msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Events Calendar 3.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-05 15:37-0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-09 14:57-0800\n" "Last-Translator: Emilia Valova \n" "Language-Team: Modern Tribe, Inc. \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin-views/admin-update-message.php:9 #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:11 #, php-format msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "Používate verziu %s a zaslúžite si objatie :-)" #: ../admin-views/admin-update-message.php:32 msgid "Keep the Core Plugin FREE!" msgstr "Udržujte základný plugin ZADARMO!" #: ../admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "" "Every time you rate 5 stars, a fairy is born. Okay maybe " "not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. " "The community NEEDS your voice." msgstr "" "Zakaždým, keď nás ohodnotíte 5 hviezdičkami, víla je na " "svete. Dobre, možno nie, ale šťastní užívatelia znamenajú viac príspevkov a " "viac pomoci na fóre. Naša komunita potrebuje váš hlas." #: ../admin-views/admin-update-message.php:34 #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "Ohodnotiť" #: ../admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "PSST... Chcete zľavu?" #: ../admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "Naše zľavy posielame našim hlavným užívateľom cez odber noviniek." #: ../admin-views/admin-update-message.php:43 #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Zaregistrovať sa" #: ../admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "Hľadáte niečo špeciálne?" #: ../admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: ../admin-views/admin-update-message.php:52 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:26 msgid "Tickets" msgstr "Vstupenky" #: ../admin-views/admin-update-message.php:53 msgid "Community Events" msgstr "Verejné udalosti" #: ../admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "Filtre" #: ../admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../admin-views/admin-update-message.php:58 #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "Novinky pre užívateľov kalendára udalostí" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "Udržujte The Events Calendar PRO zadarmo" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "" "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more " "support, more features, and more of everything you know and love about The " "Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "" "Ohodnotenie 5 hviezdičkami nám pomáha prinášať TEC (The Events Calendar - " "Kalendár podujatí) pre viac užívateľov. Ďalší šťastní užívatelia znamenajú " "viac podpory, viac funkcií a viac všetkého, čo už poznáte a máte radi z " "Kalendára udalostí. Neurobili by sme to bez vašej pomoci." #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "Ohodnoťte dnes piatimi hviezdičkami!" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Prihlásiť sa na odber noviniek" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "" "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, " "key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "" "Zostaňte v kontakte s Kalendárom udalostí Pro. Pravidelne zasielame " "aktualizácie, kľúčové vývojarské oznámenia a dokonca občas aj zľavu." #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:40 #: ../admin-views/tribe-options-help.php:147 msgid "Getting Started" msgstr "Začíname" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "Skontrolujte príručky pre nových užívateľov & tutoriály" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "Hľadáte viac funkcií?" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "Doplnky pre verejnosť, vstupenky, filtre, Facebook a viac." #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "Možnosti podpory" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "Najčastejšie otázky, dokumentácia, tutoriály a fóra" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "Poznámky k vydaniu" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "Získajte vzhľad pre najnovšie aktualizácie" #: ../admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "Správa produktov, tutoriály a verejné aktivity" #: ../admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Skupina doplnkov pre udalosti" #: ../admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Verzia" #: ../admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Posledná aktualizácia" #: ../admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From Event Listings" msgstr "Skryť zo zoznamu udalostí" #: ../admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Calendar View" msgstr "Prilepiť do kalendára" #: ../admin-views/events-meta-box.php:33 msgid "Event Time & Date" msgstr "Čas a dátum udalosti" #: ../admin-views/events-meta-box.php:40 msgid "" "You have changed the recurrence rules of this event. Saving the event will " "update all future events. If you did not mean to change all events, then " "please refresh the page." msgstr "" "Práve ste zmenili pravidlá pre opakovanie tejto udalosti. Uložením udalosti " "aktualizujete všetky najbližšie udalosti. Ak nechcete zmeniť všetky " "udalosti, prosím obnovte túto stránku." #: ../admin-views/events-meta-box.php:43 msgid "All Day Event:" msgstr "Celodenná udalosť:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:49 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Čas a dátum začiatku:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:52 ../admin-views/events-meta-box.php:73 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYYY-MM-DD" #: ../admin-views/events-meta-box.php:70 msgid "End Date & Time:" msgstr "Čas a dátum ukončenia:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:98 msgid "Event Location Details" msgstr "Podrobnosti udalosti o mieste konania " #: ../admin-views/events-meta-box.php:107 msgid "Event Organizer Details" msgstr "Podrobnosti o organizátorovi udalosti" #: ../admin-views/events-meta-box.php:116 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:66 msgid "Event Website" msgstr "Stránka udalosti" #: ../admin-views/events-meta-box.php:119 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:133 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63 msgid "Event Cost" msgstr "Vstupné na udalosť" #: ../admin-views/events-meta-box.php:136 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Symbol meny:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:151 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Pred cenou" #: ../admin-views/events-meta-box.php:154 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "Za cenou" #: ../admin-views/events-meta-box.php:159 #: ../public/advanced-functions/meta.php:373 #: ../views/modules/meta/details.php:96 msgid "Cost:" msgstr "Cena:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:167 msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field." msgstr "" "Vložte 0 pre udalosti, na ktoré je vstupné zdarma alebo pre ukrytie položky " "nechajte položku nevyplnenú." #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:14 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:22 #, php-format msgid "%s Name:" msgstr "%s Názov:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:21 #: ../admin-views/tickets/attendees.php:52 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:109 #: ../public/advanced-functions/meta.php:476 #: ../public/advanced-functions/meta.php:549 #: ../views/modules/meta/organizer.php:24 ../views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Telefón:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27 #: ../admin-views/tickets/attendees.php:61 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:116 #: ../public/advanced-functions/meta.php:418 #: ../public/advanced-functions/meta.php:506 #: ../public/advanced-functions/meta.php:579 #: ../views/modules/meta/details.php:121 #: ../views/modules/meta/organizer.php:34 ../views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Webstránka:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:33 #: ../public/advanced-functions/meta.php:564 #: ../views/modules/meta/organizer.php:29 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:34 msgid "" "You may want to consider obfuscating any e-mail address published on your site to " "best avoid it getting harvested by spammers." msgstr "" "Zvážte maskovanie mailových adries publikovaných na vašej stránke, je to najlepší spôsob " "ako sa vyhnúť spammerom." #: ../admin-views/tickets/attendees.php:11 ../admin-views/tickets/list.php:41 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:77 msgid "Attendees" msgstr "Účastníci" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:17 msgid "Event Summary" msgstr "Prehľad udalosti" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:23 msgid "Event Details" msgstr "Podrobnosti udalosti" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:25 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Dátum začiatku / Čas:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:29 msgid "End Date / Time:" msgstr "Dátum ukončenia / Čas:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:69 msgid "Ticket Sales" msgstr "Cena lístka" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:86 #, php-format msgid "(%d awaiting review)" msgid_plural "(%d awaiting review)" msgstr[0] "(%d čaká na recenziu)" msgstr[1] "(%d čakajú na recenziu)" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:90 #, php-format msgid "Sold %d %s" msgstr "Predané %d %s" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:93 #, php-format msgid "Sold %d of %d %s" msgstr "Predané %d z %d %s" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:111 msgid "Tickets sold:" msgstr "Vstupenky predavané:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:118 msgid "Finalized:" msgstr "Dokončené:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:121 msgid "Awaiting review:" msgstr "Čaká na recenziu:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:128 msgid "Checked in:" msgstr "Zaškrtnuté:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:146 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Poslať zoznam účastníkov cez email" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:150 msgid "Select a User:" msgstr "Vybrať používateľa:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:155 msgid "Select..." msgstr "Vybrať..." #: ../admin-views/tickets/attendees.php:160 msgid "or" msgstr "alebo" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:162 msgid "Email Address:" msgstr "Emailová adresa:" #: ../admin-views/tickets/list.php:21 msgid "Edit" msgstr "Upravirť" #: ../admin-views/tickets/list.php:22 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:228 msgid "Delete" msgstr "Vymazať" #: ../admin-views/tickets/list.php:24 #, php-format msgid "Edit in %s" msgstr "Upraviť v %s" #: ../admin-views/tickets/list.php:27 msgid "View" msgstr "Zobraziť" #: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:77 msgid "See who purchased tickets to this event" msgstr "Prezrieť, kto kúpil vstupenky na danú udalosť" #: ../admin-views/tickets/list.php:67 #, php-format msgid "Sold %d" msgstr "Predané %d" #: ../admin-views/tickets/list.php:69 #, php-format msgid "Sold %d of %d" msgstr "Predané %d z %d" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:23 msgid "" "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell " "tickets for it?" msgstr "" "Táto udalosť bola vytvorená cez Verejné udalosti. Ste si istý, že chcete " "predávať vstupenky na danú udalosť?" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:34 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Nahrať obrázok pre hlavičku vstupenky" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:35 msgid "" "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and " "then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image " "sized to 1160px wide." msgstr "" "Maximálna veľkosť obrázka v email-i je 580px na šírku v ľubovoľnej výške a " "škálovateľné pre mobil. Ak potrebujete \"retina\" pomôcť, použite obrázok " "veľkosti 1160px na šírku." #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:38 msgid "Select an Image" msgstr "Vybrať obrázok" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:46 msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:64 #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:74 msgid "Add new ticket" msgstr "Pridať novú vstupenku" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:75 msgid "Edit ticket" msgstr "Upraviť vstupenku" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:81 msgid "Sell using:" msgstr "Predaj pomocou:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:98 msgid "Ticket Name:" msgstr "Názov vstupenky:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:105 msgid "Ticket Description:" msgstr "Popis vstupenky:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:114 msgid "Price:" msgstr "Cena:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:120 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 alebo prázdny znak voľný vstup)" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:126 msgid "Start sale:" msgstr "Začiatok predaja:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:150 msgid "End sale:" msgstr "Koniec predaja:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:172 msgid "" "When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, " "tickets will be available from now until the event ends." msgstr "" "Dokedy je vstupenka v predaji? Ak nenastavíte začiatok/koniec predaja, " "vstupenky budú dostupné odteraz až do ukončenia udalosti." #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:184 msgid "Save this ticket" msgstr "Uložiť túto vstupenku" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:4 msgid "Default Events Template" msgstr "Predvolená šablóna udalosti" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:5 msgid "Default Page Template" msgstr "Predvolená šablóna stránky" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:32 msgid "Display Settings" msgstr "Nastavenia zobrazenia" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:37 #, php-format msgid "" "The settings below control the display of your calendar. If things don't " "look right, try switching between the three style sheet options or pick a " "page template from your theme.

There are going to be situations where " "no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "" "

Nižšie uvedené nastavenia sú pre zobrazenie kalendára. Ak je zobrazenie " "nesprávne, skúste prepnúť medzi tromi voľbami štýlu alebo vyberte šablónu " "stránky z vašej témy.

Nastanú situácie, keď žiadna zo šablón nie je " "100% ideálna. Preverte nášho sprievodcu tém s " "inštrukciami pre vlastné modifikácie." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:51 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Základné nastavenia šablóny" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:55 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Predvolený štýl použitý pre šablónu udalosti" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:58 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Základné štýly" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:60 msgid "" "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week " "view." msgstr "" "Zahrňuje css pre dosiahnutie komplexného rozloženia ako kalendár a týždenný " "náhľad." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:62 msgid "Full Styles" msgstr "Úplné štýly" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:64 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "Detailnejšie štýlovanie sa pokúsi natiahnuť štýly z vašej témy." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:66 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe Events Štýly" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:68 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Plne navrhnutá a nadizajnovaná téma pre vašu stránku udalosti." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:75 msgid "Events template" msgstr "Šablóna udalostí" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:76 msgid "" "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event " "content." msgstr "" "Vyberte šablónu stránky, ktorá ovplyvní vhľad vášho kalendára a obsahu " "udalosti." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:84 msgid "Enable event views" msgstr "Povoliť zobrazenie udalosti" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:85 msgid "You must select at least one view." msgstr "Musíte vybrať aspoň jedno zobrazenie." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:92 msgid "Default view" msgstr "Predvolené zobrazenie" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:100 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Deaktivovať panel na vyhľadávanie udalosti" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:101 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Zaškrtnie, ak chcete použiť klasickú hlavičku." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:107 msgid "Month view events per day" msgstr "Mesačné prehľad udalosti za deň" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:108 msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view." msgstr "Povoliť viac ako 3 predvolené udalosti za deň v mesačnom zobrazení." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:115 msgid "Date Format Settings" msgstr "Nastavenia formátu dátumu" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "" "

The following three fields accept the date format options available to " "the php date() function. Learn how to make your own date " "format here.

" msgstr "" "

Tieto tri polia akceptujú nastavenia formátu dátumu dostupné pre php " "date() funkciu. Naučte sa, ako nastaviť váš vlastný formát dátumu tu.

" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:123 msgid "Date with year" msgstr "Dátum s rokom" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:124 msgid "" "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when " "showing an event from a past or future year, also used for dates in view " "headers." msgstr "" "Vložte formát pre zobrazenia dátumu s rokom. Používa sa pri zobrazení " "udalosti v minulom alebo budúcom roku, taktiež pre dátumy v zobrazení " "hlavičky." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:131 msgid "Date without year" msgstr "Dátum bez roku" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:132 msgid "" "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when " "showing an event from the current year." msgstr "" "Vložte formát pre zobrazenie dátumu bez roku. Používa sa pre zobrazenie " "udalosti v aktuálnom roku." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:139 msgid "Month and year format" msgstr "Formát mesiaca a roka" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:140 msgid "" "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on " "month view." msgstr "" "Vložte formát pre zobrazenie dátumu len v mesiaci a roku. Používa sa v " "mesačnom zobrazení." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:147 msgid "Date time separator" msgstr "Oddeľovač času" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:148 msgid "" "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both " "are shown." msgstr "" "Vložte oddeľovač, ktorý bude medzi dátumom a časom, keď sa zobrazujú súčasne." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:155 msgid "Time range separator" msgstr "Oddeľovač časového rozsahu" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:156 msgid "" "Enter the separator that will be used between the start and end time of an " "event." msgstr "" "Vložte oddeľovač, ktorý bude medzi časom začiatku a ukončenia udalosti." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:163 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Formát dátumu pre Datepicker" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:164 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Vyberte formát dátumu pre používanie datepickera" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:181 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Pokročilé nastavenia šablóny" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:185 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Pridať HTML pred obsah udalosti" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:186 msgid "" "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event " "template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "" "Ak poznáte HTML, potom môžete pridať ďalší kód pred šablónu udalosti. " "Niektoré témy môžu vyžadovať pre pomoc s naštýlovaním alebo rozložením " "(layout)." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:191 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Pridať HTML za obsah udalosti" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:192 msgid "" "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event " "template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "" "Ak poznáte HTML, potom môžete pridať ďalší kód za šablónou udalosti. " "Niektoré témy môžu vyžadovať pre pomoc so štýlovaním alebo rozložením " "(layoutom)." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Vyhľadávanie & pridanie ďalších funkcií pre váš kalendár." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Finding your calendar." msgstr "Vyhľadanie vášho kalendára." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Kde je môj kalendár?" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "Right here" msgstr "Presne tu" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:29 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, custom " "meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "" "Hľadáte doplnkové funkcionality vrátane pravidelne sa opakujúcich udalosti, " "vlastné meta data, verejné udalosti, predaj lístkov a iné?" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:29 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Prezrieť si dostupné doplnky" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:34 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Dúfame, že vám doplnok pomohol." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:38 msgid "" "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to " "Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for " "is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar " "pointing to The Events Calendar project." msgstr "" "Myslíte si, že \"Wow, tento doplnok je úžasný. Mali by ste sa poďakovať " "Modern Tribe za ich tvrdú prácu.\" Najväčšie ďakujem bude, že dáte o nás " "vedieť. Stačí pridať malý textový odkaz do spodnej časti vášho kalendára na " "projekt Kalendár udalosti." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:38 #: ../admin-views/tribe-options-general.php:43 msgid "See an example of the link" msgstr "Pozrite si príklad linku" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:43 msgid "" "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to " "Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for " "is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar " "pointing to The Events Calendar project." msgstr "" "Myslíte si, že \"Wow, tento plugin je úžasný. Mali by ste sa poďakovať " "Modern Tribe za ich tvrdú prácu.\" Najväčšie ďakujem bude, ak dáte o nás " "vedieť. Stačí pridať malý textový odkaz do spodnej časti vášho kalendára na " "projekt Kalendár udalosti." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:48 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Ukázať link na Kalendár udalostí" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:62 msgid "General Settings" msgstr "Všeobecné nastavenia" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:66 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Počet udalosti zobrazených na stránke" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:73 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Povoliť Javscript pre filtrovanie podľa dátumu" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:74 msgid "" "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on " "the Display settings tab." msgstr "" "Táto voľba nie je aktívna, ak \"Deaktivovať panel na hľadania udalosti\" je " "zaškrtnutá v záložke Nastavenia zobrazenia." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:74 msgid "" "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "" "Povoliť ajax pre datapicker na obrazovke (Nevyžaduje si potvrdenie od " "užívateľa)." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:82 msgid "Show comments" msgstr "Ukázať komentáre" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:83 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Povoliť komentáre na stránkach udalosti." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:89 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Zahrnúť udalosti na hlavnej stránke článkov" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:90 msgid "" "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events " "will also continue to appear on the default events page." msgstr "" "Ukázať udalosti so stránkami ostatných článkov. Zaškrtnutím voľby, udalosť " "sa bude zobrazovať na predvolenej stránke udalosti." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:96 #: ../admin-views/tribe-options-general.php:102 msgid "Events URL slug" msgstr "URL značka udalosti" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:97 #, php-format msgid "" "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty " "permalinks enabled. The current URL for your events page is " "%s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" "Nemôžete editovať značku pre stránku udalostí, ak nemáte povolené trvalé " "odkazy. Súčasná URL pre stránku udalostí je %s. Pre " "úpravu značky tu povoľte trvalé odkazy. " #: ../admin-views/tribe-options-general.php:109 #: ../public/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Značka použitá pre tvorbu URL udalosti ." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:109 #, php-format msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Vaše súčasné URL udalosti je: %s" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:114 #: ../public/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Tu je iCal feed URL pre vaše udalosti:" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:119 msgid "Single event URL slug" msgstr "URL značka samotnej udalosti" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:126 #, php-format msgid "" "The above should ideally be plural, and this singular.
Your single " "event URL is: %s" msgstr "" "Ideálne je uviesť množné číslo, vyššie uvedené je jednotné.
URL vašej " "samotnej udalosti je : %s" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:131 msgid "End of day cutoff" msgstr "Hranica konca dňa" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:164 msgid "" "Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end " "to avoid showing the event on the next day's calendar." msgstr "" "Máte udalosť, ktorá prekračuje polnoc? Vyberte čas pre ukončenie udalosti, " "aby ste sa vyhli zobrazovaniu udalosti v iný ďalší deň v kalendári." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:169 msgid "Default currency symbol" msgstr "Predvolený symbol meny" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:170 msgid "" "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts " "future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "" "Nastaviť predvolený symbol meny pre cenu udalosti. Nezabudnite, že túto menu " "budú mať nastavené budúce udalosti a nie udalosti, ktoré sa už konali" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:177 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Symbol meny uvádzať za hodnotou" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:178 msgid "" "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option " "positions the symbol after the value." msgstr "" "Symbol meny zvyčajne predchádza hodnotu. Povoľte nastavenie pozície symbolu " "po hodnote." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:184 msgid "Map Settings" msgstr "Nastavenia mapy" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:188 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Povoliť Google Maps" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:189 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Zaškrtnutím povolíte mapy pre udalosti a miesta konania." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:196 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Google Maps predvolená úroveň zoom" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:197 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0= vzdialiť, 21 = priblížiť." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:205 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Rôzne nastavenia" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:209 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Duplicitné miesta konania & Organizátori" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:209 #: ../lib/tribe-amalgamator.php:260 msgid "Merge Duplicates" msgstr "Zlúčenie duplicít" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:209 msgid "" "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events " "Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge " "identical venues and organizers." msgstr "" "Môžete nájsť duplicitné miesta konania a organizátorov, keď aktualizujete " "Kalendár udalosti na verziu 3.0. Kliknite na tlačidlo pre automatické " "zlúčenie identických miest konania a organizátorov." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:214 msgid "Debug mode" msgstr "Debugovací mód" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:220 #, php-format msgid "" "Enable this option to log debug information. By default this will log to " "your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your " "browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe" "\" tab in the debug output." msgstr "" "Povoľte tieto nastavenia pre logovanie debugovacích informácií. " "Prednastavením bude váš server logovať do PHP chybových logov. Ak by ste " "chceli vidieť logové hlásenia v prehliadači, potom vám odporúčame " "nainštalovať %s a pozrieť \"Tribe\" záložky na výstup debugovania." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:220 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Debug Bar Doplnok" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:225 msgid "View Welcome Page" msgstr "Zobraziť uvítaciu stránku" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:225 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "Zobraziť stránku, ktorá sa zobrazuje po inštálacii doplnku." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:230 msgid "View Update Page" msgstr "Zobraziť aktualizovanú stránku" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:230 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "Zobraziť stránku, ktorá sa zobrazuje po aktualizovaní doplnku." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:28 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "nedostupný" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:29 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Potrebujete upgrade!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:29 msgid "You are up to date!" msgstr "Aktualizovaný!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:52 msgid "The Events Calendar PRO" msgstr "The Events Calendar PRO" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:56 msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" msgstr "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:60 msgid "The Events Calendar: Community Events" msgstr "The Events Calendar: Community Events" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:64 msgid "The Events Calendar: Facebook Events" msgstr "The Events Calendar: Facebook Events" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:68 msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" msgstr "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:73 msgid "The Events Calendar: EDD Tickets" msgstr "The Events Calendar: EDD Tickets" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:78 msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets" msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:83 msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets" msgstr "The Events Calendar: Shopp Tickets" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:88 msgid "The Events Calendar: Filter Bar" msgstr "The Events Calendar: Filter Bar" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:94 msgid "" "If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the " "right place. We are committed to helping make your calendar kick ass...and " "hope the resources provided below will help get you there." msgstr "" "Ak hľadáte pomoc s Kalendárom udalostí, ste na správnom mieste. Zaviazali " "sme, že vám pomôžeme spustiť kalandár... a dúfame, že nižšie uvedené zdroje " "vám k tomu pomôžu." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:97 msgid "" "If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat " "and are already well on your way to creating a first event. Here are some " "basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "" "Ak používate Kalendár udalostí prvýkrát a snažíte sa vytvoriť svoju prvú " "udalosť. Tu nájdete nejaké základy, ktoré môžu byť užitočné pre " "začiatočníkovv." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:100 #, php-format msgid "" "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. " "Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature " "accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in " "no time." msgstr "" "%sNaša nová používateľská príručka%s bola navrhnutá pre vás. Vďaka videám " "krok za krokom a sprievodným obrázkom sa zameriava na používateľov, aby z " "ničoho nič sa stali pokročilými v jednomm okamžiku." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:102 #, php-format msgid "" "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview " "of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be " "helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by " "the new user primer." msgstr "" "%sInštalácia/FAQ%s z našej podpornej stránky pomôže poskytnúť prehľad, čo " "doplnok dokáže a čo nie. Táto sekcia FAQ môže byť užitočná, zameriava sa na " "riešenie základných otázok inštalácie, ktoré nie sú spomenuté v príručke " "nového užívateľa." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:104 msgid "" "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to " "the Events menu and adding your first event." msgstr "" "Ak ste dobrodruhom, môžete začať hlavičkou pre menu Udalostí a pridať vašu " "prvú udalosť." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:108 #, php-format msgid "" "We've redone our support page from the ground up in an effort to better help " "our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great " "resources, including:" msgstr "" "Máme prepracovanú našu podpornú stránku od základov v snahe pomôcť našim " "používateľom. Prezrite si našu %sPodporná stránka%s a nájdete veľa skvelých " "zdrojov, vrátane:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:110 #, php-format msgid "" "%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar " "& Events Calendar PRO" msgstr "" "%sTagy šablóny, funkcie a filtre%s pre Kalendár udalostí & The Events " "Calndare PRO" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:112 #, php-format msgid "" "%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions " "to advanced themer tweaks" msgstr "" "%s Často kladené otázky%s v rozsahu od najbežnejších otázok až po pokročilé " "vychytávky" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:114 #, php-format msgid "" "%sTutorials%s written by both members of our team and users from the " "community, covering custom queries, integration with third-party themes and " "plugins, etc." msgstr "" "%sTutoriály%s napísané členmi nášho tímu a používateľmi našej komunity, " "ktoré zahŕňajú zákaznícke otázky, integráciu tém a modulov tretích strán, " "atď." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:116 msgid "" "Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and " "when features/bug fixes were introduced." msgstr "" "Poznámky k verzii pre zobrazenie životného cyklu modulu a čas, kedy boli " "funkcie/opravy chýb vykonané." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:118 #, php-format msgid "" "%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for " "The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite " "Tickets, Facebook Events, etc)" msgstr "" "%sDokumentácia doplnkov%s pre všetky Modern Tribe oficiálne rozšírenia pre " "Kalendár udalostí (vrátane WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, " "Facebook Events, etc)" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:120 #, php-format msgid "" "We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively " "watching for feature ideas from the community. If after playing with the " "plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't " "present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or " "add your own, and help us shape the future of the products business in a way " "that best meets the community's needs." msgstr "" "Máme tiež %sModern Tribe UserVoice%s stránku, kde stále sledujeme nápady " "našej komunity v budúcnosti Ak sa hráte s doplnkami a viete o možných " "rozšíreniach, tak nám dajte vedieť. Hlasujte za existujúce rozširenia alebo " "pridajte vlastné a pomôžte nám formovať budúcnosť produktu najlepším možným " "spôsobom ako je vyhovenie požiadavkám používateľov." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:124 #, php-format msgid "" "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help " "from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "" "Napísaná dokumentácia nemusí vždy pomôcť a niekedy potrebujete pomoc od " "skutočnej osoby. Toto je %spodporné fórum%s, kde môžete napísať." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:125 #, php-format msgid "" "Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to " "the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help " "identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure " "to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you " "understand our limitations." msgstr "" "Používatelia bezplatnej verzie Kalendára udalosti by mali písať svoje otázky " "a pochybonosti na fórum podpory modulu %sWordPress.org podporné fórum%s. " "Pokiaľ úspešne pomôžu identifikovať a fixovať chyby, potom to reportujeme na " "WordPress.org, prosíme uistite sa a prečítajte si naše %sočakávania " "príspevkov%s, dodržujte naše pravidlá pred napísaním príspevkov." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:126 msgid "" "We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If " "you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and " "patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to " "provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins " "or themes." msgstr "" "Cez týždeň na fóre WordPress.org sledujeme hlásenie chýb. Ak reportujete " "oprávnenú chybu, ktorú sme schopní reprodukovať, zalogujeme ju a opravíme ju " "do novej verzie . Bohužiaľ, nie sme schopní poskytnúť tipy pre vlastné " "úpravy a pomoc pre integráciu doplnkov alebo tém tretích strán." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:127 #, php-format msgid "" "If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please " "%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a " "deeper level of customization/integration support for paying users than we " "can on WordPress.org." msgstr "" "Ak ste používateľmi Kalendára udalosti a želáte si väčšiu podporu, prosím " "%szakúpte si PRO licenciu%s. Denne porezeráme PRO fórum a môžeme poskytovať " "používateľskú a integračnú podporu platiacich užívateľov na WordPress.org." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:131 #, php-format msgid "" "If you find that you aren't getting the level of service you've come to " "expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us " "why. We'll do what we can to make it right." msgstr "" "Ak si myslíte, že vám od Modern Tribe nie je poskytovaná dostatočná úroveň " "služieb, pošlite nám email %salebo tweet %s a povedzte prečo. Budeme robiť " "všetko preto, aby sme to dali do poriadku." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:132 msgid "More..." msgstr "Viac..." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:141 msgid "" "Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much " "for installing our labor of love!" msgstr "" "Ahoj. Sme Modern Tribe a sme tu, aby sme ti pomohli nakopnúť ťa. Ďakujeme za " "inštaláciu nášho diela z lásky!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:150 msgid "Support Resources To Help You Kick Ass" msgstr "Možnosti podpory pre vaše nakopnutie" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:153 msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy" msgstr "Fórum: Pretože každý potrebuje kamoša" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:156 msgid "Not getting help?" msgstr "Nepotrebujete pomoc?" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:168 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:576 #: ../lib/tribe-settings.class.php:132 msgid "The Events Calendar" msgstr "Kalendár udalostí" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:173 msgid "Latest Version:" msgstr "Najnovšia verzia:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:174 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:174 msgid "Modern Tribe Inc" msgstr "Modern Tribe Inc" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:177 msgid "Requires:" msgstr "Požiadavky:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:177 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: ../admin-views/tribe-options-help.php:179 msgid "Wordpress.org Plugin Page" msgstr "Wordpress.org stránka doplnku" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:185 msgid "Average Rating" msgstr "Priemerné hodnotenie" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:189 #, php-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" msgstr[0] "Založené na %d hodnotení" msgstr[1] "Založené na %d hodnoteniach" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:191 msgid "Give us 5 stars!" msgstr "Daj nám 5 hviezdičiek!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:195 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Prémiové doplnky" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:204 msgid "(Coming Soon!)" msgstr "(Už čoskoro!)" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:214 msgid "News and Tutorials" msgstr "Novinky a tutoriály" #: ../admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Nastavenia siete" #: ../admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "" "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The " "Events Calendar can be modified." msgstr "" "Toto je miesto, kde všetky globálne nastavenia siete Modern Tribe Kalendára " "udalostí možete modifikovať." #: ../admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Schovať nasledujúce nastavenia záložky na každej stránke:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:31 #: ../public/advanced-functions/meta.php:492 msgid "Address:" msgstr "Adresa:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:38 msgid "City:" msgstr "Mesto:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:45 msgid "Country:" msgstr "Krajina:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:85 msgid "State or Province:" msgstr "Štát alebo región:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:89 msgid "Select a State:" msgstr "Vyberte štát:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:102 msgid "Postal Code:" msgstr "PSČ:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:134 ../admin-views/venue-meta-box.php:156 msgid "Show Google Map:" msgstr "Ukázať Google Maps:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:144 ../admin-views/venue-meta-box.php:166 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Ukázať Google Maps Link:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Titulok:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Ukázať:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Ukázať widget len ak existujú budúce udalosti:" #: ../lib/Activation_Page.php:132 msgid "Welcome to The Events Calendar" msgstr "Vitajte v Kalendári udalostí" #: ../lib/Activation_Page.php:152 msgid "Thanks for Updating The Events Calendar" msgstr "Ďakujeme za aktualizáciu Kalendára udalosti" #: ../lib/Credits.php:31 msgid "This calendar is powered by The Events Calendar." msgstr "Kalendár je vytvorený pomocou Kalendára udalosti." #: ../lib/Credits.php:48 #, php-format msgid "" "Rate The Events Calendar ★★★★★ on WordPress.org to keep this plugin free. Thanks from the " "friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" "Ohodnoťte Kalendár udalosti ★★★★★ na WordPress.org, aby tento plugin bol zadarmo. Vďaka patrí " "priateľským ľudom od Modern Tribe." #: ../lib/Credits.php:48 msgid "" "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" msgstr "" "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22 #, php-format msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Mapovanie stĺpcov: %s" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28 msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file." msgstr "" "Prosím vyberte polia, ktoré sa najviac zhodujú so stĺpcami vášho CSV súboru." #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Column Headings" msgstr "Názvy stĺpcov" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34 msgid "Event Fields" msgstr "Polia pre udalosť" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45 msgid "Perform Import" msgstr "Vykonať Import" #: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:13 msgid "Events Import (CSV)" msgstr "Import udalosti (CSV)" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Inšetrukcie pre import" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "" "Ak vaše udalosti majú Organizátora alebo Miesto konania, prosím importujte " "ich ako prvé." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "Importovať organizátorov a miesta konania:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Vyberte vhodný typ importu." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24 #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "" "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain " "column names (check the box below)." msgstr "" "Uploadnite CSV súbor s jedným záznamom na riadok. Prvý riadok by mal " "obsahovať názvy stĺpcov (zaškrtnite box nižšie)." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "" "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other " "fields are optional." msgstr "" "Jeden stĺpec vo vašom CSV súbore by mal mať názov Organizátora/Miesta " "konania. Ostatné polia sú voliteľné." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26 #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "" "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the " "columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "" "Po nahratí súboru na server, môžete nadefinovať stĺpce v CSV súbore a " "namapovať na polia Kalendára udalostí." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "Po importe Organizátorov a Miest konaní importujte vaše Udalosti:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "" "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the " "Event start date. All other fields are optional." msgstr "" "Jeden stĺpec v CSV súbor by mal obsahovat titulok Udalosti. Ostatné by mali " "obsahovat dátum začiatku udalosti. Všetky ostatné políčka sú voliteľné." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36 #, php-format msgid "Questions? Watch the video." msgstr "Máte otázky? Pozrite video." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Typ importu:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:510 #: ../public/template-tags/venue.php:52 msgid "Venues" msgstr "Miesto konania" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:526 #: ../public/template-tags/organizer.php:59 msgid "Organizers" msgstr "Organizátori" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1390 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4160 msgid "Events" msgstr "Udalosti" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV súbor:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "" "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file " "is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save " "the file, or pass it through a conversion tool." msgstr "" "Nahrajte správny formát, CSV súbor v kódovaní UTF-8. Nie ste si istí, že " "súbor je v kódovaní UTF-8? Uistite sa, že ste uviedli kódovanie symbolov pri " "uložení súboru alebo použite nástroj na konverziu ." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Tento súbor má názvy stĺpcov v prvom riadku" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Importovať CSV súbor" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15 msgid "Import Result" msgstr "Výsledok importu" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17 msgid "Import complete!" msgstr "Import úspešné dokončený!" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19 #, php-format msgid "Inserted: %d" msgstr "Vložené: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:20 #, php-format msgid "Updated: %d" msgstr "Aktualizované: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:21 #, php-format msgid "Skipped: %d" msgstr "Preskočené: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:25 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Vyššie uvedená štatistika importu má nasledujúci význam:" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:26 msgid "" "
  1. Inserted: A new item was inserted successfully.
  2. Updated: An item was found with the same name and/or " "start date. The existing item was updated with the new value from the file.
  3. Skipped: A row was found in the CSV file that could " "not be imported. Please see below for the invalid rows.
" msgstr "" "
  1. Vložené: Nové záznamy boli úspešne vložené.
  2. Aktualizované: Bola nájdená položka s rovnakým meno " "a/alebo dátumom začiatku. Existujúca položka bola aktualizovaná novou " "hodnotou zo súboru.
  3. Preskočené: Riadok nájdený v " "CSV súbore nemôže byť importovaný. Prosím nižšie skontrolujte neplatné " "riadky.
" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:29 #, php-format msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Preskočiť riadky číslo: %s" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16 msgid "Import: CSV" msgstr "Importovať: CSV" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147 msgid "The file went away. Please try again." msgstr "Súbor nie je k dispozícii. Pokúste sa znovu." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113 msgid "We were unable to process your request. Please try again." msgstr "Nie je možné spracovať vašu požiadavku. Pokúste sa znovu." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154 msgid "

The following fields are required for a successful import:

" msgstr "

Nasledovné polia sú povinné pre úspešný import:

" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33 msgid "Do Not Import" msgstr "Neimportovať" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52 msgid "Event Name" msgstr "Názov udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53 msgid "Event Description" msgstr "Popis udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54 msgid "Event Start Date" msgstr "Dátum začiatku udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55 msgid "Event Start Time" msgstr "Čas začiatku udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56 msgid "Event End Date" msgstr "Dátum ukončenia udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57 msgid "Event End Time" msgstr "Čas ukončenia udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58 msgid "All Day Event" msgstr "Celodenná udalosť" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59 msgid "Event Venue Name" msgstr "Názov miesta udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60 msgid "Event Organizer Name" msgstr "Meno organizátora udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61 msgid "Event Show Map Link" msgstr "Ukázať odkaz udalosti na mape " #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62 msgid "Event Show Map" msgstr "Ukázať mapu udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:64 msgid "Event Phone" msgstr "Telefón udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:65 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1430 #: ../public/template-tags/general.php:353 msgid "Event Category" msgstr "Kategória udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72 msgid "Venue Name" msgstr "Názov miesta udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73 msgid "Venue Country" msgstr "Krajina miesta udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74 msgid "Venue Address" msgstr "Adresa miesta udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75 msgid "Venue Address 2" msgstr "Adresa miesta udalosti 2" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76 msgid "Venue City" msgstr "Mesto miesta konania" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:77 msgid "Venue State/Province" msgstr "Štát/Región miesta udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:78 msgid "Venue Zip" msgstr "PSČ miesta udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:79 msgid "Venue Phone" msgstr "Telefón miesta udalosti" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85 msgid "Organizer Name" msgstr "Názov organizátora" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:86 msgid "Organizer Email" msgstr "Email organizátora" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:87 msgid "Organizer Website" msgstr "WWW stránka organizátora" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:88 msgid "Organizer Phone" msgstr "Telefón organizátora" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38 #, php-format msgid "No importer defined for %s" msgstr "Import nie je definovaný pre %s" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110 #, php-format msgid "Missing required fields in row %d." msgstr "Chýbajú povinné polia v riadku %d." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:118 #, php-format msgid "Failed to import record in row %d." msgstr "Zlyhal import záznamov v riadku %d." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:127 #, php-format msgid "%s (post ID %d) updated." msgstr "%s (post ID %d) aktualizovaný." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:131 #, php-format msgid "%s (post ID %d) created." msgstr "%s (post ID %d) vytvorený." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28 #, php-format msgid "Temporary file not found. Could not save %s." msgstr "Dočasný súbor nenájdený. Nie je možné uložiť %s." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36 #, php-format msgid "Could not save %s." msgstr "Nie je možné uložiť %s." #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:12 #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:16 #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:305 msgid "License Key" msgstr "Licenčný kľúč" #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:13 msgid "A valid license key is required for support and updates." msgstr "Pre podporu a aktualizácie je požadovaný platný licenčný kľúč." #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:19 msgid "Replace empty fields" msgstr "Nahraďiť prázdne polia" #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:29 #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:306 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "Pre podporu a aktualizácie je požadovaný platný licenčný kľúč." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:375 msgid "License key(s) updated." msgstr "Licenčný kľúč(e) aktualizovaný." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:415 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "Ľutujeme, server pre validáciu kľúča je nedostupný." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:417 msgid "Sorry, this key is expired." msgstr "Ľutujeme, platnosť kľúča vypršala." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:420 msgid "Sorry, this key is out of installs." msgstr "Ľutujeme, tento kľúč mimo inštalácie." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:421 msgid "Why am I seeing this message?" msgstr "Prečo sa mi zobrazila táto správa?" #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:424 msgid "Sorry, this key is not valid." msgstr "Ľutujeme, tento kľúč nie je platný." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:427 #, php-format msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Platný kľúč! Platnosť končí %s" #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:431 #, php-format msgid "" "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact support." msgstr "" "Hmmm... niečo nie je v poriadku s validátorom. Prosím kontaktujte technickú podporu." #: ../lib/template-classes/day.php:99 ../lib/template-classes/day.php:115 msgid "All Day" msgstr "Celý deň" #: ../lib/template-classes/day.php:102 ../lib/template-classes/day.php:118 msgid "Ongoing" msgstr "Pokračujúce" #: ../lib/template-classes/day.php:135 #, php-format msgid "" "No matching events listed under %s scheduled for %s. Please " "try another day." msgstr "" "Žiadne udalosti %s plánované na %s. Prosím vyberte iný " "deň." #: ../lib/template-classes/day.php:137 #, php-format msgid "No events scheduled for %s. Please try another day." msgstr "" "Žiadne udalosti plánované na %s. Prosím vyberte iný deň." #: ../lib/template-classes/month.php:126 #, php-format msgid "" "There were no results found for \"%s\" this month. Try " "searching next month." msgstr "" "Neboli nájdené výsledky pre \"%s\" tento mesiac. Skúste " "hľadať v ďalšom mesiaci." #: ../lib/template-classes/month.php:129 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:276 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:281 #, php-format msgid "" "No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for " "a complete list of events." msgstr "" "Žiadne udalosti uvedené v %s. Prosím skúste prezrieť celý kalendár pre " "kompletný zoznam udalostí." #: ../lib/template-classes/month.php:131 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:283 msgid "There were no results found." msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky." #: ../lib/template-classes/single-event.php:120 msgid "This event has passed." msgstr "Táto udalosť sa už konala." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:518 #: ../public/advanced-functions/meta.php:445 #: ../public/template-tags/venue.php:41 msgid "Venue" msgstr "Miesto udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:534 #: ../public/advanced-functions/meta.php:518 #: ../public/template-tags/organizer.php:48 msgid "Organizer" msgstr "Organizátor" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:581 msgid "month" msgstr "mesiac" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:582 msgid "list" msgstr "zoznam" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:583 msgid "upcoming" msgstr "čoskoro" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:584 msgid "past" msgstr "uplynulo" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:585 msgid "day" msgstr "deň" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:586 msgid "today" msgstr "dnes" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:606 #, php-format msgid "Initializing Tribe Events on %s" msgstr "Inicializácia Tribe udalosti na %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:723 #, php-format msgid "" "Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The " "Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s" msgstr "" "Vaša aktuálna verzia Kalendára udalostí nemá aktualizovaný jeden z doplnkov " "pre Kalendár udalostí. Prosím %s aktualizujte teraz.%s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:743 #, php-format msgid "" "The following plugins are out of date: %s. All add-ons contain " "dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless " "paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?" msgstr "" "Nasledujúce doplnky sú zastarané: %s. Všetky doplnky obsahujú " "závislosť na Kalendári udalostí nebudú správne fungovať, kým nespárujete " "Kalendár udalostí na správnu verziu. %sChcete spárovať so staršou verziou%s?" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:807 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:843 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:849 msgid "Licenses" msgstr "Licencie" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:812 #, php-format msgid "" "

The license key you received when completing your purchase from %s will " "grant you access to support and updates until it expires. You do not need to " "enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it " "to get automatic updates. Find your license keys at %s.

Each paid add-on has its own " "unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on " "below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green " "expiration date appears alongside a \"valid\" message.

If you're " "seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of " "installs, visit %s to manage your " "installs or renew / upgrade your license.

Not seeing an update but " "expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates " "and click \"Check Again\".

" msgstr "" "

Licenčný kľúč, ktorý ste obdržali po zaplatení %s vám umožní prístup k " "podpore a aktualizáciám až do vypršania platnosti. Licenčný kľúč nie je " "potrebný pre správanu funkčnosť doplnku, ale pre automatické aktualizácie." " Licečný kľúč nájdete na %s.

Každý platený doplnok má svoj vlastný jedinečný licenčný " "kľúč. Kľúč jednoducho vložte do určeného poľa a počkajte chvíľu na overenie. " "Správne nastavenie kľúča je, ak sa vám objaví vedľa \"valid\" správy dátum " "expirácie zelenej farby.

Ak sa zobrazí červená správa, kľúč nie je " "platný alebo je mimo inštalácie, navštívte stránku %s pre spravovanie vašej inštalácie alebo obnovenie vašej " "licencie.

Nezobrazila sa vám aktualizácia, ktorú ste očakávali? Choďte " "vo Wordpress na Nástenka > Aktualizáciea kliknite " "\"Skontrolovať znovu\".

" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:835 msgid "General" msgstr "Všeobecne" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:836 msgid "Display" msgstr "Zobraziť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:855 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4271 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4363 msgid "Help" msgstr "Pomocník" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:899 #, php-format msgid "" "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade " "your WordPress install." msgstr "" "Ľutujeme, Kalendár udalostí požaduje Wordpress %s alebo vyššiu verziu. " "Prosím aktualizujte váš Wordpress." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:902 #, php-format msgid "" "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host " "about moving you to a newer version of PHP." msgstr "" "Ľutujeme, Kalendár udalostí požadupe PHP %s alebo vyššiu verziu. Kontaktujte " "poskytovateľa webhostingu kvôli migrácii na vyššiu verziu PHP." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1351 msgid "category" msgstr "katogória" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1362 msgid "tag" msgstr "tag" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1391 msgid "Event" msgstr "Udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1405 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1418 msgid "Add New" msgstr "Pridať nový" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393 msgid "Add New Event" msgstr "Pridať novú udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394 msgid "Edit Event" msgstr "Upraviť udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1395 msgid "New Event" msgstr "Nová udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396 msgid "View Event" msgstr "Zobraziť udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397 msgid "Search Events" msgstr "Vyhľadať udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1398 msgid "No events found" msgstr "Nenašli sa žiadne udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1399 msgid "No events found in Trash" msgstr "V koši sa nenašli žiadne udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1406 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1419 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1523 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1524 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Pridať nový %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1407 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1420 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Upraviť %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1408 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1421 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nový %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1409 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1422 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Zobraziť %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1410 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1423 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Vyhľadať %s " #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1411 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1424 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Nenašli sa žiadne %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1412 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1425 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "V koši sa nenašli žiadne %s " #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429 #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:167 msgid "Event Categories" msgstr "Kategórie udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431 msgid "Search Event Categories" msgstr "Hľadanie kategórií udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432 msgid "All Event Categories" msgstr "Všetky kategórie udalostí" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1433 msgid "Parent Event Category" msgstr "Rodič kategórie udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434 msgid "Parent Event Category:" msgstr "Rodič kategórie udalosti:" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435 msgid "Edit Event Category" msgstr "Editovať kategóriu udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1436 msgid "Update Event Category" msgstr "Aktualizovať kategóriu udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437 msgid "Add New Event Category" msgstr "Pridať novú kategóriu udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1438 msgid "New Event Category Name" msgstr "Nový názov kategórie udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1455 #, php-format msgid "Event updated. View event" msgstr "Udalosť aktualizovaná. Pozrieť udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1456 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1475 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1494 msgid "Custom field updated." msgstr "Vlastné pole aktualizované." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1457 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1476 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1495 msgid "Custom field deleted." msgstr "Vlastné pole vymazané." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1458 msgid "Event updated." msgstr "Udalosť aktualizovaná." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460 #, php-format msgid "Event restored to revision from %s" msgstr "Udalosť je obnovená na verziu z %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1461 #, php-format msgid "Event published. View event" msgstr "Udalosť publikovaná. Zobraziť udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462 msgid "Event saved." msgstr "Udalosť uložená." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463 #, php-format msgid "Event submitted. Preview event" msgstr "Udalosť odoslaná.Náhľad udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1465 #, php-format msgid "" "Event scheduled for: %1$s. Preview event" msgstr "" "Udalosť naplánovaná na: %1$s. Náhľad udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1467 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1486 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1505 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1469 #, php-format msgid "Event draft updated. Preview event" msgstr "" "Koncept udalosti aktualizovaný. Náhľad " "udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1474 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1477 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1493 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1496 #, php-format msgid "%s updated." msgstr "%s aktualizovaná." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1479 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1498 #, php-format msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s je obnovené na verziu z %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1480 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1499 #, php-format msgid "%s published." msgstr "%s publikované." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1481 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1500 #, php-format msgid "%s saved." msgstr "%s uložené." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1482 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1501 #, php-format msgid "%s submitted." msgstr "%s odoslané." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1484 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1503 #, php-format msgid "%s scheduled for: %2$s." msgstr "%s naplánované na:%2$s." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1488 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1507 #, php-format msgid "%s draft updated." msgstr "Koncept %s aktualizovaný." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1543 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1568 #, php-format msgid "Use Saved %s:" msgstr "Použiť uložené %s:" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1633 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1714 #, php-format msgid "Use New %s" msgstr "Použiť nové %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1635 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1716 #, php-format msgid "My %s" msgstr "Moje %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1640 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1721 #, php-format msgid "Available %s" msgstr "Dostupné %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1651 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1732 #, php-format msgid "No saved %s exists." msgstr "Neexistujú uložené %s." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1879 msgid "Next" msgstr "Ďalší" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1880 msgid "Prev" msgstr "Predchádzajúci" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1881 #: ../public/template-tags/day.php:101 msgid "Today" msgstr "Dnes" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1882 msgid "Done" msgstr "Dokončené" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:2091 msgid "Network" msgstr "Sieť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3727 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3756 #: ../public/template-tags/day.php:152 ../public/template-tags/day.php:173 msgid "Date out of range." msgstr "Dátum mimo rozsah." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3786 msgid "Event Options" msgstr "Nastavenia udalosti" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3793 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3804 #, php-format msgid "%s Information" msgstr "%s informácie" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3990 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3993 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Zobraziť všetky doplnky" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4014 msgid "News from Modern Tribe" msgstr "Novinky z Modern Tribe" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4106 msgid "Additional Functionality" msgstr "Prídavné funkcionality" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4111 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, ticket " "sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "" "Hľadáte doplnkové funkcionality vrátane opakujúcich udalosti, vlastné meta " "data, verejné udalosti, predaj lístkov a iné?" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4112 #, php-format msgid "Check out the available add-ons." msgstr "Skontrolujte dostupné doplnky." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4197 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4291 msgid "View Calendar" msgstr "Zobraziť kalendár" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4207 msgid "Add Event" msgstr "Pridať udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4218 msgid "Edit Events" msgstr "Upraviť udalosť" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4231 msgid "Import" msgstr "Import" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4239 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4258 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4345 #: ../lib/tribe-settings.class.php:159 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4346 msgid "Calendar" msgstr "Kalendár" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4420 msgid "List" msgstr "Zoznam" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4438 msgid "Month" msgstr "Mesiac" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4455 msgid "Day" msgstr "Deň" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4480 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4481 msgid "Search" msgstr "Vyhľadať" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4506 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4522 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4509 msgid "Events In" msgstr "Udalosti v" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4511 msgid "Events From" msgstr "Udalosti od" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4513 msgid "Day Of" msgstr "Deň" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:65 msgid "Order #" msgstr "Objednávka #" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:66 msgid "Order Status" msgstr "Stav objednávky" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67 msgid "Purchaser name" msgstr "Meno kupujúceho" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68 msgid "Purchaser email" msgstr "Email kupujúceho" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69 msgid "Ticket type" msgstr "Typ vstupenky" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70 #: ../views/tickets/email.php:317 msgid "Ticket #" msgstr "Vstupenka #" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71 #: ../views/tickets/email.php:329 msgid "Security Code" msgstr "Bezpečnostný kód" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:72 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:159 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:226 msgid "Check in" msgstr "Zaškrtnúť" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:160 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:227 msgid "Undo Check in" msgstr "Zrušiť zaškrtnutie" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:195 msgid "Print" msgstr "Tlačiť" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:196 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:205 #: ../lib/tribe-ical.class.php:121 msgid "Export" msgstr "Export" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:212 msgid "Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code" msgstr "" "Filtrovanie podľa názvu, vstupeniek #, objednávok # alebo bezpečnostného " "kódu" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:71 msgid "Ticket header image" msgstr "Obrázok na hlavičke vstupenky" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:72 msgid "Set as ticket header" msgstr "Nastaviť hlavičku vstupenky" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:119 msgid "You need to select a user or type a valid email address" msgstr "Je potrebné vybrať užívateľa alebo napísať platnú emailovú adresu" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:120 msgid "Sending..." msgstr "Odosielanie ..." #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:150 msgid "Columns" msgstr "Stĺpce" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:151 msgid "" "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The " "selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV " "export." msgstr "" "Môžete použiť nastavenia obrazovky na výber stĺpcov, ktoré chcete vidieť. " "Výber stĺpcov funguje pre nižšie uvedenú tabuľku, v e-maili, pre tlač a pre " "export vo formáte CSV." #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:245 msgid "Yes" msgstr "Áno" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:277 msgid "attendees" msgstr "účastníci" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:331 #, php-format msgid "Attendee List for: %s" msgstr "Zoznam účastníkov pre: %s" #: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:328 msgid "Your ticket has been saved." msgstr "Vaša vstupenka bola uložená." #: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:409 msgid "Your ticket has been deleted." msgstr "Vaša vstupenka bola vymazaná." #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:173 msgid "Start Date" msgstr "Dátum začiatku" #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:174 msgid "End Date" msgstr "Dátum ukončenia" #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:247 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Všetky %s" #: ../lib/tribe-app-shop.class.php:64 ../lib/tribe-app-shop.class.php:65 #: ../lib/tribe-app-shop.class.php:96 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Doplnky udalosti" #: ../lib/tribe-event-api.class.php:377 msgid "Unnamed Venue" msgstr "Nepomenované miesto udalosti" #: ../lib/tribe-event-api.class.php:453 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46 #: ../public/template-tags/venue.php:275 msgid "United States" msgstr "Spojené štáty americké" #: ../lib/tribe-event-exception.class.php:22 #: ../lib/tribe-event-exception.class.php:41 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: ../lib/tribe-field.class.php:211 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Uvedený typ poľa je neplatný" #: ../lib/tribe-field.class.php:470 msgid "No radio options specified" msgstr "Nebola zvolená žiadna možnosť" #: ../lib/tribe-field.class.php:506 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Nebola zvolená žiadna možnosť" #: ../lib/tribe-field.class.php:562 msgid "No select options specified" msgstr "Nebola zvolená žiadna možnosť" #: ../lib/tribe-ical.class.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: ../lib/tribe-ical.class.php:29 #, php-format msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal Feed" #: ../lib/tribe-ical.class.php:77 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Pridať do Google Kalendára" #: ../lib/tribe-ical.class.php:77 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Kalendár" #: ../lib/tribe-ical.class.php:78 msgid "Download .ics file" msgstr "Stiahnuť .ics súbor" #: ../lib/tribe-ical.class.php:78 msgid "iCal Export" msgstr "iCal Export" #: ../lib/tribe-ical.class.php:108 msgid "Month's Events" msgstr "Mesačné udalosti" #: ../lib/tribe-ical.class.php:111 msgid "Week's Events" msgstr "Týždenné udalosti" #: ../lib/tribe-ical.class.php:114 msgid "Day's Events" msgstr "Denné udalosti" #: ../lib/tribe-ical.class.php:117 msgid "Listed Events" msgstr "Zoznam udalostí" #: ../lib/tribe-ical.class.php:122 msgid "" "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other " "compatible apps" msgstr "" "Zdieľať dáta kalendára cez Google Calendár, Apple iCal alebo inú " "kompatibilnú aplikáciu" #: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:221 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Zatiaľ neexistujú polia pre túto záložku." #: ../lib/tribe-settings.class.php:159 ../lib/tribe-settings.class.php:174 msgid "The Events Calendar Settings" msgstr "Nastavenia pre kalendár udalostí" #: ../lib/tribe-settings.class.php:174 msgid "Events Settings" msgstr "Nastavenia udalostí" #: ../lib/tribe-settings.class.php:237 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Nastavenia" #: ../lib/tribe-settings.class.php:251 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Požadujete neexistujúcu záložku." #: ../lib/tribe-settings.class.php:259 msgid " Save Changes" msgstr "Uložiť zmeny" #: ../lib/tribe-settings.class.php:309 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Nemáte práva pre vykonanie." #: ../lib/tribe-settings.class.php:315 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "Požiadavka bola odoslaná nezabezpečene." #: ../lib/tribe-settings.class.php:321 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "Požiadavka nebola odoslaná z tejto záložky." #: ../lib/tribe-settings.class.php:489 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "Váš formulár obsahuje nasledovné chyby:" #: ../lib/tribe-settings.class.php:498 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "Nastavenia neboli uložené. Skúste to znovu." #: ../lib/tribe-settings.class.php:498 msgid "" "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "" "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "" "Vyššie uvedené nastavenie nebolo uložené. Ostatné nastavenia boli úspešne " "uložené." msgstr[1] "" "Vyššie uvedené nastavenia neboli uložené. Ostatné nastavenia boli úspešne " "uložené." #: ../lib/tribe-settings.class.php:520 msgid "Settings saved." msgstr "Nastavenia boli uložené." #: ../lib/tribe-support.class.php:44 msgid "" "Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about " "your system steup. For your convenience, we've put together a little report " "on what's cooking under the hood." msgstr "" "Niekedy je ťažké rozhodnúť čo je zlé so systémom bez podrobnejších " "systémových nastavení. Pripravili sme pre vás krátku správu, čo sa deje v " "systéme (pod kapotou)." #: ../lib/tribe-support.class.php:45 msgid "" "If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, " "or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy " "and send all of this to our support team." msgstr "" "Ak máte podozrenie, že problém súvisí s iným doplnkom alebo máte ťažkosti s " "opakovanými hláseniami chýb, prosím skopírujte ich a pošlite všetko nášmu " "tímu technickej podpory." #: ../lib/tribe-support.class.php:49 msgid "System Information" msgstr "Systémové informácie" #: ../lib/tribe-support.class.php:135 msgid "Unknown or not set" msgstr "Neznáme alebo nenastavené" #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:270 #, php-format msgid "There were no results found for \"%s\"." msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky pre \"%s\"." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:272 #, php-format msgid "No results were found for events in or near \"%s\"." msgstr "" "Neboli nájdené žiadne výsledky pre udalosti v alebo blízko \"%s\"." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:274 #, php-format msgid "" "No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this " "category or view the full calendar." msgstr "" "Neexistujú žiadne blížiace udalosti uvedené v %s. Prezrite blížiace " "udalosti pre túto kategóriu alebo prezrite celý kalendár." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:278 msgid "No previous events " msgstr "Neexistujú predchádzajúce udalosti" #: ../lib/tribe-templates.class.php:592 #, php-format msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s" msgstr "Prepísaná šablóna by mala byť presunutá do správneho podadresára: : %s" #: ../lib/tribe-templates.class.php:634 #, php-format msgid "" "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: " "tribe_get_template_part('%s')" msgstr "" "Prepísaná šablóna by mala byť presunutá do správneho podadresára: " "tribe_get_template_part('%s')" #: ../lib/tribe-validate.class.php:76 ../lib/tribe-validate.class.php:117 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Zadané neplatné alebo neúplné polia" #: ../lib/tribe-validate.class.php:77 ../lib/tribe-validate.class.php:112 #: ../lib/tribe-validate.class.php:118 msgid "Field ID:" msgstr "ID poľa:" #: ../lib/tribe-validate.class.php:111 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Zadaná neexistujúca validačná funkcia poľa" #: ../lib/tribe-validate.class.php:112 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "s menom funkcie:" #: ../lib/tribe-validate.class.php:135 ../lib/tribe-validate.class.php:151 #, php-format msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "%s musí obsahovať len číslice a písmena" #: ../lib/tribe-validate.class.php:167 #, php-format msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "%s musí obsahovať číslice, písmená a bodky." #: ../lib/tribe-validate.class.php:181 #, php-format msgid "%s must be a positive number." msgstr "%s musí byť kladné číslo." #: ../lib/tribe-validate.class.php:196 #, php-format msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "" "%s musí byť platnou URL značkou (číslice, písmená, pomĺčky a podčiarkovníky)." #: ../lib/tribe-validate.class.php:211 #, php-format msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "%s musí byť platná absolútna adresa URL." #: ../lib/tribe-validate.class.php:227 ../lib/tribe-validate.class.php:244 #: ../lib/tribe-validate.class.php:266 #, php-format msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "%s musí mať hodnotu, ktorá je súčasťou výberu." #: ../lib/tribe-validate.class.php:280 #, php-format msgid "" "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for " "field %s" msgstr "" "Validácia zlyhala, pretože nebola vložená žiadna porovnávaná hodnota do poľa " "%s" #: ../lib/tribe-validate.class.php:287 #, php-format msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s nemôže byť také isté ako %s" #: ../lib/tribe-validate.class.php:289 #, php-format msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s nemôže byť duplicitné" #: ../lib/tribe-validate.class.php:305 #, php-format msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s musí byť číslo alebo percento." #: ../lib/tribe-validate.class.php:359 #, php-format msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s musí byť číslo medzi 0 a 21." #: ../lib/tribe-validate.class.php:375 #, php-format msgid "" "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "%s musí obsahovať len písmená, číslice, pomĺčky, apostrofy a medzery." #: ../lib/tribe-validate.class.php:391 #, php-format msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "%s musí obsahovať len písmená, medzery, apostrofy a pomĺčky." #: ../lib/tribe-validate.class.php:405 #, php-format msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s musí obsahovať 5 číslic." #: ../lib/tribe-validate.class.php:419 #, php-format msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s musí byť telefónne číslo." #: ../lib/tribe-validate.class.php:435 msgid "" "Country List must be formatted as one country per line in the following " "format:
US, United States
UK, United Kingdom." msgstr "" "Zoznam krajín musí byť formátovaný ako jedna krajina na riadok vo formáte: " "
US, Spojené štáty americke
UK, Spojené kráľovstvo." #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:26 #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45 msgid "Select a Country:" msgstr "Vybrať krajinu:" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48 msgid "Albania" msgstr "Albánsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49 msgid "Algeria" msgstr "Alžírsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50 msgid "American Samoa" msgstr "Americká Samoa" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51 msgid "Andorra" msgstr "Andora" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktída" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua a Barbuda" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56 msgid "Argentina" msgstr "Argentína" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57 msgid "Armenia" msgstr "Arménsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59 msgid "Australia" msgstr "Austrália" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60 msgid "Austria" msgstr "Rakúsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbajdžan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladéš" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66 msgid "Belarus" msgstr "Bielorusko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67 msgid "Belgium" msgstr "Belgicko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71 msgid "Bhutan" msgstr "Bhután" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Bosna a Hercegovina" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76 msgid "Brazil" msgstr "Brazília" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britské indickooceánske územie" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunej" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulharsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodža" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85 msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmanské ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87 msgid "Central African Republic" msgstr "Stredoafrická republika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88 msgid "Chad" msgstr "Čad" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89 msgid "Chile" msgstr "Čile" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90 msgid "China" msgstr "Čína" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91 msgid "Christmas Island" msgstr "Vianočné ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94 msgid "Comoros" msgstr "Komory" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95 msgid "Congo" msgstr "Kongo" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Kongo, demokratická republika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookove ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Cote D'Ivoire" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Chorvátsko (Miestny názov: Hrvatska)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103 msgid "Czech Republic" msgstr "Česká republika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104 msgid "Denmark" msgstr "Dánsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105 msgid "Djibouti" msgstr "Džibutsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikánska republika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108 msgid "East Timor" msgstr "Južný Timor" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109 msgid "Ecuador" msgstr "Ekvádor" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110 msgid "Egypt" msgstr "Egypt" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111 msgid "El Salvador" msgstr "Salvádor" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Rovníková Guinea" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114 msgid "Estonia" msgstr "Estónsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faerské ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118 msgid "Fiji" msgstr "Fidži" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119 msgid "Finland" msgstr "Fínsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120 msgid "France" msgstr "Francúzsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Metropolitné Francúzsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122 msgid "French Guiana" msgstr "Francúzska Guyana" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123 msgid "French Polynesia" msgstr "Francúzska Polynézia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124 msgid "French Southern Territories" msgstr "Francúzske južné a antarktické územia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127 #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326 msgid "Georgia" msgstr "Gruzínsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128 msgid "Germany" msgstr "Nemecko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131 msgid "Greece" msgstr "Grécko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132 msgid "Greenland" msgstr "Grónsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Heardov ostrov" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Svätá stolica (Vatikán)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145 msgid "Hungary" msgstr "Maďarsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147 msgid "India" msgstr "India" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Irán" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151 msgid "Ireland" msgstr "Írsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153 msgid "Italy" msgstr "Taliansko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155 msgid "Japan" msgstr "Japonsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156 msgid "Jordan" msgstr "Jordánsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158 msgid "Kenya" msgstr "Keňa" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Kórejská republika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwajt" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165 msgid "Latvia" msgstr "Lotyšsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169 msgid "Libya" msgstr "Líbya" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170 msgid "Liechtenstein" msgstr "Lichtenštajnsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171 msgid "Lithuania" msgstr "Litva" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembursko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174 msgid "Macedonia" msgstr "Macedónsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177 msgid "Malaysia" msgstr "Malajsia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178 msgid "Maldives" msgstr "Maldivy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallove ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182 msgid "Martinique" msgstr "Martinik" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritánia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184 msgid "Mauritius" msgstr "Maurícius" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Mikronézia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Moldavsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191 msgid "Montenegro" msgstr "Čierna Hora" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193 msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195 msgid "Myanmar" msgstr "Mjanmarsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198 msgid "Nepal" msgstr "Nepál" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199 msgid "Netherlands" msgstr "Holandsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Holandské Antily" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201 msgid "New Caledonia" msgstr "Nová Kaledónia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202 msgid "New Zealand" msgstr "Nový Zéland" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Severné Mariány" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209 msgid "Norway" msgstr "Nórsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Nová Guinea" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguaj" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217 msgid "Philippines" msgstr "Filipíny" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairnove ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219 msgid "Poland" msgstr "Poľsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Portugalsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224 msgid "Romania" msgstr "Rumunsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Rusko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Svätý Krištof a Nevis" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Svätá Lucia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231 msgid "San Marino" msgstr "San Maríno" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudská Arábia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Srbsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Seychely" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slovenská republika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Slovinsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Šalamúnove ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Somálsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243 msgid "South Africa" msgstr "Južná Afrika" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245 msgid "Spain" msgstr "Španielsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Srí Lanka" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "Svätá Helena" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Saint Pierre a Miquelon" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Svazijsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Švedsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Švajčiarsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Sýria" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadžikistan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Tanzánia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Thajsko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad a Tobago" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Turecko" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks a Caicos" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajina" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Spojené arabské emiráty" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "Spojené kráľovstvo" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Menšie odľahlé ostrovy USA" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguaj" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Britské Panenské ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Americké Panenské ostrovy" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Wallis a Futuna" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Západná Sahara" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Aljaška" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "Washington D.C." #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Havaj" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348 msgid "New York" msgstr "New York" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "Severná Karolína" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "Severná Dakota" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pensylvánia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "Južná Karolína" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "Južná Dakota" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:359 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:360 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Virgínia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:363 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "Západná Virginia" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: ../lib/widget-list.class.php:26 msgid "A widget that displays upcoming events." msgstr "Widget zobrazuje blížiace sa udalosti." #: ../lib/widget-list.class.php:34 msgid "Events List" msgstr "Zoznam udalosti" #: ../lib/widget-list.class.php:162 ../public/template-tags/loop.php:130 msgid "Upcoming Events" msgstr "Najbližšie udalosti" #: ../public/advanced-functions/meta.php:42 #: ../public/advanced-functions/meta.php:74 #: ../views/modules/meta/details.php:36 ../views/modules/meta/details.php:61 msgid "Start:" msgstr "Začiatok:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:51 #: ../public/advanced-functions/meta.php:83 #: ../views/modules/meta/details.php:41 ../views/modules/meta/details.php:66 msgid "End:" msgstr "Koniec:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:62 #: ../public/advanced-functions/meta.php:94 #: ../views/modules/meta/details.php:51 ../views/modules/meta/details.php:76 msgid "Date:" msgstr "Dátum:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:105 #: ../public/advanced-functions/meta.php:116 #: ../views/modules/meta/details.php:81 msgid "Time:" msgstr "Čas:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:329 #: ../public/template-tags/google-map.php:44 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Klikni na zobrazenie Google Map" #: ../public/advanced-functions/meta.php:330 #: ../public/template-tags/google-map.php:45 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Map" #: ../public/advanced-functions/meta.php:343 #: ../views/modules/meta/details.php:13 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" #: ../public/advanced-functions/meta.php:403 #: ../views/modules/meta/details.php:115 msgid "Event Tags:" msgstr "Tagy udalosti:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:433 msgid "Origin:" msgstr "Pôvod:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:594 msgid "Event:" msgstr "Udalosť:" #: ../public/template-tags/day.php:103 msgid "« Previous Day" msgstr "« Predchádzajúci deň" #: ../public/template-tags/day.php:105 msgid "Next Day »" msgstr "Nasledujúci deň »" #: ../public/template-tags/day.php:107 msgid "Yesterday" msgstr "Včera" #: ../public/template-tags/day.php:109 msgid "Tomorrow" msgstr "Zajtra" #: ../public/template-tags/deprecated.php:1283 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: ../public/template-tags/general.php:385 msgid "Tags:" msgstr "Tagy:" #: ../public/template-tags/general.php:489 msgid "Loading Events" msgstr "Načítavanie udalostí" #: ../public/template-tags/general.php:683 msgid "Free" msgstr "Zadarmo" #: ../public/template-tags/general.php:1340 #, php-format msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Kalendár funguje ako%sKalendár udalostí%s" #: ../public/template-tags/loop.php:144 #, php-format msgid "Events for %1$s - %2$s" msgstr "Udalosti pre %1$s - %2$s" #: ../public/template-tags/loop.php:146 msgid "Past Events" msgstr "Predchádzajúce udalosti" #: ../public/template-tags/loop.php:151 #, php-format msgid "Events for %s" msgstr "Udalosti pre %s" #: ../public/template-tags/loop.php:158 ../views/month/mobile.php:13 msgid "Events for" msgstr "Udalosti na" #: ../public/template-tags/options.php:20 #, php-format msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Vaša súčasná URL udalosti je %s" #: ../public/template-tags/options.php:29 #, php-format msgid "" "You cannot use the same slug as above. The above should " "ideally be plural, and this singular.
Your single Event URL is like: %s" msgstr "" " Nemôžete používať rovnaký názov v URL ako je vyššie " "uvedená. Ideálne je uviesť v množnom čísle, uviedli ste singulár.
Vaše " "URL samotnej udalosti je: %s" #: ../views/day/nav.php:16 msgid "Day Navigation" msgstr "Navigácia podľa dní" #: ../views/day/single-event.php:74 ../views/list/single-event.php:80 msgid "Find out more" msgstr "Vyhľadať viac" #: ../views/list/nav.php:17 msgid "Events List Navigation" msgstr "Navigácia pre zoznam udalostí" #: ../views/list/nav.php:23 msgid "« Previous Events" msgstr "« Predchádzajúce udalosti" #: ../views/list/nav.php:30 msgid "Next Events »" msgstr "Nasledujúce udalosti »" #: ../views/modules/bar.php:32 ../views/modules/bar.php:63 msgid "Find Events" msgstr "Vyhľadať udalosti" #: ../views/modules/bar.php:39 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Navigácia pre zobrazenia udalosti" #: ../views/modules/bar.php:40 msgid "View As" msgstr "Zobraziť ako" #: ../views/month/mobile.php:40 msgid "Find out more »" msgstr "Vyhľadať viac »" #: ../views/month/nav.php:18 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Navigácia pre mesiace v kalendári" #: ../views/month/single-day.php:41 #, php-format msgid "View 1 Event" msgid_plural "View All %s Events" msgstr[0] "Zobraziť udalosť" msgstr[1] "Zobraziť všetky %s udalosti" #: ../views/single-event.php:24 msgid "« All Events" msgstr "« Všetky udalosti" #: ../views/single-event.php:43 ../views/single-event.php:89 msgid "Event Navigation" msgstr "Navigácia udalosti" #: ../views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "Zoznam účastníkov" #: ../views/tickets/email.php:37 msgid "Your tickets" msgstr "Vaše vstupenky" #: ../views/tickets/email.php:321 msgid "Ticket Type" msgstr "Typ vstupenky" #: ../views/tickets/email.php:325 msgid "Purchaser" msgstr "Kupujúci" #: ../views/widgets/list-widget.php:63 msgid "View All Events" msgstr "Zobraziť všetky udalosti" #: ../views/widgets/list-widget.php:70 msgid "There are no upcoming events at this time." msgstr "V danom čase neexistujú žiadne blížiace sa udalosti." #~ msgid "Auditing Information" #~ msgstr "Účtovná informácia" #~ msgid "Created by:" #~ msgstr "Vytvorené:" #~ msgid "Audit Trail:" #~ msgstr "Kontrolný systém:" #~ msgid "Organizer Name:" #~ msgstr "Meno organizátora:" #~ msgid "Venue:" #~ msgstr "Miesto konania:" #~ msgid "" #~ "Are you developer looking to build your own frontend view? We created an " #~ "example plugin that demonstrates how to register a new view. You can " #~ "%sdownload the plugin at GitHub%s to get started." #~ msgstr "" #~ "Ste vývojár vytvárajúci si svoj vlastný vzhľad? Vytvorili sme ukážkový " #~ "doplnok, ako registrovať nový vzhľad. Na začiatok si môžete %s si " #~ "stiahnuť plugin z GitHub%s ." #~ msgid "venue" #~ msgstr "miesto konania udalosti" #~ msgid "Events this month" #~ msgstr "Udalosti na tento mesiac" #~ msgid "No description has been entered for this event." #~ msgstr "Pre túto udalosť neexistuje žiaden popis." #~ msgid "Add New Venue" #~ msgstr "Pridať nové miesto udalosti" #~ msgid "Edit Venue" #~ msgstr "Editovať miesto udalosti" #~ msgid "New Venue" #~ msgstr "Nové miesto udalosti" #~ msgid "View Venue" #~ msgstr "Zobraziť miesto udalosti" #~ msgid "Search Venues" #~ msgstr "Vyhľadať miesto udalosti" #~ msgid "No venue found" #~ msgstr "Miesto udalosti nenájdené" #~ msgid "No venues found in Trash" #~ msgstr "V koši neboli nájdené žiadne miesta udalosti" #~ msgid "Add New Organizer" #~ msgstr "Pridať nového organizátora" #~ msgid "Edit Organizer" #~ msgstr "Editovať organizátora" #~ msgid "New Organizer" #~ msgstr "Nový organizátor" #~ msgid "View Organizer" #~ msgstr "Zobraziť organizátora" #~ msgid "Search Organizers" #~ msgstr "Vyhľadať organizátora" #~ msgid "No organizer found" #~ msgstr "Organizátor nenájdený" #~ msgid "No organizers found in Trash" #~ msgstr "Žiadni organizátori sa nenašli v koši" #~ msgid "Venue updated." #~ msgstr "Miesto konania aktualizované." #~ msgid "Venue restored to revision from %s" #~ msgstr "Miesto konania je obnovené na verziu z %s" #~ msgid "Venue saved." #~ msgstr "Miesto konania uložené." #~ msgid "Organizer updated." #~ msgstr "Organizátor aktualizovaný." #~ msgid "Organizer restored to revision from %s" #~ msgstr "Organizátor je obnovený na verziu z %s" #~ msgid "Organizer published." #~ msgstr "Orgaizátor publikovaný." #~ msgid "Organizer saved." #~ msgstr "Organizátor uložený." #~ msgid "Organizer submitted." #~ msgstr "Organizátor odoslaný." #~ msgid "Organizer scheduled for: %1$s." #~ msgstr "Organizátor bude automaticky publikovaný:%1$s." #~ msgid "Organizer draft updated." #~ msgstr "Koncept organizátora aktualizovaný." #~ msgid "Use Saved Organizer:" #~ msgstr "Použiť uloženého organizátora:" #~ msgid "My Venues" #~ msgstr "Moje miesta konania udalosti" #~ msgid "Use New Organizer" #~ msgstr "Použiť nového organizátora" #~ msgid "My Organizers" #~ msgstr "Moji organizátori" #~ msgid "Available Organizers" #~ msgstr "Dostupní organizátori" #~ msgid "No saved organizer exists." #~ msgstr "Zatiaľ neexistujú uložení organizátori." #~ msgid "Venue Information" #~ msgstr "Informácie o mieste udalosti" #~ msgid "Organizer Information" #~ msgstr "Informácie o organizátorovi" #~ msgid "" #~ "Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. " #~ "To change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s." #~ msgstr "" #~ "Vitajte v Kalendári udalostí. Váš Kalendár udalosti môžete nájsť na %s. " #~ "URL značku udalosti môžete zmeniť na stránke %s Udalosti -> Nastavenia%s." #~ msgid "« Previous Events" #~ msgstr "« Predchádzajúce udalosti" #~ msgid "Next Events »" #~ msgstr "Nasledujúce udalosti »" #~ msgid "Tribe" #~ msgstr "Tribe" #~ msgid "Import is filter/view sensitive" #~ msgstr "Import je háklivý na filter/náhľad."