#, php-format
msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr "Enginn viðbuður áætlaður fyrir <strong>%s</strong>. Reyndu annan dag."

#: ../lib/template-classes/month.php:112
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try searching "
"next month."
msgstr ""
"iEngin niðurstaða finnst fyrir <strong>\"%s\"</strong> þennan mánuð. Reyndu leit í "
"næsta mánuði."

#: ../lib/template-classes/month.php:116 ../lib/tribe-template-factory.class.php:230
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:237
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for a "
"complete list of events."
msgstr ""
"Enginn sambærilegur viðburður skráður undir %s. Vinsamlega skoðið allt dagatalið "
"til að sjá alla viðburði."

#: ../lib/template-classes/month.php:119 ../lib/tribe-template-factory.class.php:240
msgid "There were no results found."
msgstr "Engar niðurstöður fundust fyrir <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/template-classes/single-event.php:97
msgid "This event has passed."
msgstr "Þessi viðburður er liðinn."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:482
#, php-format
msgid ""
"Rate <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org</a> to keep this plugin free.  Thanks from the friendly folks at "
"Modern Tribe."
msgstr ""
"Gefðu okkur bestu einkunn <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">WordPress.org</a> til að halda þessu fríu. Þakklæti frá "
"vingjarnlega fólkinu hjá Modern Tribe."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:482
msgid "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"
msgstr ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:510
#: ../public/advanced-functions/meta.php:382 ../public/template-tags/venue.php:38
msgid "Venue"
msgstr "Staðsetning"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:526
#: ../public/advanced-functions/meta.php:444
#: ../public/template-tags/organizer.php:44
msgid "Organizer"
msgstr "Skipuleggjandi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:581
msgid "month"
msgstr "mánuður"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:582
msgid "upcoming"
msgstr "komandi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:583
msgid "past"
msgstr "liðinn"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:584
msgid "day"
msgstr "dagur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:585
msgid "today"
msgstr "í dag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:603
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "Frumstilla Tribe Events á %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:711
#, php-format
msgid ""
"Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events "
"Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr ""
"Þessi útgáfa af The Events Calendar er ekki í samræmi við eina af The Events "
"Calendar vibótum. Vinsamlega %supdate now.%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:728
#, php-format
msgid ""
"The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain dependencies "
"on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right "
"version. %sWant to pair an older version%s?"
msgstr ""
"Meðfylgjandi plugins eru útrunnin: <b>%s</b>. Allar viðbætur innihalda tengingu "
"við The Events Calendar og munu ekki virka sem skyldi án þessa að vera rétt. "
"%sViltu para við eldri útgáfu%s?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:788 ../lib/the-events-calendar.class.php:823
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:825
msgid "Licenses"
msgstr "Skírteini"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:792
#, php-format
msgid ""
"<p>The license key you received when completing your purchase from %s will grant "
"you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the "
"key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic "
"updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</"
"a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste "
"the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You "
"know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message."
"</p> <p>If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is "
"out of installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your "
"installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but expecting "
"one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> and click \"Check "
"Again\".</p>"
msgstr ""
"<p> Leyfislykill sem þú fékkst við kaupin frá %s veitir þér aðgang að aðstoð og "
"uppfærslum þangað til það rennur út. Þú þarft ekki að skrá númerið hér að neðan "
"svo að plugin virki, en þú þarft að skrá það til að fá sjálfvirkar uppfærslur, "
"<strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a></strong>."
"</p> <p> Hver keypt viðbót hefur sinn leyfislykil. Einfaldlega skráið "
"leyfislykilinn í viðeigandi svæði og dokið við. Þú veist að allt er klárt þegar "
"grænn litur birtist við hliðina á \"valid\" skilaboðum.</p> <p>If you're seeing a "
"red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your installs or renew / upgrade "
"your license.</p><p>Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to <a "
"href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> and click \"Check Again\".</p>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:815
msgid "General"
msgstr "Flokkur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:816
msgid "Display"
msgstr "Sýna"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:828
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3977
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4075
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:867
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your "
"WordPress install."
msgstr ""
"The Events Calendar þarf WordPress %s eða nýrra. Vinsamlega uppfærið Word Press."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:870
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about "
"moving you to a newer version of PHP."
msgstr ""
"Afsakið, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Hafið samband við hýsingar "
"aðila til að uppfæra í nýrri útgáfu af PHP."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1047 ../lib/widget-list.class.php:148
#: ../public/template-tags/loop.php:117
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Komandi viðburðir"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1050 ../public/template-tags/loop.php:121
msgid "Past Events"
msgstr "Liðnir viðburðir"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1055
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1062 ../public/template-tags/loop.php:126
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Viðburðir fyrir %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1057
msgid "Events this month"
msgstr "Viðburðir í þessum mánuði"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1325
msgid "category"
msgstr "flokkur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1335
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1363
msgid "Event"
msgstr "Viðburður"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1364
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1390
msgid "Add New"
msgstr "Bæta við nýjum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1365
msgid "Add New Event"
msgstr "Bæta við nýjum viðburði"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1366
msgid "Edit Event"
msgstr "Lagfæra viðburð"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1367
msgid "New Event"
msgstr "Nýr viðburður"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1368
msgid "View Event"
msgstr "Skoða viðburð"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1369
msgid "Search Events"
msgstr "Leita að viðburðum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1370
msgid "No events found"
msgstr "Enginn viðburður finnst"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1371
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Enginn viðburður í ruslafötu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1378
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1391
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Bæta við nýjum %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1379
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Lagfæra %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1380
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Ný %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1381
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Skoða %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1382
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1395
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Leita %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1383
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Enginn %s finnst"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1384
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Enginn %s finnst í ruslafötu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1401
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:174
msgid "Event Categories"
msgstr "Viðburðar flokkar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1403
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Leita að viðburðar flokk"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1404
msgid "All Event Categories"
msgstr "Allir viðburðarflokkar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1405
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Höfuð flokkur viðburða"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1406
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Höfuð flokkur viðburða:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1407
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Lagfæa viðburðarflokka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1408
msgid "Update Event Category"
msgstr "Uppfæra viðburðarflokka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1409
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Bæta við nýjum viðburðar flokk"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1410
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Nafn á nýjum viðburðarflokk"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1426
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Viðburður uppfærður. <a href=\"%s\">Skoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1427
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1444
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1461
msgid "Custom field updated."
msgstr "Sérsniðið svæði uppfært."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1428
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1445
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Sérsniðnu svæði eytt."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429
msgid "Event updated."
msgstr "Viðburður uppfærður."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Viðburður endurstilltur frá %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Viðburður skráður. <a href=\"%s\">Skoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1433
msgid "Event saved."
msgstr "Viðburður vistaður."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Viðburði bætt við. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Viðburður áætlaður: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Forskoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1454
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1471
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1438
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Uppfært uppkast viðburðar. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1443
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1446
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s uppfært."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1448
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1465
#, php-format
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s endurstilltur að breytingum frá %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1449
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1466
#, php-format
msgid "%s published."
msgstr "%s birt."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1450
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1467
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s vistað."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1468
#, php-format
msgid "%s submitted."
msgstr "%s innsent."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1452
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1469
#, php-format
msgid "%s scheduled for: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%s áætlað fyrir: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1455
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1472
#, php-format
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s uppkast uppfært."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1488
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1489
msgid "Add New "
msgstr "Bæta við nýjum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1508
msgid "Use Saved "
msgstr "Nota vistaða"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1531
#, php-format
msgid "Use Saved %s:"
msgstr "Nota vistaða %s:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1570
msgid "Use New "
msgstr "Nota nýja"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1572
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1628
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "Mitt %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1577
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1633
#, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "Lausar %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1588
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1644
#, php-format
msgid "No saved %s exists."
msgstr "Engin vistuð %s til."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1626
#, php-format
msgid "Use New %s"
msgstr "Nota nýja %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1785
msgid "Next"
msgstr "Næsti"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1786
msgid "Prev"
msgstr "Fyrri"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1787 ../public/template-tags/day.php:92
msgid "Today"
msgstr "Í dag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1788
msgid "Done"
msgstr "Lokið"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1999
msgid "Network"
msgstr "Net"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3520
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3548 ../public/template-tags/day.php:140
#: ../public/template-tags/day.php:159
msgid "Date out of range."
msgstr "Dagsetning utan tímabils."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3572
msgid "Event Options"
msgstr "Valkostir viðburða"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3574
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3579
msgid " Information"
msgstr "Upplýsingar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3743
msgid "Support"
msgstr "Aðstoð"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3746
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Skoða allar viðbætur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3763
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Fréttir frá Modern Tribe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3844
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Viðbótar virkni"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3849
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, "
"publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Ertu að leyta að viðbótar virkni svo sem endurteknum viðburðum, miðasölu, "
"innsendum viðburðum, ofl?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3849
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr "Kíktu á <a href=\"%s\">fáanlegar viðbætur</a>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3920
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4021
msgid "View Calendar"
msgstr "Skoða dagatal"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3928
msgid "Add Event"
msgstr "Bæta við viðburðum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3937
msgid "Edit Events"
msgstr "Lagfæra viðburði"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3948
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3954
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3966
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4060 ../lib/tribe-settings.class.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3995
#, php-format
msgid ""
"Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To change "
"the events slug, visit %sEvents -> Settings%s."
msgstr ""
"Velkomin í The Events Calendar! Þú getur skoðað dagatalið þitt á %s. Til að breyta "
"farðu inná %sEvents -> Settings%s."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4061
msgid "Calendar"
msgstr "Dagatal"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4136
msgid "List"
msgstr "Listi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4147
msgid "Month"
msgstr "Mánuður"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4159
msgid "Day"
msgstr "Dagur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4180
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4182
msgid "Search"
msgstr "Leita að viðburð"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4204
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4219
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4207
msgid "Events In"
msgstr "Viðburðir í"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4209
msgid "Events From"
msgstr "Viðburðir frá"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4211
msgid "Day Of"
msgstr "Dagurinn"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:64
msgid "Order #"
msgstr "Pöntun #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:65
msgid "Order Status"
msgstr "Staða pöntunar"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:66
msgid "Purchaser name"
msgstr "Nafn kaupanda"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67
msgid "Purchaser email"
msgstr "Netfang kaupanda"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68
msgid "Ticket type"
msgstr "Tegund miða"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69 ../views/tickets/email.php:314
msgid "Ticket #"
msgstr "Miða #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70 ../views/tickets/email.php:326
msgid "Security Code"
msgstr "Öryggis kóði"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:156
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:213
msgid "Check in"
msgstr "Innskráning"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:157
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:214
msgid "Undo Check in"
msgstr "Bakfæra innskráningu"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:191
msgid "Print"
msgstr "Prenta"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:192
msgid "Email"
msgstr "Netfang"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:193 ../lib/tribe-ical.class.php:111
msgid "Export"
msgstr "Flytja"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:199
msgid "Filter by ticket #, order # or security code"
msgstr "Sía eftir miða#,order# eða öryggis kóða"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:24
msgid "Tickets"
msgstr "Miðar"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Ticket header image"
msgstr "Mynd á miðahaus"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Setja sem mynd á miðahaus"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:107
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr "Þú verður að velja notenda eða skrá gilt netfang"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:108
msgid "Sending..."
msgstr "Sendi..."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Dálkar"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:137
msgid ""
"You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection "
"works in the table below, in the email, for print and for the CSV export."
msgstr ""
"Notið \"Screen Options\" til að velja hvaða dálkar sjást. Þetta val virkar með "
"töflunni hér fyrir neðan, í tölvupósti, prentun og fyrir CSV flutning."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Já"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:258
msgid "attendees"
msgstr "þáttakendur"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:309
#, php-format
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Þáttakenda listi: %s"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:298
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "Miðinn hefur vistast."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:375
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "Miða hefur verið eytt."

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:179
msgid "Start Date"
msgstr "Upphafsdagsetning"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:180
msgid "End Date"
msgstr "Loka dagsetning"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:250
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Allt %s"

#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:62 ../lib/tribe-app-shop.class.php:63
#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:87
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Viðbætur viðburða"

#: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:28
msgid "Tribe"
msgstr "Tribe"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:306
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "Nafnlaus staðsetning"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:375 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44
#: ../public/template-tags/venue.php:249
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34
msgid "Error"
msgstr "Villa"

#: ../lib/tribe-field.class.php:176
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Ógild tegund svæðis ákveðin"

#: ../lib/tribe-field.class.php:414
msgid "No radio options specified"
msgstr "Enginn útvarps valmöguleiki ákveðinn"

#: ../lib/tribe-field.class.php:449
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "Enginn valglugga möguleiki ákveðinn"

#: ../lib/tribe-field.class.php:500
msgid "No select options specified"
msgstr "Enginn valinn valkostur ákveðinn"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:27
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:28
#, php-format
msgid "%1$s %2$s iCal Feed"
msgstr "%1$s %2$s iCal Feed"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:74
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Bæta við Google Calendar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:74
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google dagatal"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:75
msgid "Download .ics file"
msgstr "Niðurhala .ics skrá"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:75
msgid "iCal Export"
msgstr "iCal flutningur"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:98
msgid "Month's Events"
msgstr "Viðburðir mánaðar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:101
msgid "Week's Events"
msgstr "Viðburðir vikunnar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:104
msgid "Day's Events"
msgstr "Viðburðir dagsins"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:107
msgid "Listed Events"
msgstr "Skráðir viðburðir"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:112
msgid ""
"Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other "
"compatible apps"
msgstr ""
"Nota þetta til að deila dagatali með Google Calendar, Apple iCal og öðrum "
"sambærilegum snjall forritum"

#: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:204
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Það eru engin svæði uppsett fyrir þennan flipa."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:155 ../lib/tribe-settings.class.php:165
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "The Events Calendar stillingar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:165
msgid "Events Settings"
msgstr "Viðburðar stillingar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:210
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s stillingar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:224
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Þú hefur beðið um flipa sem er ekki til."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:232
msgid " Save Changes"
msgstr "Vista breytingar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:280
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Þú hefur ekki heimild til að gera þetta."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:286
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "Beiðni var send ótryggilega."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:292
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "Beiðni var ekki send frá flipa."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:453
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Eftirfarandi villur voru á beiðni:"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:462
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Engar stillingar voru vistaðar. Reyndu aftur."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:462
msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved."
msgid_plural ""
"The above settings were not saved. Other settings were successfully saved."
msgstr[0] "Stilling að ofan var ekki vistuð. Aðrar stillingar voru vistaðar."
msgstr[1] "Stillingar að ofan voru ekki vistaðar. Aðrar stillingar voru vistaðar."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:484
msgid "Settings saved."
msgstr "Stillingar vistaðar."

#: ../lib/tribe-support.class.php:34
msgid ""
"Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about your "
"system steup. For your convenience, we've put together a little report on what's "
"cooking under the hood."
msgstr ""
"Stundum reynist erfitt að vita hvað er að án þess að vita meira um kerfið. Til "
"einföldunar höfum við sett saman litla skýrslu um það sem er að gerast."

#: ../lib/tribe-support.class.php:35
msgid ""
"If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, or "
"we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy and send "
"all of this to our support team."
msgstr ""
"Ef þig grunar að vandamálið hjá þér sé tengt annari viðbót, eða við hreinlega náum "
"ekki að framkalla sömu villu, vinsamlega sendu okkur afrit af villunni og sendu "
"okkur."

#: ../lib/tribe-support.class.php:39
msgid "System Information"
msgstr "Upplýsingar kerfis"

#: ../lib/tribe-support.class.php:107
msgid "Unknown or not set"
msgstr "Óþekkt eða ekki skráð"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:221
#, php-format
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Engar niðurstöður fundust fyrir <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:224
#, php-format
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr ""
"Engar niðurstöður fundust fyrir viðburði í eða nálægt<strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:227
#, php-format
msgid ""
"No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this category or "
"view the full calendar."
msgstr ""
"Enginn viðburður skráður fyrir %s. Skoðið komandi viðburði í þessum flokk eða "
"skoðið allt dagatalið."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:233
msgid "No previous events "
msgstr "Enginn fyrri viðburður"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:568
#, php-format
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr "Sniðmáts yfirskrifun skal flytja í rétta undirskrá: %s"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:609
#, php-format
msgid ""
"Template overrides should be moved to the correct subdirectory: "
"tribe_get_template_part('%s')"
msgstr ""
"Sniðmáts yfirskrifun skal flytja í rétta undirskrá; tribe_get_template_part('%s')"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:64
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure you "
"have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\"%s\">revert "
"to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade includes two major "
"steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> &amp; updating your templates as "
"necessary. There have been significant changes to the template tags and functions. "
"Check out our <a href=\"%s\">walk-through on the upgrade</a> before proceeding and "
"check out the FAQ &amp; Knowledge base from the <a href=\"%s\">support page</a>. "
"If you're new to The Events Calendar, you may want to review our <a href=\"%s"
"\">new user primer</a>.<br/><br/> You have events that need to be migrated.  "
"Please visit the bottom of the <a href=\"%s\">settings page</a> to perform the "
"migration."
msgstr ""
"Velkomin á Events 2.0! Þessi útgáfa er rosaleg uppfærsla frá 1.6.5. Vinsamlega "
"taktu afrit áður en þú heldur áfram. Þú getur hæglega <a href=\"%s\">bakkað til "
"eldri útgáfu</a> ef þú þarft að taka afrit fyrst. Þessi uppfærsla inniheldur tvö "
"risa skref, <a href=\"%s\">migrating data</a> &amp; updating your templates as "
"necessary. There have been significant changes to the template tags and functions. "
"Check out our <a href=\"%s\">walk-through on the upgrade</a> before proceeding and "
"check out the FAQ &amp; Knowledge base from the <a href=\"%s\">support page</a>. "
"If you're new to The Events Calendar, you may want to review our <a href=\"%s"
"\">new user primer</a>.<br/><br/> You have events that need to be migrated.  "
"Please visit the bottom of the <a href=\"%s\">settings page</a> to perform the "
"migration."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:86
msgid "Upgrade from The Events Calendar"
msgstr "Uppfæra frá The Events Calendar"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:87
msgid ""
"It appears that you have some old events calendar data that needs to be upgraded. "
"Please be sure to back up your database before initiating the upgrade. This "
"process can not be undone."
msgstr ""
"Þú virðist hafa eldri dagatals upplýsingar sem þarf að uppfæra. Vinsamlega taktu "
"afrit áður en þú uppfærir. Ekki er hægt að bakfæra þessa aðgerð."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:88
msgid "Migrate Data!"
msgstr "Flytja upplýsingar!"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:166
#, php-format
msgid "You successfully migrated (%d) entries."
msgstr "Flutningur tókst fyrir (%d) skráningar."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:242
msgid "Install has 1 or more legacy event!"
msgstr "Innsetning hefur 1 eða fleiri eldri viðburði!"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:73 ../lib/tribe-validate.class.php:111
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "Ógild eða ófullnægjandi svæði ekki fyllt"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:74 ../lib/tribe-validate.class.php:106
#: ../lib/tribe-validate.class.php:112
msgid "Field ID:"
msgstr "Svæðis ID:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:105
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "Virkni svæðis sem ekki er til ekki fyllt"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:106
msgctxt "non-existant function name passed for field validation"
msgid "with function name:"
msgstr "með nafni virknis:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:129 ../lib/tribe-validate.class.php:145
#, php-format
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "%s má aðeins innihalda tölur og bókstafi"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:161
#, php-format
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "%s má aðeins innihalda tölur, bókstafi og punkta"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:175
#, php-format
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "%s verður að vera slétt tala."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:190
#, php-format
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr "%s verður að vera gilt gildi (tölur, bókstafir, bandstirk eða undirstrik)."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:205
#, php-format
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "%s verður að vera gilt endanlegt URL."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:221 ../lib/tribe-validate.class.php:238
#: ../lib/tribe-validate.class.php:257
#, php-format
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "%s verður að vera gildi sem er hluti af valkosti."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:271
#, php-format
msgid ""
"Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s"
msgstr ""
"Samanburðar skráning tókst ekki þar sem engin samanburðar gildi voru tilgreind "
"fyrir svæði %s"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:278
#, php-format
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s má ekki vera sama og %s."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:280
#, php-format
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s má ekki vera afrit"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:296
#, php-format
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s verður að vera tala eða prósenta."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:350
#, php-format
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s verður að vera tala á milli 0 og 21."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:366
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr "%s verður að innihalda bókstafi, tölur, bandstrik, úrfellingarmerki og bil."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:382
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr "%s verður að vera bókstafir, bil, úrfellingarmerki og bandstrik."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:396
#, php-format
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s verður að innihalda 5 tölustafi."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:410
#, php-format
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s verður að vera símanúmer."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:426
msgid ""
"Country List must be formatted as one country per line in the following format: "
"<br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr ""
"Landslisti verður að  vera með aðeins eitt land í línu og líta svona út: <br>US, "
"United States <br> UK, United Kingdom."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:24 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43
msgid "Select a Country:"
msgstr "Veldu land:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua And Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnia And Herzegowina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "China"
msgstr "China"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Congo, The Democratic Republic Of The"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Croatia (Local Name: Hrvatska)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "East Timor"
msgstr "East Timor"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "France"
msgstr "France"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "France, Metropolitan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard And Mc Donald Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "India"
msgstr "India"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (Islamic Republic Of)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea, Democratic People's Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korea, Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia, Federated States Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova, Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts And Nevis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent And The Grenadines"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome And Principe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovakia (Slovak Republic)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia, South Sandwich Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre And Miquelon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania, United Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad And Tobago"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks And Caicos Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Virgin Islands (U.S.)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis And Futuna Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312
msgid "California"
msgstr "California"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: ../lib/widget-list.class.php:25
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "Widget, sem sýnir komandi viðburði."

#: ../lib/widget-list.class.php:32
msgid "Events List"
msgstr "Listi viðburða"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:39 ../public/advanced-functions/meta.php:65
#: ../views/modules/meta/details.php:36 ../views/modules/meta/details.php:55
msgid "Start:"
msgstr "Byrja:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:46 ../public/advanced-functions/meta.php:72
#: ../views/modules/meta/details.php:39 ../views/modules/meta/details.php:58
msgid "End:"
msgstr "Enda:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:55 ../public/advanced-functions/meta.php:81
#: ../views/modules/meta/details.php:47 ../views/modules/meta/details.php:66
msgid "Date:"
msgstr "Dagsetn:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:90 ../public/advanced-functions/meta.php:99
#: ../views/modules/meta/details.php:69
msgid "Time:"
msgstr "Tími"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:283
#: ../public/template-tags/google-map.php:38
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Smellið til að skoða Google Map"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:284
#: ../public/template-tags/google-map.php:39
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Google Map"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:295 ../views/modules/meta/details.php:13
msgid "Details"
msgstr "Upplýsingar"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:346 ../views/modules/meta/details.php:97
msgid "Event Tags:"
msgstr "Viðburðar merki:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:372
msgid "Origin:"
msgstr "Uppruni:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:509
msgid "Event:"
msgstr "Viðburður:"

#: ../public/template-tags/day.php:94
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Day"
msgstr "<span>&laquo;</span> Fyrri dagur"

#: ../public/template-tags/day.php:96
msgid "Next Day <span>&raquo;</span>"
msgstr "Næsti dagur <span>&raquo;</span>"

#: ../public/template-tags/day.php:98
msgid "Yesterday"
msgstr "Í gær"

#: ../public/template-tags/day.php:100
msgid "Tomorrow"
msgstr "Á morgun"

#: ../public/template-tags/deprecated.php:1156
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"

#: ../public/template-tags/general.php:297
msgid "Tags:"
msgstr "Merki:"

#: ../public/template-tags/general.php:393
msgid "Loading Events"
msgstr "Hleð viðburðum"

#: ../public/template-tags/general.php:573
msgid "Free"
msgstr "Frítt"

#: ../public/template-tags/general.php:1161
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Dagatal keyrt af %sThe Events Calendar%s"

#: ../public/template-tags/loop.php:133
msgid "Events for"
msgstr "Viðburðir fyrir"

#: ../public/template-tags/options.php:18
#, php-format
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "URL viðburðar er %s"

#: ../public/template-tags/options.php:27
#, php-format
msgid ""
"You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should ideally "
"be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr ""
"Þú <strong>mátt ekki</strong>nota sama slug og að ofan. Ofangreint ætti að vera í "
"fleirtölu og þetta eintölu.<br/>URL staks viðburðar er eins og:%s"

#: ../views/day/nav.php:14
msgid "Day Navigation"
msgstr "Stjórnun dags"

#: ../views/day/single-event.php:72 ../views/list/single-event.php:76
msgid "Find out more"
msgstr "Lesa meira"

#: ../views/list/nav.php:15
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Listi viðburðarstýringar"

#: ../views/list/nav.php:21
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Events"
msgstr "<span>&laquo;</span> Fyrri viðburðir"

#: ../views/list/nav.php:27
msgid "Next Events <span>&raquo;</span>"
msgstr "Næsti viðburður <span>&raquo;</span>"

#: ../views/modules/bar.php:32 ../views/modules/bar.php:62
msgid "Find Events"
msgstr "Finna viðburði"

#: ../views/modules/bar.php:39
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Viðburðar skoðunar stýring"

#: ../views/modules/bar.php:40
msgid "View As"
msgstr "Skoða sem"

#: ../views/month/nav.php:16
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Mánaðardagals stýring"

#: ../views/month/single-day.php:41
msgid "Events "
msgstr "Viðburðir"

#: ../views/month/single-day.php:43
msgid "Event "
msgstr "Viðburður"

#: ../views/single-event.php:21
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Allir viðburðir"

#: ../views/single-event.php:39 ../views/single-event.php:80
msgid "Event Navigation"
msgstr "Viðburðar stýringa"

#: ../views/tickets/attendees-email.php:23
msgid "Attendee List"
msgstr "Þáttakenda listi"

#: ../views/tickets/email.php:37
msgid "Your tickets"
msgstr "Miðinn þinn"

#: ../views/tickets/email.php:318
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tegund miða"

#: ../views/tickets/email.php:322
msgid "Purchaser"
msgstr "Kaupandi"

#: ../views/widgets/list-widget.php:60
msgid "View All Events"
msgstr "Skoða alla viðburði"

#: ../views/widgets/list-widget.php:66
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Það er enginn skráður viðburður eins og er."

#~ msgid "Organizer Name:"
#~ msgstr "Nafn skipuleggjanda:"

#~ msgid "Venue:"
#~ msgstr "Staður:"

#~ msgid "venue"
#~ msgstr "staðsetning"

#~ msgid "No description has been entered for this event."
#~ msgstr "Engin lýsing hefur verið sett fyrir þennan viðburð."

#~ msgid "Add New Venue"
#~ msgstr "Bæta við staðsetningu"

#~ msgid "Edit Venue"
#~ msgstr "Lagfæra staðsetningu"

#~ msgid "New Venue"
#~ msgstr "Ný staðsetning"

#~ msgid "View Venue"
#~ msgstr "Skoða staðsetningu"

#~ msgid "Search Venues"
#~ msgstr "Leita að staðsetningum"

#~ msgid "No venue found"
#~ msgstr "Engin staðsetning finnst"

#~ msgid "No venues found in Trash"
#~ msgstr "Engin staðsetning í ruslafötu"

#~ msgid "Add New Organizer"
#~ msgstr "Bæta við skipuleggjanda"

#~ msgid "Edit Organizer"
#~ msgstr "Lagfæra skipuleggjanda"

#~ msgid "New Organizer"
#~ msgstr "Nýr skipuleggjandi"

#~ msgid "View Organizer"
#~ msgstr "Skoða skipuleggjanda"

#~ msgid "Search Organizers"
#~ msgstr "Leita að skipuleggjendum"

#~ msgid "No organizer found"
#~ msgstr "Enginn skipuleggjandi finnst"

#~ msgid "No organizers found in Trash"
#~ msgstr "Enginn skipuleggjandi í ruslafötu"

#~ msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Staðsetning uppfærð. <a href=\"%s\">Skoða staðsetningu</a>"

#~ msgid "Venue updated."
#~ msgstr "Staðsetning uppfærð"

#~ msgid "Venue restored to revision from %s"
#~ msgstr "Staðsetning endurstillt frá %s"

#~ msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Staðsetning skráð. <a href=\"%s\">Skoða staðsetningu</a>"

#~ msgid "Venue saved."
#~ msgstr "Staðsetning vistuð."

#~ msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Staðsetning skráð. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða staðsetningu</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
#~ "\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Staðsetning áætluð fyrir: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Forskoða staðsetningu</a>"

#~ msgid "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Drög að staðsetningu uppfærð. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða "
#~ "staðsetningu</a>"

#~ msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Skipuleggjandi uppfærður. <a href=\"%s\">Skoða skipuleggjanda</a>"

#~ msgid "Organizer updated."
#~ msgstr "Skipuleggjandi uppfærður"

#~ msgid "Organizer restored to revision from %s"
#~ msgstr "Skipuleggjandi uppfærður frá %s"

#~ msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Skipuleggjandi skráður. <a href=\"%s\">Skoða skipuleggjanda</a>"

#~ msgid "Organizer saved."
#~ msgstr "Skipuleggjandi vistaður."

#~ msgid ""
#~ "Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Skipuleggjandi skráður inn. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða "
#~ "skipuleggjanda</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
#~ "\">Preview organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Skipuleggjandi áætlaður fyrir: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Forskoða skipuleggjanda</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Drög að skipuleggjanda uppfærð. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða "
#~ "skipuleggjanda</a>"

#~ msgid "Use Saved Organizer:"
#~ msgstr "Nota vistaðan skipuleggjanda:"

#~ msgid "My Venues"
#~ msgstr "Mín staðsetning"

#~ msgid "Use New Organizer"
#~ msgstr "Nota nýjan skipuleggjanda"

#~ msgid "My Organizers"
#~ msgstr "Mínir skipuleggjendur"

#~ msgid "Available Organizers"
#~ msgstr "Lausir skipuleggjendur"

#~ msgid "No saved organizer exists."
#~ msgstr "Enginn vistaður skipuleggjandi."

#~ msgid "Organizer Information"
#~ msgstr "Skipuleggjanda upplýsingar"

#~ msgid "&laquo; Previous Events"
#~ msgstr "&laquo; Fyrri viðburðir"

#~ msgid "Next Events &raquo;"
#~ msgstr "Næstu viðburðir &raquo;"

#~ msgid "View All Events in Category"
#~ msgstr "Skoða alla viðburði í flokk"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to change only this instance of the event, or all future events "
#~ "in this series?"
#~ msgstr "Viltu breyta aðeins þessum hluta viðburðar, eða allri viðburðarseriu?"

#~ msgid "Only This Event:"
#~ msgstr "Aðeins þessum viðburði:"

#~ msgid "All other future events in the series will remain the same."
#~ msgstr "Allir aðrir viðburðir í seríu haldast óbreyttir."

#~ msgid "All Events:"
#~ msgstr "Allir viðburðir:"

#~ msgid ""
#~ "All future events in the series will be changed. Any changes made to other "
#~ "events will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Allir viðburðir í seríunni munu breytast. Breytingar á öðrum viðburður halda "
#~ "sér."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete only this instance of the event, or all future events "
#~ "in this series?"
#~ msgstr "Viltu eyða þessum hluta viðburðarseríu eða allri seríunni?"

#~ msgid "All other future events in the series will not be deleted."
#~ msgstr "Allir aðrir hlutar viðburðarseríu munu ekki eyðast."

#~ msgid "All future events in the series will be deleted."
#~ msgstr "Allir aðrir hlutar viðburðarseríu mun verða eytt."

#~ msgid "Enable ajax to live refresh content."
#~ msgstr "Vrikja ajax til að endurvekja innihald."

#~ msgid "Facebook Events"
#~ msgstr "Facebook viðburðir"

#~ msgid "WooTickets"
#~ msgstr "WooTickets"

#~ msgid "Faceted Filters"
#~ msgstr "Ítarlegri síur"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Skjöl"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "Algengar spurningar"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Leiðbeiningar"

#~ msgid "Release Notes"
#~ msgstr "Release notes"

#~ msgid "Forums"
#~ msgstr "Forums"

#~ msgid "Events at %s"
#~ msgstr "Viðburðir á %s"

#~ msgid "Unnamed Organizer"
#~ msgstr "Nafnlaus skipuleggjandi"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Skoða &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Recurring?"
#~ msgstr "Endurtekning?"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nei"

#~ msgid ""
#~ "listed under %s. Check out past events for this category or view the full "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "vistað undir %s. Skoðið fyrri viðburði í þessum flokk eða skoðið allt dagatalið."

#~ msgid "No upcoming events "
#~ msgstr "Enginn komandi viðburður"

#~ msgid "No matching events "
#~ msgstr "Enginn viðburður sem passar"

#~ msgid "Recurring Event"
#~ msgstr "Endurtekinn viðburður"

#~ msgid "(See all)"
#~ msgstr "(Sjá alla)"

#~ msgid "Events for %1$s"
#~ msgstr "Viðburðir fyrir %1$s"

#~ msgid "Events for %1$s through %2$s"
#~ msgstr "Viðburðir fyrir %1$stilogmeð%2$s"

#~ msgid "Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s."
#~ msgstr "Hvis du vil ændre udseendet på denne widget, så %sklik her%s. "

#~ msgid ""
#~ "These styles provide a bare minimum level of layout for the more complex "
#~ "templates, and is recommended if you're customizing the events template styles."
#~ msgstr ""
#~ "Disse layouts indeholder kun det mest nødvendige. Kan bruges som udgangspunkt "
#~ "for et personaliseret kalenderlayout."

#~ msgid ""
#~ "These styles provide a more complex level of layout and style and should adapt "
#~ "to your theme"
#~ msgstr "Disse layouts er mere fuldendte/komplekse og skal tilpasses dit sidetema."

#~ msgid "These styles provide a fully designed events theme"
#~ msgstr "Disse layouts indeholder fuldt designede begivenhedsvisninger"

#~ msgid ""
#~ "If this is your first time using The Events Calendar,you're in for a treat. "
#~ "You're going to find it super-easy to get up and running with managing your "
#~ "events. Here are some ways to get started:</p><ul><li><strong>Feeling "
#~ "adventurous?</strong> Jump right into it by visiting the Events menu to <a href="
#~ "\"%s\">add your first event</a>.</li><li><strong>Want to get the low-down first?"
#~ "</strong> Visit our <a href=\"%s\">new user primer</a>,  designed to help "
#~ "familiarize you with the plugin basics.</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "If this is your first time using The Events Calendar,you're in for a treat. "
#~ "You're going to find it super-easy to get up and running with managing your "
#~ "events. Here are some ways to get started:</p><ul><li><strong>Feeling "
#~ "adventurous?</strong> Jump right into it by visiting the Events menu to <a href="
#~ "\"%s\">add your first event</a>.</li><li><strong>Want to get the low-down first?"
#~ "</strong> Visit our <a href=\"%s\">new user primer</a>,  designed to help "
#~ "familiarize you with the plugin basics.</li></ul>"

#~ msgid ""
#~ "<p>We love all our users and want to help free & PRO customers alike. If you're "
#~ "running the latest version of The Events Calendar and are having problems, post "
#~ "a thread at the %s on WordPress.org. We hit the forum once a week to look for "
#~ "legitimate bug reports and do what we can to assist users.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>We love all our users and want to help free & PRO customers alike. If you're "
#~ "running the latest version of The Events Calendar and are having problems, post "
#~ "a thread at the %s on WordPress.org. We hit the forum once a week to look for "
#~ "legitimate bug reports and do what we can to assist users.</p>"

#~ msgid "forum for The Events Calendar"
#~ msgstr "forum for The Events Calendar"

#~ msgid ""
#~ "<p>If you need additional help, %sEvents Calendar Pro%s gets you access to our "
#~ "support forums for a full year.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>If you need additional help, %sEvents Calendar Pro%s gets you access to our "
#~ "support forums for a full year.</p>"

#~ msgid "A few things to keep in mind before posting:"
#~ msgstr "A few things to keep in mind before posting:"

#~ msgid ""
#~ "Search recent threads before posting a new one to check that there isn't "
#~ "already a discussion about your issue."
#~ msgstr ""
#~ "Search recent threads before posting a new one to check that there isn't "
#~ "already a discussion about your issue."

#~ msgid ""
#~ "Check whether the issue is a conflict with another plugin or your theme. This "
#~ "can be tested easily on a staging site by deactivating other plugins one-by-"
#~ "one, and reverting to the default Twenty Twelve theme to see if conflicts can "
#~ "be easily identified. If you find a conflict, note it in a support thread."
#~ msgstr ""
#~ "Check whether the issue is a conflict with another plugin or your theme. This "
#~ "can be tested easily on a staging site by deactivating other plugins one-by-"
#~ "one, and reverting to the default Twenty Twelve theme to see if conflicts can "
#~ "be easily identified. If you find a conflict, note it in a support thread."

#~ msgid ""
#~ "Sometimes, resaving your permalinks (under <a href=\"%s\">Settings > "
#~ "Permalinks</a>) can resolve events-related problems on your site. Before "
#~ "creating a new thread try this handy trick."
#~ msgstr ""
#~ "Sometimes, resaving your permalinks (under <a href=\"%s\">Settings > "
#~ "Permalinks</a>) can resolve events-related problems on your site. Before "
#~ "creating a new thread try this handy trick."

#~ msgid ""
#~ "While we are happy to help with bugs and provide light integration tips for "
#~ "users of The Events Calendar, on the WordPress.org support forums we're not "
#~ "able to provide customization tips or assist in integration with 3rd party "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "While we are happy to help with bugs and provide light integration tips for "
#~ "users of The Events Calendar, on the WordPress.org support forums we're not "
#~ "able to provide customization tips or assist in integration with 3rd party "
#~ "plugins."

#~ msgid "Still Not Satisfied?"
#~ msgstr "Still Not Satisfied?"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure you "
#~ "have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\" http://"
#~ "wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/download/\">revert to an old "
#~ "version</a> if you want to backup first. This upgrade includes two major steps, "
#~ "<a href=\"edit.php?post_type="
#~ msgstr ""
#~ "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure you "
#~ "have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\" http://"
#~ "wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/download/\">revert to an old "
#~ "version</a> if you want to backup first. This upgrade includes two major steps, "
#~ "<a href=\"edit.php?post_type="

#~ msgid "Send PressTrends data"
#~ msgstr "Send PressTrends data"

#~ msgid ""
#~ "Help us out by sending analytics data about your usage of The Events Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Hjælp os ved at sende anonymt data vedrørende din brug til The Events Calendar."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to help us out and send analytics about your usage of The Events "
#~ "Calendar?"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan hjælpe os ved at sende anonymt data til os vedrørende din brug af The "
#~ "Events Calendar."