msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Events Calendar 3.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-17 14:58-0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-17 14:59-0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Modern Tribe, Inc. \n" "Language: bg_BG\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Tribe Event Add-Ons" #: ../admin-views/app-shop.php:50 msgid "Version" msgstr "Версия" #: ../admin-views/app-shop.php:53 msgid "Last Update" msgstr "Последна актуализация" #: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11 msgid "Hide From Event Listings" msgstr "Скрий от листа със събитията" #: ../admin-views/event-sidebar-options.php:12 msgid "Sticky in Calendar View" msgstr "Закачено в изглед календар" #: ../admin-views/events-audit-trail.php:39 msgid "Auditing Information" msgstr "Проверка на информация" #: ../admin-views/events-audit-trail.php:45 msgid "Created by:" msgstr "Създадено от:" #: ../admin-views/events-audit-trail.php:49 msgid "Audit Trail:" msgstr "Audit Trail:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:26 msgid "Event Time & Date" msgstr "Дата и час на събитието" #: ../admin-views/events-meta-box.php:32 msgid "" "You have changed the recurrence rules of this event. Saving the event will " "update all future events. If you did not mean to change all events, then " "please refresh the page." msgstr "" "Променихте правилата за повтаряемост на това събитие. Запаметяването му ще " "доведе до промяна на всички бъдещи събития. Ако не желаете да променяте " "всички събития, моля, презаредете страницата." #: ../admin-views/events-meta-box.php:35 msgid "All Day Event:" msgstr "Целодневно събитие:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:39 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Начална дата и час:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:42 ../admin-views/events-meta-box.php:63 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYYY-MM-DD" #: ../admin-views/events-meta-box.php:60 msgid "End Date & Time:" msgstr "Крайна дата и час:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:87 msgid "Event Location Details" msgstr "Детайли за мястото на събитието" #: ../admin-views/events-meta-box.php:95 msgid "Event Organizer Details" msgstr "Детайли за организатора на събитието" #: ../admin-views/events-meta-box.php:103 msgid "Event Website" msgstr "Страница на събитието" #: ../admin-views/events-meta-box.php:106 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:117 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61 msgid "Event Cost" msgstr "Стойност на събитието" #: ../admin-views/events-meta-box.php:120 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Символ за валута:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:130 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Цена 'преди'" #: ../admin-views/events-meta-box.php:131 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "Цена 'след'" #: ../admin-views/events-meta-box.php:136 #: ../public/advanced-functions/meta.php:320 #: ../views/modules/meta/details.php:80 msgid "Cost:" msgstr "Стойност:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:141 msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field." msgstr "" "Въведете 0 за безплатни събития или оставете празно, за да скриете полето." #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:12 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:20 #, fuzzy, php-format msgid "%s Name:" msgstr "Име на мястото:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:19 #: ../admin-views/tickets/attendees.php:41 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:93 #: ../public/advanced-functions/meta.php:408 #: ../public/advanced-functions/meta.php:470 #: ../views/modules/meta/organizer.php:24 ../views/modules/meta/venue.php:36 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:23 #: ../admin-views/tickets/attendees.php:47 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:97 #: ../public/advanced-functions/meta.php:359 #: ../public/advanced-functions/meta.php:434 #: ../public/advanced-functions/meta.php:496 #: ../views/modules/meta/details.php:103 #: ../views/modules/meta/organizer.php:34 ../views/modules/meta/venue.php:41 msgid "Website:" msgstr "Сайт:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27 #: ../public/advanced-functions/meta.php:483 #: ../views/modules/meta/organizer.php:29 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:28 msgid "" "You may want to consider obfuscating any e-mail address published on your site to " "best avoid it getting harvested by spammers." msgstr "" "Може би искате да обмислите да прикриете имейл адресите, публикувани на вашия сайт, с цел " "да избегнете атаки от спамъри." #: ../admin-views/tickets/attendees.php:11 ../admin-views/tickets/list.php:41 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73 msgid "Attendees" msgstr "Участници" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:16 msgid "Event Summary" msgstr "Резюме на събитието:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:24 msgid "Event Details" msgstr "Подробности за събитие" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:26 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Начална дата / час:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:28 msgid "End Date / Time:" msgstr "Крайна дата / час:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:54 msgid "Ticket Sales" msgstr "Продажба на билети" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:66 ../admin-views/tickets/list.php:67 #, php-format msgid "Sold %d" msgstr "Продадени %d" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:68 ../admin-views/tickets/list.php:69 #, php-format msgid "Sold %d of %d" msgstr "Продадени %d от %d" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:83 msgid "Tickets sold:" msgstr "Продадени билети:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:87 msgid "Checked in:" msgstr "Записани:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:104 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Изпрати листа с присъстващите по Email" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:108 msgid "Select a User:" msgstr "Избор на потребител:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:109 msgid "Select..." msgstr "Избор..." #: ../admin-views/tickets/attendees.php:111 msgid "or" msgstr "or" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:113 msgid "Email Address:" msgstr "Email адрес:" #: ../admin-views/tickets/list.php:21 msgid "Edit" msgstr "Редакция" #: ../admin-views/tickets/list.php:22 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:215 msgid "Delete" msgstr "Изтриване" #: ../admin-views/tickets/list.php:24 #, php-format msgid "Edit in %s" msgstr "Редакция в %s" #: ../admin-views/tickets/list.php:27 msgid "View" msgstr "Преглед" #: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73 msgid "See who purchased tickets to this event" msgstr "Преглед на закупилите билет за събитието" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:21 msgid "" "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell " "tickets for it?" msgstr "" "Това събитие е създадено с Community Events. Сигурни ли сте, че искате да " "продавате билети за него?" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:32 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Качване на снимки за хедър-а на билета" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:33 msgid "" "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and " "then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image " "sized to 1160px wide." msgstr "" "Максималният размер на изображението в email-а ще бъде 580px ширина и " "произволна височина и ще бъде скалирано за мобилни устройства. Ако желаете " "поддръжка на \"retina\" , използвайте изображение с ширина 1160px." #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:36 msgid "Select an Image" msgstr "Избор на изображение" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:44 msgid "Remove" msgstr "Премахване" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:62 #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:72 msgid "Add new ticket" msgstr "Добавяне на нов билет" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:73 msgid "Edit ticket" msgstr "Редакция на билет" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:79 msgid "Sell using:" msgstr "Продажба посредством:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:96 msgid "Ticket Name:" msgstr "Име на билета:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:103 msgid "Ticket Description:" msgstr "Описание на билета:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:112 msgid "Price:" msgstr "Цена:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:118 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 или празно за безплатни билети)" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:124 msgid "Start sale:" msgstr "Начало на продажбата:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:148 msgid "End sale:" msgstr "Край на продажбата:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:170 msgid "" "When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, " "tickets will be available from now until the event ends." msgstr "" "Кога да се продават билетите? Ако не отбележите начална/крайна дата, " "билетите ще се продават от момента на публикуване до края на събитието." #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:182 msgid "Save this ticket" msgstr "Запазване на билета" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:4 msgid "Default Events Template" msgstr "Default Events Template" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:5 msgid "Default Page Template" msgstr "Default Page Template" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Display Settings" msgstr "Настройки на изгледа" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:36 #, php-format msgid "" "

The settings below control the display of your calendar. If things don't " "look right, try switching between the three style sheet options or pick a " "page template from your theme.

There are going to be situations where " "no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications. Want to " "create a new view? Grab a copy of the Sample Agenda View " "plugin from Github

" msgstr "" "

Настройките по-долу управляват начина на визуализация на вашия календар. " "Ако нещо не изглежда добте, опитайте да смените стила или изберете шаблон на " "странива от вашата тема.

Ще има ситуации, в които нито един от " "шаблоните няма да е 100% перфектен. Прегледайте нашият съветник за инструкции касаещи индивидуални модификации. Изкате да " "създадете нов изглед? Изтеглете Sample Agenda View plugin от " "Github

" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:51 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Основни настройки на темплейта" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:55 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "CSS за събития по подразбиране" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:58 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Базов CSS" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:60 msgid "" "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week " "view." msgstr "" "Включва само основен CSS, за да могат да се визуализират по сложните " "оформления." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:62 msgid "Full Styles" msgstr "Пълен CSS" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:64 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "По-детайлен стил, опитва се да възпроизведе стиловете от темата." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:66 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe Events Стилове" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:68 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Напълно оформена и стилизирана тема за вашите страници със събития." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:75 msgid "Events template" msgstr "Темплейти за събития" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:76 msgid "" "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event " "content." msgstr "Изберете шаблон за изгледа на башия календар ." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:84 msgid "Enable event views" msgstr "Включване на изглед Събития" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:85 msgid "You must select at least one view." msgstr "Трябва да изберете поне един изглед." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:92 msgid "Default view" msgstr "Изглед по подразбиране" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:100 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Изключване на търсачката на събития" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:101 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Отбележете, за да използвате класическия header." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:107 msgid "Month view events per day" msgstr "Брой събития на ден, показващи се при месечен изглед" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:108 msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view." msgstr "" "Позволете повече от 3 (по подразбиране) събития на ден в месечен изглед." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:115 msgid "Date Format Settings" msgstr "Настройки за формат на датата" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "" "

The following three fields accept the date format options available to " "the php date() function. Learn how to make your own date " "format here.

" msgstr "" "Следващите три полета приемат опции за формат на датата, които се поддържат " "от php date() function. Научете как да създадете свой " "формат за датата.

" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:123 msgid "Date with year" msgstr "Дата с година" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:124 msgid "" "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when " "showing an event from a past or future year, also used for dates in view " "headers." msgstr "" "Въведете формат на датата, който да се използва при показване на дати с " "година. Използва се за отминали или бъдещи събития, както и за дати в хедъри." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:131 msgid "Date without year" msgstr "Дата без година" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:132 msgid "" "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when " "showing an event from the current year." msgstr "" "Въведете формат на датата, който да се използва при показване на дати без " "година. Използва се за събития през текущата година." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:139 msgid "Month and year format" msgstr "Формат на месеца и годината" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:140 msgid "" "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on " "month view." msgstr "" "Въведете формат на датата, който да се използва при показване на дати само с " "месец и година. Използва се при месечен изглед." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:147 msgid "Date time separator" msgstr "Разделител за време, дата" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:148 msgid "" "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both " "are shown." msgstr "" "Въведете разделител, който да се показва между датата и часа, когато и двете " "са показани." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:155 msgid "Time range separator" msgstr "Разделител за период от време" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:156 msgid "" "Enter the separator that will be used between the start and end time of an " "event." msgstr "" "Въведете разделител, който да се показва между началния и крайния час на " "събитие." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:163 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Формат на датата за Datepicker" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:164 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Формат на датата в прозореца за избор на дата" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:181 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Разширени настройки на шаблоните" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:185 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Добавяне на HTML преди съдържанието на събитието" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:186 msgid "" "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event " "template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "" "Ако сте запознати с HTML, можете да добавите код преди темплейта за " "събития. При някои теми това е необходимо, с цел да се улесни стилизирането " "или оформлението." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:191 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Вмъкване на HTML след описанието на събитието" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:192 msgid "" "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event " "template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "" "Ако сте запознати с HTML, можете да добавите код след темплейта за събития. " "При някои теми това е необходимо, с цел да се улесни стилизирането или " "оформлението." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:14 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Намиране и разширяване на календара." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:19 msgid "Finding your calendar." msgstr "Намиране на календара." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:24 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Къде е календарът ми?" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:24 msgid "Right here" msgstr "Точно тук" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:28 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, custom " "meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "" "Нуждаете се от допълнителна функционалност, като например повтарящи се " "събития, персонализирана metadata, продажба на билети и др.?" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:28 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Разгледайте наличните add-on-и" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:33 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Надяваме се, че нашият плъгин ви е в помощ." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:37 msgid "" "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to " "Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for " "is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar " "pointing to The Events Calendar project." msgstr "" "Мислите ли си \"Уха, този plugin е невероятен! Трябва да благодаря на Modern " "Tribe за усърдната им работа.\"? Най-добрия начин да ни благодарите е да " "поставите малък текстов линк под календара, който води към страницата на " "проекта." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:37 #: ../admin-views/tribe-options-general.php:42 msgid "See an example of the link" msgstr "Преглед на примерен линк" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:42 msgid "" "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to " "Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for " "is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar " "pointing to The Events Calendar project." msgstr "" "Мислите ли си \"Уха, този plugin е невероятен! Трябва да благодаря на Modern " "Tribe за усърдната им работа.\"? Най-добрия начин да ни благодарите е да " "поставите малък текстов линк под календара, който води към страницата на " "проекта." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:47 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Показване на линка на Календара" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:61 msgid "General Settings" msgstr "Общи настройки" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:65 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Брой събития, показващи се на страница" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:72 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Използвай Javascript за контрол на филтъра по дата" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:73 msgid "" "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on " "the Display settings tab." msgstr "" "Тази опция е изключена, когато е сложена отметка на \"Изключване на " "Търсенето за събития\" в таб Настройки на екран." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:73 msgid "" "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "" "Включване на live ajax за прозореца за избор на дата (Не изисква " "потвърждение от потребителя)." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:81 msgid "Show comments" msgstr "Показване на коментарите" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:82 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Включване на коментарите на страниците на събитията" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:88 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Включване на събитията в главния loop на блога" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:89 msgid "" "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events " "will also continue to appear on the default events page." msgstr "" "Показване на събитията заедно с останалите публикации на сайта. Събитията ще " "продължат да се показват и в страницата с календара." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:95 #: ../admin-views/tribe-options-general.php:101 msgid "Events URL slug" msgstr "URL за събития" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:96 #, php-format msgid "" "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty " "permalinks enabled. The current URL for your events page is " "%s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" "Не можете да променяте адреса на календара, защото permalinks не са " "включени. В момента URL адреса на страницата със събитията е " "%s. Включете permalinks,, за да " "можете да промените този адрес." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:108 #: ../public/template-tags/options.php:18 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Префикс използван за сглобяване на линка на календара." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:108 #, php-format msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "В момента адреса на календара е: %s" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:113 #: ../public/template-tags/options.php:37 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "URL-а за iCal потока на събитията е:" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:118 msgid "Single event URL slug" msgstr "URL адрес на събитие" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:125 #, php-format msgid "" "The above should ideally be plural, and this singular.
Your single " "event URL is: %s" msgstr "" "Горното трябва да е в множествено число, а това в единично.
URL-ът за " "отделно събитие е:: %s" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:130 msgid "End of day cutoff" msgstr "Денят свършва в" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:138 msgid "" "Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end " "to avoid showing the event on the next day's calendar." msgstr "" "Имате събитие което свършва след полунощ? Изберете час след края на " "събитието, за да избегнете показването му в календара за следващия ден." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "Default currency symbol" msgstr "Валута по подразбиране" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:144 msgid "" "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts " "future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "" "Задава валутния символ/съкращение по подразбиране. Това ще се отрази само на " "събития, които вкарвате или обновявате след промяната, но не и на вече " "въведените." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:151 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Знака за валутата да е след стойността" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:152 msgid "" "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option " "positions the symbol after the value." msgstr "" "Обикновено знака за валутата е преди стойността. Включването на тази опция " "го премества след стойността." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:158 msgid "Map Settings" msgstr "Настройки на карта" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:162 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Включи Google Карти" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Отбележете, за да включите картите за събития и места." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:170 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Степен на приближение в Google Карти по подразбиране" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:171 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = максимално отдалечено; 21 = максимално приближено." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:179 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Други настройки" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:183 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Дублиращи се Места и Организатори" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:183 #: ../lib/tribe-amalgamator.php:252 msgid "Merge Duplicates" msgstr "Обединяване на повторенията" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:183 msgid "" "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events " "Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge " "identical venues and organizers." msgstr "" "Може да бъдат открити дублиращи се места и организатори след обновяване на " "The Events Calendar от версия, по-стара от 3.0. Кликнете този бутон, за да " "активирате автоматично сливане на идентичните места и събития." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:188 msgid "Debug mode" msgstr "Debug mode" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:194 #, php-format msgid "" "Enable this option to log debug information. By default this will log to " "your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your " "browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe" "\" tab in the debug output." msgstr "" "Включете тази опция, за да записвате log с информация за възникналите " "грешки. По подразбиране, лога ще се записва в PHP error log-а на сървъра ви. " "Ако желаете да виждате съобщенията за грешки в браузър-а си, тогава ви " "препоръчваме да инсталирате %s и да потърсите таб \"Tribe\" в debug output." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Debug Bar Plugin" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:18 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "n/a" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Необходимо е да обновите Plug-in-а!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "You are up to date!" msgstr "Разполагате с най-новата версия!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:42 msgid "The Events Calendar PRO" msgstr "The Events Calendar PRO" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:46 msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" msgstr "The Events Calendar: Eventbrite билети" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:50 msgid "The Events Calendar: Community Events" msgstr "The Events Calendar: Събития на общността" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:54 msgid "The Events Calendar: Facebook Events" msgstr "The Events Calendar: Facebook събития" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:58 msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" msgstr "The Events Calendar: WooCommerce събития" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "The Events Calendar: EDD Tickets" msgstr "The Events Calendar: EDD билети" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:68 msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets" msgstr "The Events Calendar: WPEC билети" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:73 msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets" msgstr "The Events Calendar: Купуване на билети" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:78 msgid "The Events Calendar: Filter Bar" msgstr "The Events Calendar: Filter Bar" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:87 msgid "" "If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat " "and are already well on your way to creating a first event. Here are some " "basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "" "Ако за първи път използвате The Events Calendar и сте готови да създадете " "първото си събитие, тук ще откриете някои съвети, полезни за нови " "потребители:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:90 #, php-format msgid "" "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. " "Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature " "accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in " "no time." msgstr "" "%sНовият ни съветник Първи стъпки%s е създаден за хора във вашето положение. " "Той включва видеа и обяснения тип Стъпка по Стъпка илюстрирани със " "съответните screenshot-и, което ще ви превърне в специалист за нула време." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:92 #, php-format msgid "" "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview " "of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be " "helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by " "the new user primer." msgstr "" "%sFAQs за инсталация/настройка%s от нашата страница за поддръжка могат да ви " "помогнат да разберете какво може и какво не може нашето разширение. Тази " "секция от Често задаваните въпроси може да ви е от полза при правене на " "базови настройки, които не са включени в съветника Първи стъпки." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:94 #, php-format msgid "" "Are you developer looking to build your own frontend view? We created an " "example plugin that demonstrates how to register a new view. You can " "%sdownload the plugin at GitHub%s to get started." msgstr "" "Вие сте разработчик, който иска да създаде собствен изглед за The Events " "Calendar? Ние създадохме демонстрационен plugin, който да покаже как се " "регистрира новия изглед. Можете да %sизтеглите plugin-а от GitHub%s , за да " "започнете." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:96 msgid "" "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to " "the Events menu and adding your first event." msgstr "" "В случай, че се чувствате готови, можете да преминете към меню Събития, за " "да добавите първото си събитие." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:100 #, php-format msgid "" "We've redone our support page from the ground up in an effort to better help " "our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great " "resources, including:" msgstr "" "С цел да оказваме по-добра помощ на потребителите, създадохме чисто нова " "страница за поддръжка. Отидете на %sСтраницата за поддръжка%s, където ще " "намерите много помощни материали:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:102 #, php-format msgid "" "%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar " "& Events Calendar PRO" msgstr "" "%sШаблони, функции и филтри%s за The Events Calendar & Events Calendar " "PRO" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:104 #, php-format msgid "" "%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions " "to advanced themer tweaks" msgstr "" "%sЧесто задавани въпроси%s вариращи от въпроси за основни настройки до " "настройки за напреднали" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:106 #, php-format msgid "" "%sTutorials%s written by both members of our team and users from the " "community, covering custom queries, integration with third-party themes and " "plugins, etc." msgstr "" "%sУроци%s написани от членове на екипа ни или от наши потребители относно " "персонални желания, интеграция, теми и разширения на трети страни и др." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:108 msgid "" "Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and " "when features/bug fixes were introduced." msgstr "" "Представена е информация за обновленията, която да очертае времевата рамка " "на бъдещите обновления и жизнения цикъл на притурката." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:110 #, php-format msgid "" "%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for " "The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite " "Tickets, Facebook Events, etc)" msgstr "" "%sДокументация%s за всички официални разширения за продуктите на Modern " "Tribe (вкл. WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook " "Events и др.)" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:112 #, php-format msgid "" "We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively " "watching for feature ideas from the community. If after playing with the " "plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't " "present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or " "add your own, and help us shape the future of the products business in a way " "that best meets the community's needs." msgstr "" "Ние имаме и %sModern Tribe UserVoice%s страница, където редовно следим за " "нови идеи от потребителското общество. Ако след употребата на разширението " "сте се сетили за функионалност, която не е налична в момента, молим да ни " "уведомите. Гласувайте за вече публикуваните идеи или добавете собствена, за " "да ни помогнете да отговорим по-добре на нуждите на потребителите си за в " "бъдеще." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:116 #, php-format msgid "" "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help " "from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "" "Писмената документация стига до тук... понякога е необходима човешка помощ. " "Така на помощ идват нашите %sфоруми за поддръжка%s." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:117 #, php-format msgid "" "Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to " "the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help " "identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure " "to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you " "understand our limitations." msgstr "" "Потребителите на безплатната версия на The Events Calendar могат да споделят " "проблема си във %sфорума на разширението на WordPress.org%s. С удоволствие " "ще ви съдействаме за откриването и отстраняването на проблема, който сте " "докладвали на WordPress.org, но имайте в предвид, че безплатната поддръжка е " "ограничена. Повече за това можете да %sпрочетете тук%s." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:118 msgid "" "We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If " "you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and " "patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to " "provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins " "or themes." msgstr "" "Проверяваме форума на WordPress.org за открити бъгове всяка седмица. Ако сте " "докладвали реален бъг, който успеем да възпроизведем, ще го отстраним с " "едино от следващите обновления. За съжаление не сме в състияние да предложим " "помощ за персонализиране, осъвместяване или интегриране на разширението в " "теми и разширения на трети страни." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:119 #, php-format msgid "" "If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please " "%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a " "deeper level of customization/integration support for paying users than we " "can on WordPress.org." msgstr "" "Ако сте потребител на The Events Calendar и имате нужда от допълнителна " "поддръжка, %sпоръчайте PRO лиценз%s. PRO форумите за поддръжка се преглеждат " "всеки ден. " #: ../admin-views/tribe-options-help.php:123 #, php-format msgid "" "If you find that you aren't getting the level of service you've come to " "expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us " "why. We'll do what we can to make it right." msgstr "" "Ако смятате, че не получавате необходимата помощ от Modern Tribe, пишете ни " "email на %s или tweet %s, за да ни кажете защо. Ще направим всичко по силите " "си, за да оправим нещата." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:124 msgid "More..." msgstr "Още..." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:132 msgid "" "Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much " "for installing our labor of love!" msgstr "" "Здравейте! Ние сме Modern Tribe и сме тук, за да ви помогнем да сритвате " "задници. Искрено ви благодарим, че инсталирахте резултата от нашия труд!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:138 msgid "Getting Started" msgstr "От къде да започнете" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:141 msgid "Support Resources To Help You Kick Ass" msgstr "Помощни материали, с които ще ви е по-лесно да сритвате задници" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:144 msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy" msgstr "Форуми: Защото всеки се нуждае от сродна душа" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:147 msgid "Not getting help?" msgstr "Не получавате помощ?" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:159 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:567 #: ../lib/tribe-settings.class.php:129 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:163 msgid "Latest Version:" msgstr "Последна версия:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:164 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:164 msgid "Modern Tribe Inc" msgstr "Modern Tribe Inc" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:165 msgid "Requires:" msgstr "Изисква:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:165 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: ../admin-views/tribe-options-help.php:166 msgid "Wordpress.org Plugin Page" msgstr "Wordpress.org страница за Plugin-и" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:171 msgid "Average Rating" msgstr "Среден рейтинг" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:175 #, php-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" msgstr[0] "На базата на %d отзив" msgstr[1] "На базата на %d отзива" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:176 msgid "Give us 5 stars!" msgstr "Дай ни 5 звезди!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:179 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Premium Add-Ons" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:185 msgid "(Coming Soon!)" msgstr "(Очаквайте скоро!)" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:192 msgid "News and Tutorials" msgstr "Новини и напътствия" #: ../admin-views/tribe-options-network.php:14 msgid "Network Settings" msgstr "Настройки на мрежа" #: ../admin-views/tribe-options-network.php:18 msgid "" "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The " "Events Calendar can be modified." msgstr "" "Тук е мястото, откъдето могат да се променят всички глобални настройки на " "Modern Tribe's The Events Calendar." #: ../admin-views/tribe-options-network.php:26 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Скрии тези табове с настройки на всеки сайт:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:27 #: ../public/advanced-functions/meta.php:422 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:31 msgid "City:" msgstr "Град:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:35 msgid "Country:" msgstr "Държава:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:73 msgid "State or Province:" msgstr "Област (щат):" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:76 msgid "Select a State:" msgstr "Щат:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:89 msgid "Postal Code:" msgstr "Пощенски код:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:112 ../admin-views/venue-meta-box.php:134 msgid "Show Google Map:" msgstr "Покажи Google карти:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:122 ../admin-views/venue-meta-box.php:144 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Показване на Google карти линк:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:11 msgid "Title:" msgstr "Заглавие:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:16 msgid "Show:" msgstr "Покажи:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:24 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Показване на уиджета само ако има предстоящи събития:" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22 #, php-format msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Column Mapping: %s" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28 msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file." msgstr "" "Моля, изберете полето, което най-добре описва колоните във вашия CSV файл." #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Column Headings" msgstr "Заглавия на колони" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34 msgid "Event Fields" msgstr "Полета на събитието" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45 msgid "Perform Import" msgstr "Започни импортирането" #: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:11 msgid "Events Import (CSV)" msgstr "Импортиране на събития (CSV)" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Инструкции за импортиране" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "" "Ако вашите събития имат организатори или места, моля първо ги импортирайте." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "За импортиране на организатори и места:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Изберете подходящия вид импортиране." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24 #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "" "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain " "column names (check the box below)." msgstr "" "Качете CSV файл с по един запис на всеки ред. Първия ред може да съдържа " "имената на колоните (отбележете отметката по-долу)." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "" "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other " "fields are optional." msgstr "" "Една колона във вашия CSV файл трява да съдържа името на Организатора/" "Мястото. Всички останали полета не са задължителни." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26 #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "" "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the " "columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "" "След като качите CSV файла, ще имате възможност да определите на коя колона " "отговаря всяко поле в The Events Calendar." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "" "След като импортирате Организаторите и Местата си, импортирайте събитията си:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "" "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the " "Event start date. All other fields are optional." msgstr "" "Една колона във вашия CSV файл трява да съдържа името на Събитието. Всички " "останали полета не са задължителни." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36 #, php-format msgid "Questions? Watch the video." msgstr "Въпроси? Изгедайте видеото." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Вид импортиране:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45 msgid "Venues" msgstr "Места" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46 msgid "Organizers" msgstr "Организатори" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1353 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3884 msgid "Events" msgstr "Събития" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV файл:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:58 msgid "" "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file " "is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save " "the file, or pass it through a conversion tool." msgstr "" "Качете правилно форматиран CSV файл, с UTF-8 кодировка. Не сте сигурни дали " "кодировката на файла ви е UTF-8? Уверете се, че сте избрали правилната " "кодировка, когато записвате файла или го конвертирайте чрез онлайн туул като " "този." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:66 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Файла има имена на колоните в първия ред" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:77 msgid "Import CSV File" msgstr "Импортиране на CSV файл" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:13 msgid "Import Result" msgstr "Импортиране на резултат" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15 msgid "Import complete!" msgstr "Импортирането завършено!" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17 #, php-format msgid "Inserted: %d" msgstr "Вмъкнато: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:18 #, php-format msgid "Updated: %d" msgstr "Обновено: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19 #, php-format msgid "Skipped: %d" msgstr "Пропуснато: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:23 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Значение на статистиката от импртирането:" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:24 msgid "" "
  1. Inserted: A new item was inserted successfully.
  2. Updated: An item was found with the same name and/or " "start date. The existing item was updated with the new value from the file.
  3. Skipped: A row was found in the CSV file that could " "not be imported. Please see below for the invalid rows.
" msgstr "" "
  1. Вмъкнати: Нов елемент е вмъкнат успешно.
  2. Обновени: Беше намерен елемент със същото име и/или " "начална дата. Съществуващия запис беше обновен със стойностите от файла.
  3. Пропуснати:Намерен е ред, който не може да бъде " "импортиран. Списък на невалидните редове ще откриете по-долу.
" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:27 #, php-format msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Номера на пропуснатите редове: %s" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16 msgid "Import: CSV" msgstr "Импортиране: CSV" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147 msgid "The file went away. Please try again." msgstr "Файлът не е достъпен. Моля, опитайте отново." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113 msgid "We were unable to process your request. Please try again." msgstr "Операцията НЕ бе успешна. Моля, опитайте отново." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154 msgid "

The following fields are required for a successful import:

" msgstr "

Следните полета са задължителни за успешен импорт:

" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33 msgid "Do Not Import" msgstr "Да не се импортира" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:50 msgid "Event Name" msgstr "Име на събитие" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:51 msgid "Event Description" msgstr "Описание на събитие" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52 msgid "Event Start Date" msgstr "Начална дата на събитието" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53 msgid "Event Start Time" msgstr "Начален час на събитието" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54 msgid "Event End Date" msgstr "Крайна дата на събитието" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55 msgid "Event End Time" msgstr "Краен час на събитието" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56 msgid "All Day Event" msgstr "Целодневно събитие" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57 msgid "Event Venue Name" msgstr "Име на мястото на събитието" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58 msgid "Event Organizer Name" msgstr "Име на организатора на събитието" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59 msgid "Event Show Map Link" msgstr "Линк \"Покажи събитието на картата\"" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60 msgid "Event Show Map" msgstr "Покажи събитието на картата" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62 msgid "Event Phone" msgstr "Телефон " #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393 #: ../public/template-tags/general.php:268 msgid "Event Category" msgstr "Категория на събитието" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:69 msgid "Venue Name" msgstr "Име на мястото" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:70 msgid "Venue Country" msgstr "Държава" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:71 msgid "Venue Address" msgstr "Адрес на мястото" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72 msgid "Venue Addres 2" msgstr "Адрес на мястото 2" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73 msgid "Venue City" msgstr "Град" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74 msgid "Venue State/Province" msgstr "Щат/Провинция" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75 msgid "Venue Zip" msgstr "Пощенски код" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76 msgid "Venue Phone" msgstr "Телефон на мястото" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:82 msgid "Organizer Name" msgstr "Име на организатора" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:83 msgid "Organizer Email" msgstr "Email на организатора" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:84 msgid "Organizer Website" msgstr "Website на организатора" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85 msgid "Organizer Phone" msgstr "Телефон на организатора" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38 #, php-format msgid "No importer defined for %s" msgstr "Не е дефиниран importer за %s" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110 #, php-format msgid "Missing required fields in row %d." msgstr "Липсват задължителни полета на ред %d." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:117 #, php-format msgid "Failed to import record in row %d." msgstr "Провалено импортиране на запис на ред %d." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:126 #, php-format msgid "%s (post ID %d) updated." msgstr "%s (публикация с ID %d) обновена." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:130 #, php-format msgid "%s (post ID %d) created." msgstr "%s (post ID %d) е създаден." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28 #, php-format msgid "Temporary file not found. Could not save %s." msgstr "Временния файл не е открит. %s не може да се запамети." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36 #, php-format msgid "Could not save %s." msgstr "Записването не е възможно %s." #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:9 #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:13 #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:288 msgid "License Key" msgstr "Сериен номер" #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:10 msgid "A valid license key is required for support and updates." msgstr "За поддръжка и обновления е необходим валиден сериен номер." #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:16 msgid "Replace empty fields" msgstr "Презаписване на празните полета" #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:25 #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:289 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "Валиден сериен номер е необходим за поддръжка и обновления" #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:353 msgid "License key(s) updated." msgstr "Серийния/те номер(а) са обновени." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:393 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "За съжаление сървъра за валидиране не е достъпен." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:395 msgid "Sorry, this key is expired." msgstr "За съжаление, кода ви е изтекъл." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:397 msgid "Sorry, this key is out of installs." msgstr "За съжаление този ключ не е валиден." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:399 msgid "Sorry, this key is not valid." msgstr "За съжаление, кода ви не е валиден." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:402 #, php-format msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Валиден сериен номер. Изтича на %s" #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:406 #, php-format msgid "" "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact support." msgstr "" "Хмм... нещо с този валидатор се обърка. Моля, свържете се с поддръжката." #: ../lib/template-classes/day.php:70 ../lib/template-classes/day.php:79 msgid "All Day" msgstr "Цял ден" #: ../lib/template-classes/day.php:122 #, php-format msgid "" "No matching events listed under %s scheduled for %s. Please " "try another day." msgstr "" "Не са открити съвпадения за събития означени с %s за дата %s. Опирайте с друг ден." #: ../lib/template-classes/day.php:125 #, php-format msgid "No events scheduled for %s. Please try another day." msgstr "" "Няма планирани събития за %s. Моля, опитайте с друг ден." #: ../lib/template-classes/month.php:112 #, php-format msgid "" "There were no results found for \"%s\" this month. Try " "searching next month." msgstr "" "Не са намерени събития за \"%s\". Опитайте с друг месец." #: ../lib/template-classes/month.php:116 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:230 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:237 #, php-format msgid "" "No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for " "a complete list of events." msgstr "" "Няма намерени събития, отбелязани с %s. Моля, прегледайте пълния календар, " "за да видите списък с всички събития." #: ../lib/template-classes/month.php:119 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:240 msgid "There were no results found." msgstr "Не са открити събития." #: ../lib/template-classes/single-event.php:97 msgid "This event has passed." msgstr "Отминало събитие." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:572 msgid "month" msgstr "month" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:573 msgid "upcoming" msgstr "upcoming" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:574 msgid "past" msgstr "past" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:575 msgid "day" msgstr "day" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:576 msgid "today" msgstr "today" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:594 #, php-format msgid "Initializing Tribe Events on %s" msgstr "Инициализиране на Tribe Events на %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:702 #, php-format msgid "" "Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The " "Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s" msgstr "" "Версията на вашия The Events Calendar е по-стара от тази на вашите The " "Events Calendar add-on-и. Моля, %sобновете сега.%s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:719 #, php-format msgid "" "The following plugins are out of date: %s. All add-ons contain " "dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless " "paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?" msgstr "" "За следните плъгини са налице нови версии: %s. Версията на всички " "плъгини трябва да съвпада с версията на The Events Calendar, в противен " "случай те няма да работят правилно. %sИскате да използвате по-стара версия%s?" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:779 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:814 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:816 msgid "Licenses" msgstr "Лицензи" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:783 #, php-format msgid "" "

The license key you received when completing your purchase from %s will " "grant you access to support and updates until it expires. You do not need to " "enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it " "to get automatic updates. Find your license keys at %s.

Each paid add-on has its own " "unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on " "below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green " "expiration date appears alongside a \"valid\" message.

If you're " "seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of " "installs, visit %s to manage your " "installs or renew / upgrade your license.

Not seeing an update but " "expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates " "and click \"Check Again\".

" msgstr "" "

Лицензния ключ, който сте получили при покупката от %s ви гарантира " "достъп до поддръжка и обновления до изтичането му. Не е необходимо да го " "въвеждате по-долу, за да работят притурките, но ще е необходимо да го " "въведете ако желаете да получавате автоматични обновления. Можете да " "видите лицензионните си ключове на %s.

Всеки платен add-on има собствен, уникален лицензионен ключ. " "Просто поставете ключа в правилното поле по-долу и изчакайте за момент, " "докато бъде валидиран. Ще знаете, че всичко е преминало успешно, когато се " "появи зелена дата показваща валидността на лиценза, заедно със съобщение " "\"валидно\".

Ако се появи червено съобщение, което казва, че ключа не " "е валиден, посетете %s страницата за " "управление и подновяване на лицензи.

Няма нови обновления, а очаквате " "такива? В WordPress, отидете на Табло > Обновления и " "кликнете на \"Провери отново\".

" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:806 msgid "General" msgstr "Общи" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:807 msgid "Display" msgstr "Изглед" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:819 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3968 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4068 msgid "Help" msgstr "Помощ" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:858 #, php-format msgid "" "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade " "your WordPress install." msgstr "" "The Events Calendar изисква WordPress %s или по-нова версия. Моля, обновете " "WordPress." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:861 #, php-format msgid "" "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host " "about moving you to a newer version of PHP." msgstr "" "За съжаление, The Events Calendar изисква PHP %s или по-висока версия. " "Свържете се с уеб администратора си, за да ви прехвърли към по-нова версия " "на PHP." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1038 ../lib/widget-list.class.php:148 #: ../public/template-tags/loop.php:117 msgid "Upcoming Events" msgstr "Предстоящи събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1041 #: ../public/template-tags/loop.php:121 msgid "Past Events" msgstr "Минали събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1046 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1053 #: ../public/template-tags/loop.php:126 #, php-format msgid "Events for %s" msgstr "Събития през %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1048 msgid "Events this month" msgstr "Събития този месец" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1316 msgid "category" msgstr "category" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1326 msgid "tag" msgstr "tag" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1354 msgid "Event" msgstr "Събитие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1355 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1368 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1381 msgid "Add New" msgstr "Дабавяне" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1356 msgid "Add New Event" msgstr "Добавяне на събитие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1357 msgid "Edit Event" msgstr "Редакция на събитие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1358 msgid "New Event" msgstr "Ново събитие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1359 msgid "View Event" msgstr "Преглед на събитие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1360 msgid "Search Events" msgstr "Търсене на събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1361 msgid "No events found" msgstr "Не са наме" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1362 msgid "No events found in Trash" msgstr "Кошчето е празно" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1369 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1382 #, fuzzy, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Дабавяне" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1370 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1383 #, fuzzy, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Редакция в %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1371 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1384 #, fuzzy, php-format msgid "New %s" msgstr "Ню Джърси" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1372 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1385 #, fuzzy, php-format msgid "View %s" msgstr "Изглед" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1373 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1386 #, fuzzy, php-format msgid "Search %s" msgstr "Търсене" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1374 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1387 #, fuzzy, php-format msgid "No %s found" msgstr "Не са наме" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1375 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1388 #, fuzzy, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "Кошчето е празно" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392 #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:174 msgid "Event Categories" msgstr "Категории за събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394 msgid "Search Event Categories" msgstr "Търсене в категории за събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1395 msgid "All Event Categories" msgstr "Всички категории за събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396 msgid "Parent Event Category" msgstr "По-горна категория за събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397 msgid "Parent Event Category:" msgstr "По-горна категория за събития:" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1398 msgid "Edit Event Category" msgstr "Редакция на категорията на събитието" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1399 msgid "Update Event Category" msgstr "Обновяване на категорията на събитието" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1400 msgid "Add New Event Category" msgstr "Добавяне на нова категория за събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1401 msgid "New Event Category Name" msgstr "Име на новата категория за събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1417 #, php-format msgid "Event updated. View event" msgstr "Събитието е обновено. Преглед" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1418 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1452 msgid "Custom field updated." msgstr "Custom полето е обновено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1419 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1436 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1453 msgid "Custom field deleted." msgstr "Custom полето е изтрито." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1420 msgid "Event updated." msgstr "Събитието е обновено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1422 #, php-format msgid "Event restored to revision from %s" msgstr "Събитието е възстановено от версия %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1423 #, php-format msgid "Event published. View event" msgstr "Събитието е публикувано. Преглед" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1424 msgid "Event saved." msgstr "Събитието е записано." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1425 #, php-format msgid "Event submitted. Preview event" msgstr "Събитието е изпратено. Преглед" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1426 #, php-format msgid "" "Event scheduled for: %1$s. Preview event" msgstr "" "Събитието е планирано за: %1$s. Преглед" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1428 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1445 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429 #, php-format msgid "Event draft updated. Preview event" msgstr "" "Черновата на събитието е обновена. Преглед" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1454 #, fuzzy, php-format msgid "%s updated." msgstr "Събитието е обновено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1439 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1456 #, fuzzy, php-format msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "Събитието е възстановено от версия %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1440 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1457 #, fuzzy, php-format msgid "%s published." msgstr "Мястото е публикувано." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1441 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1458 #, fuzzy, php-format msgid "%s saved." msgstr "Настройките са записани." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1442 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1459 #, fuzzy, php-format msgid "%s submitted." msgstr "Мястото е одобрено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1443 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460 #, fuzzy, php-format msgid "%s scheduled for: %2$s." msgstr "Мястото е насрочено за \"%s\"." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1446 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463 #, fuzzy, php-format msgid "%s draft updated." msgstr "Черновата на мястото е обновена." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1479 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1480 #, fuzzy msgid "Add New " msgstr "Дабавяне" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1499 #, fuzzy msgid "Use Saved " msgstr "Използвай запаметено място:" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1522 #, fuzzy, php-format msgid "Use Saved %s:" msgstr "Използвай запаметено място:" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1561 #, fuzzy msgid "Use New " msgstr "Създаване на място" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1563 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1619 #, php-format msgid "My %s" msgstr "" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1568 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1624 #, fuzzy, php-format msgid "Available %s" msgstr "Достъпни места" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1579 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1635 #, fuzzy, php-format msgid "No saved %s exists." msgstr "Няма запаметени места." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1617 #, fuzzy, php-format msgid "Use New %s" msgstr "Създаване на място" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1776 msgid "Next" msgstr "Напред" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1777 msgid "Prev" msgstr "Назад" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1778 #: ../public/template-tags/day.php:92 msgid "Today" msgstr "Днес" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1779 msgid "Done" msgstr "Готово" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1990 msgid "Network" msgstr "Мрежа" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3511 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3539 #: ../public/template-tags/day.php:140 ../public/template-tags/day.php:159 msgid "Date out of range." msgstr "Изберете по-близка дата." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3563 msgid "Event Options" msgstr "Опции за събитие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3565 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3570 #, fuzzy msgid " Information" msgstr "Информация за място" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3734 msgid "Support" msgstr "Поддръжка" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3737 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Покажи всички Add-Ons" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3754 msgid "News from Modern Tribe" msgstr "Новини от Modern Tribe" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3835 msgid "Additional Functionality" msgstr "Допълнителна функционалност" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3840 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, ticket " "sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "" "Имате нужда от допълнителна функционалност, включително повтарящи се " "събития, продажба на билети, публикуване на събития от потребителите, повече " "изгледи и др.?" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3840 #, php-format msgid "Check out the available add-ons." msgstr "Проверете наличните add-ons." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3911 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4012 msgid "View Calendar" msgstr "Към календара" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3919 msgid "Add Event" msgstr "Добавяне на събитие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3928 msgid "Edit Events" msgstr "Редакция на събития" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3939 msgid "Import" msgstr "Импортиране" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3945 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3957 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4053 #: ../lib/tribe-settings.class.php:155 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3986 #, php-format msgid "" "Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To " "change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s." msgstr "" "Добре дошли в The Events Calendar! Можете да видите вашият събитиен календар " "на %s. За да промените адреса, влезте в %sEvents -> Settings%s." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4054 msgid "Calendar" msgstr "Календар" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4129 msgid "List" msgstr "Списък" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4140 msgid "Month" msgstr "Месец" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4152 msgid "Day" msgstr "Ден" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4173 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4175 msgid "Search" msgstr "Търсене" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4197 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4212 msgid "Date" msgstr "Дата" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4200 msgid "Events In" msgstr "Събития на" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4202 msgid "Events From" msgstr "Събития на" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4204 msgid "Day Of" msgstr "Почивен ден" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:64 msgid "Order #" msgstr "Поръчка №" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:65 msgid "Order Status" msgstr "Статус на поръчката" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:66 msgid "Purchaser name" msgstr "Име на купувача" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67 msgid "Purchaser email" msgstr "Email на купувача" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68 msgid "Ticket type" msgstr "Вид на билета" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69 #: ../views/tickets/email.php:314 msgid "Ticket #" msgstr "Билет №" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70 #: ../views/tickets/email.php:326 msgid "Security Code" msgstr "Код за сигурност" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:156 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:213 msgid "Check in" msgstr "Записване" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:157 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:214 msgid "Undo Check in" msgstr "Отмяна на записването" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:191 msgid "Print" msgstr "Print" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:192 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:193 #: ../lib/tribe-ical.class.php:111 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:199 msgid "Filter by ticket #, order # or security code" msgstr "Филтриране по билет №, поръчка № или код за сигурност" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:24 msgid "Tickets" msgstr "Билети" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62 msgid "Ticket header image" msgstr "Картинка за хедъра на събитието" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62 msgid "Set as ticket header" msgstr "Задайте хедър на събитието" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:107 msgid "You need to select a user or type a valid email address" msgstr "Трябва да изберете група или да въведете валиден email адрес" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:108 msgid "Sending..." msgstr "Изпращане..." #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:136 msgid "Columns" msgstr "Колони" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:137 msgid "" "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The " "selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV " "export." msgstr "" "Можете да използвате Опции за екрана, за да изберете кои колони желаете да " "виждате. Избора е валиден за таблицата по-долу, в имейл, при принтиране и " "при CSV експортиране." #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:229 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:258 msgid "attendees" msgstr "attendees" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:309 #, php-format msgid "Attendee List for: %s" msgstr "Лист с потвърдилите присъствие на: %s" #: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:298 msgid "Your ticket has been saved." msgstr "Билета ви е запазен." #: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:375 msgid "Your ticket has been deleted." msgstr "Билета ви е изтрит." #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:179 msgid "Start Date" msgstr "Начална дата" #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:180 msgid "End Date" msgstr "Крайна дата" #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:250 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Всички %s" #: ../lib/tribe-app-shop.class.php:62 ../lib/tribe-app-shop.class.php:63 #: ../lib/tribe-app-shop.class.php:87 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Add-Ons за събития" #: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:28 msgid "Tribe" msgstr "Tribe" #: ../lib/tribe-event-api.class.php:306 msgid "Unnamed Venue" msgstr "Място без име" #: ../lib/tribe-event-api.class.php:375 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44 #: ../public/template-tags/venue.php:249 msgid "United States" msgstr "САЩ" #: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17 #: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34 msgid "Error" msgstr "Грешка" #: ../lib/tribe-field.class.php:176 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Посочен е невалиден тип на полето" #: ../lib/tribe-field.class.php:414 msgid "No radio options specified" msgstr "Не е избран радио бутон" #: ../lib/tribe-field.class.php:449 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Не е избрана отметка" #: ../lib/tribe-field.class.php:500 msgid "No select options specified" msgstr "Не е избрана опция от падащия списък" #: ../lib/tribe-ical.class.php:27 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: ../lib/tribe-ical.class.php:28 #, php-format msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal Feed" #: ../lib/tribe-ical.class.php:74 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Добави в Google Календар" #: ../lib/tribe-ical.class.php:74 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Календар" #: ../lib/tribe-ical.class.php:75 msgid "Download .ics file" msgstr "" #: ../lib/tribe-ical.class.php:75 msgid "iCal Export" msgstr "iCal Импорт" #: ../lib/tribe-ical.class.php:98 msgid "Month's Events" msgstr "Събития за месеца" #: ../lib/tribe-ical.class.php:101 msgid "Week's Events" msgstr "Събития за седмицата" #: ../lib/tribe-ical.class.php:104 msgid "Day's Events" msgstr "Събития за деня" #: ../lib/tribe-ical.class.php:107 msgid "Listed Events" msgstr "Списък със събития" #: ../lib/tribe-ical.class.php:112 msgid "" "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other " "compatible apps" msgstr "" #: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:204 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Все още няма настройка на полета за този таб." #: ../lib/tribe-settings.class.php:155 ../lib/tribe-settings.class.php:165 msgid "The Events Calendar Settings" msgstr "Настройки на The Events Calendar" #: ../lib/tribe-settings.class.php:165 msgid "Events Settings" msgstr "Настройки на събития" #: ../lib/tribe-settings.class.php:210 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Настройки" #: ../lib/tribe-settings.class.php:224 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Търсите несъществуващ таб." #: ../lib/tribe-settings.class.php:232 msgid " Save Changes" msgstr " Записване на промените" #: ../lib/tribe-settings.class.php:280 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Нямате достъп." #: ../lib/tribe-settings.class.php:286 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "Заявката не е изпратена безопасно." #: ../lib/tribe-settings.class.php:292 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "Заявката не е изпратена от този таб." #: ../lib/tribe-settings.class.php:453 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "Формуляра Ви има следните грешки:" #: ../lib/tribe-settings.class.php:462 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "Вашите настройки не бяха запаметени. Моля опитайте отново." #: ../lib/tribe-settings.class.php:462 msgid "" "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "" "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "" "Настройката по-горе не са запаметена. Другите настройки са успешно " "запаметени." msgstr[1] "" "Настройките по-горе не са запаметени. Другите настройки са успешно " "запаметени." #: ../lib/tribe-settings.class.php:484 msgid "Settings saved." msgstr "Настройките са записани." #: ../lib/tribe-support.class.php:34 msgid "" "Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about " "your system steup. For your convenience, we've put together a little report " "on what's cooking under the hood." msgstr "" "Понякога е трудно да се каже какво се е объркало, без да се знае повече за " "настройките на системата. За ваше удобство, ние съставихме малък доклад за " "случващото се под капака." #: ../lib/tribe-support.class.php:35 msgid "" "If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, " "or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy " "and send all of this to our support team." msgstr "" "Ако подозирате, че проблема е причинен от друг plugin или ние не сме в " "състояние да възпроизведем грешката, която сте ни докладвали, молим да " "копирате и да изпратите всичко това на екипа ни за поддръжка." #: ../lib/tribe-support.class.php:39 msgid "System Information" msgstr "Системна информация" #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:221 #, php-format msgid "There were no results found for \"%s\"." msgstr "Не са открити резултати за \"%s\"." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:224 #, php-format msgid "No results were found for events in or near \"%s\"." msgstr "Не са намерени събития на или около \"%s\"." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:227 #, php-format msgid "" "No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this " "category or view the full calendar." msgstr "" "Няма събития отбелязани с %s. Проверете предстоящите събития от тази " "категория или прегледайте пълния календар." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:233 msgid "No previous events " msgstr "Няма по-ранни събития" #: ../lib/tribe-templates.class.php:568 #, php-format msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s" msgstr "" "Презаписаните шаблони трябва да са преместени в правилната поддиректория: %s" #: ../lib/tribe-templates.class.php:609 #, php-format msgid "" "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: " "tribe_get_template_part('%s')" msgstr "" "Презаписаните шаблони трябва да са преместени в правилната поддиректория: " "tribe_get_template_part('%s')" #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:64 #, php-format msgid "" "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure " "you have backed up before proceeding any further. You can easily revert to an old version if you want to backup first. This upgrade " "includes two major steps, migrating data & updating " "your templates as necessary. There have been significant changes to the " "template tags and functions. Check out our walk-through on " "the upgrade before proceeding and check out the FAQ & Knowledge base " "from the support page. If you're new to The Events " "Calendar, you may want to review our new user primer.

You have events that need to be migrated. Please visit the bottom of " "the settings page to perform the migration." msgstr "" "Добре дошли в Events 2.0! Това е огромно обновление спрямо 1.6.5. Моля, " "уверете се, че сте направили резервно копие преди да продължите. Можете " "лесно да се върнете към по-старата версия ако искате " "първо да направите резервно копие. Обновяването се състои от две основни " "стъпки, мигриране на информацията & и обновяване на " "шаблоните, ако е необходимо. Има значителна промяна в таговете и функциите " "на шаблоните. Прегледайте нашият съветник за обновяване " "преди да продължите, както и FAQ страницата на страницата за " "поддръжка. Ако сте новодошъл потребител на The Events Calendar, може би " "ще искате да прегледате нашият нов буквар.

" "Имате събития, които трябва да бъдат мигрирани. Моля, отидете в края на " "страница настройки за да извършите миграцията." #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:86 msgid "Upgrade from The Events Calendar" msgstr "Надграждане от The Events Calendar" #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:87 msgid "" "It appears that you have some old events calendar data that needs to be " "upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the " "upgrade. This process can not be undone." msgstr "" "Оказва се, че имате стара информация, която трябва да се обнови. Моля, " "уверете се, че сте направили резервно копие преди да започнете с " "обновяването. Процеса е необратим." #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:88 msgid "Migrate Data!" msgstr "Мигриране на данните!" #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:166 #, php-format msgid "You successfully migrated (%d) entries." msgstr "Успешно мигрирахте (%d) записа." #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:242 msgid "Install has 1 or more legacy event!" msgstr "Инсталацията има 1 или повече наследствени събития!" #: ../lib/tribe-validate.class.php:73 ../lib/tribe-validate.class.php:111 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Има невалидно или незавършено поле" #: ../lib/tribe-validate.class.php:74 ../lib/tribe-validate.class.php:106 #: ../lib/tribe-validate.class.php:112 msgid "Field ID:" msgstr "ID на поле:" #: ../lib/tribe-validate.class.php:105 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Изпратена е несъществуваща функция за валидиране на полето" #: ../lib/tribe-validate.class.php:106 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "with function name:" #: ../lib/tribe-validate.class.php:129 ../lib/tribe-validate.class.php:145 #, php-format msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "%s трябва да съдържа само цифри и букви" #: ../lib/tribe-validate.class.php:161 #, php-format msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "%s трябва да съдържа само цифри, букви и точки" #: ../lib/tribe-validate.class.php:175 #, php-format msgid "%s must be a positive number." msgstr "%s трябва да е положително число." #: ../lib/tribe-validate.class.php:190 #, php-format msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "%s трябва да е валиден низ (числа, букви, тире и долно тире)." #: ../lib/tribe-validate.class.php:205 #, php-format msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "%s трябва да е валиден абсолюрен URL." #: ../lib/tribe-validate.class.php:221 ../lib/tribe-validate.class.php:238 #: ../lib/tribe-validate.class.php:257 #, php-format msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "%s трябва да има стойност, която отговаря на една от възможноте опции." #: ../lib/tribe-validate.class.php:271 #, php-format msgid "" "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for " "field %s" msgstr "" "Валидирането на сравнението се провали, тъй като не е зададена стойност за " "сравнение в полето %s" #: ../lib/tribe-validate.class.php:278 #, php-format msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s не може да съвпада с %s." #: ../lib/tribe-validate.class.php:280 #, php-format msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s не може да се дублира" #: ../lib/tribe-validate.class.php:296 #, php-format msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s трябва да е номер или процент." #: ../lib/tribe-validate.class.php:350 #, php-format msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s трябва да е число между 0 и 21." #: ../lib/tribe-validate.class.php:366 #, php-format msgid "" "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "%s трябва да съдържа само букви, цифри, тирета, апострофи и интервали." #: ../lib/tribe-validate.class.php:382 #, php-format msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "%s трябва да съдържа само букви, интервали, апострофи и тирета." #: ../lib/tribe-validate.class.php:396 #, php-format msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s трябва да съдържа 5 цифри." #: ../lib/tribe-validate.class.php:410 #, php-format msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s трябва да е валиден телефонен номер." #: ../lib/tribe-validate.class.php:426 msgid "" "Country List must be formatted as one country per line in the following " "format:
US, United States
UK, United Kingdom." msgstr "" "Списъка със страните трябва да съдържа по една страна на ред и да бъде в " "следния формат:
САЩ, Съединени Американски щати
БГ, България." #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:24 #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43 msgid "Select a Country:" msgstr "Избор на страна:" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45 msgid "Afghanistan" msgstr "Афганистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46 msgid "Albania" msgstr "Албания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48 msgid "American Samoa" msgstr "Американска Самоа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49 msgid "Andorra" msgstr "Андора" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51 msgid "Anguilla" msgstr "Ангуила" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктида" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Антигуа и Барбуда" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54 msgid "Argentina" msgstr "Аржентина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55 msgid "Armenia" msgstr "Армения" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56 msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57 msgid "Australia" msgstr "Австралия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58 msgid "Austria" msgstr "Австрия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербейджан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60 msgid "Bahamas" msgstr "Бахамски острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61 msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64 msgid "Belarus" msgstr "Беларус" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65 msgid "Belgium" msgstr "Белгия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66 msgid "Belize" msgstr "Белиз" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68 msgid "Bermuda" msgstr "Бермудски острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70 msgid "Bolivia" msgstr "Боливия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Босна и Херцеговина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72 msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73 msgid "Bouvet Island" msgstr "Буве" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74 msgid "Brazil" msgstr "Бразилия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британска индоокеанска територия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77 msgid "Bulgaria" msgstr "България" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79 msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83 msgid "Cape Verde" msgstr "Кабо Верде" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84 msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайманови острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85 msgid "Central African Republic" msgstr "Централноафриканска република" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87 msgid "Chile" msgstr "Чили" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88 msgid "China" msgstr "Китай" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89 msgid "Christmas Island" msgstr "Коледен остров" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосови острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91 msgid "Colombia" msgstr "Колумбия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92 msgid "Comoros" msgstr "Коморски острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93 msgid "Congo" msgstr "Конго" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Конго, Демократична република" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95 msgid "Cook Islands" msgstr "Кук" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96 msgid "Costa Rica" msgstr "Коста Рика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Кот д'Ивоар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Хърватия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100 msgid "Cyprus" msgstr "Кипър" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101 msgid "Czech Republic" msgstr "Чехия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102 msgid "Denmark" msgstr "Дания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103 msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104 msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105 msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканска република" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106 msgid "East Timor" msgstr "Източен Тимор" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107 msgid "Ecuador" msgstr "Еквадор" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108 msgid "Egypt" msgstr "Египет" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109 msgid "El Salvador" msgstr "Салвадор" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваториална Гвинея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111 msgid "Eritrea" msgstr "Еритрея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112 msgid "Estonia" msgstr "Естония" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113 msgid "Ethiopia" msgstr "Етиопия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолкландски острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115 msgid "Faroe Islands" msgstr "Ферьорски острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116 msgid "Fiji" msgstr "Фиджи" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117 msgid "Finland" msgstr "Финландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118 msgid "France" msgstr "Франция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Франция, Метрополия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120 msgid "French Guiana" msgstr "Френска Гвиана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121 msgid "French Polynesia" msgstr "Френска Полинезия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122 msgid "French Southern Territories" msgstr "Френски южни и антарктически територии" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124 msgid "Gambia" msgstr "Гамбия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125 #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318 msgid "Georgia" msgstr "Грузия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126 msgid "Germany" msgstr "Германия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129 msgid "Greece" msgstr "Гърция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130 msgid "Greenland" msgstr "Гренландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132 msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133 msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135 msgid "Guinea" msgstr "Гвинея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинея-Бисау" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137 msgid "Guyana" msgstr "Гвиана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138 msgid "Haiti" msgstr "Хаити" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Хърд и Макдоналд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Ватикана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141 msgid "Honduras" msgstr "Хондурас" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142 msgid "Hong Kong" msgstr "Хонконг" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143 msgid "Hungary" msgstr "Унгария" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144 msgid "Iceland" msgstr "Исландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145 msgid "India" msgstr "Индия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Иран" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148 msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149 msgid "Ireland" msgstr "Ирландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150 msgid "Israel" msgstr "Израел" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151 msgid "Italy" msgstr "Италия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152 msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153 msgid "Japan" msgstr "Япония" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154 msgid "Jordan" msgstr "Йордания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156 msgid "Kenya" msgstr "Кения" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157 msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Северна Корея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Южна Корея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160 msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргизстан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Лаос" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163 msgid "Latvia" msgstr "Латвия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164 msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165 msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166 msgid "Liberia" msgstr "Либерия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167 msgid "Libya" msgstr "Либия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168 msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенщайн" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169 msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170 msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171 msgid "Macau" msgstr "Макао" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172 msgid "Macedonia" msgstr "Македония" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174 msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175 msgid "Malaysia" msgstr "Малайзия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176 msgid "Maldives" msgstr "Малдиви" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177 msgid "Mali" msgstr "Мали" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178 msgid "Malta" msgstr "Малта" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалови острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180 msgid "Martinique" msgstr "Мартиника" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181 msgid "Mauritania" msgstr "Мавритания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182 msgid "Mauritius" msgstr "Мавриций" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183 msgid "Mayotte" msgstr "Майот" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184 msgid "Mexico" msgstr "Мексико" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Микронезия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Молдова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188 msgid "Mongolia" msgstr "Монголия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189 msgid "Montenegro" msgstr "Черна гора" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190 msgid "Montserrat" msgstr "Монсерат" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191 msgid "Morocco" msgstr "Мароко" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193 msgid "Myanmar" msgstr "Мианмар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194 msgid "Namibia" msgstr "Намибия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197 msgid "Netherlands" msgstr "Холандия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Нидерландски Антили" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199 msgid "New Caledonia" msgstr "Нова Каледония" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200 msgid "New Zealand" msgstr "Нова Зеландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201 msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагуа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202 msgid "Niger" msgstr "Нигер" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203 msgid "Nigeria" msgstr "Нигерия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204 msgid "Niue" msgstr "Ниуе" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205 msgid "Norfolk Island" msgstr "Норфолк" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северни Мариански острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207 msgid "Norway" msgstr "Норвегия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210 msgid "Palau" msgstr "Палау" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213 msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215 msgid "Philippines" msgstr "Филипини" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216 msgid "Pitcairn" msgstr "Питкерн" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217 msgid "Poland" msgstr "Полша" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218 msgid "Portugal" msgstr "Португалия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219 msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуерто Рико" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220 msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221 msgid "Reunion" msgstr "Реюнион" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222 msgid "Romania" msgstr "Румъния" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223 msgid "Russian Federation" msgstr "Русия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224 msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Сейнт Китс и Невис" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226 msgid "Saint Lucia" msgstr "Сейнт Лусия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Сейнт Винсент и Гренадини" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228 msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229 msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Сао Томе и Принсипи" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудитска Арабия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232 msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233 msgid "Serbia" msgstr "Сърбия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234 msgid "Seychelles" msgstr "Сейшели" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сиера Леоне" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Словакия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238 msgid "Slovenia" msgstr "Словения" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонови острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240 msgid "Somalia" msgstr "Сомалия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241 msgid "South Africa" msgstr "Република Южна Африка" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243 msgid "Spain" msgstr "Испания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри Ланка" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245 msgid "St. Helena" msgstr "Света Елена" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Сен Пиер и Микелон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248 msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Свалбард и Ян Майен" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250 msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251 msgid "Sweden" msgstr "Швеция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252 msgid "Switzerland" msgstr "Швейцария" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сирия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254 msgid "Taiwan" msgstr "Тайван" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255 msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Танзания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257 msgid "Thailand" msgstr "Тайланд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258 msgid "Togo" msgstr "Того" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259 msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260 msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262 msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263 msgid "Turkey" msgstr "Турция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Търкс и Кайкос" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266 msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268 msgid "Ukraine" msgstr "Украйна" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269 msgid "United Arab Emirates" msgstr "ОАЕ" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270 msgid "United Kingdom" msgstr "Великобритания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Малки далечни острови на САЩ" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272 msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275 msgid "Venezuela" msgstr "Венецуела" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276 msgid "Viet Nam" msgstr "Виетнам" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Британски Вирджински острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Вирджински острови" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Уолис и Футуна" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280 msgid "Western Sahara" msgstr "Западна Сахара" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281 msgid "Yemen" msgstr "Йемен" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282 msgid "Zambia" msgstr "Замбия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308 msgid "Alabama" msgstr "Алабама" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309 msgid "Alaska" msgstr "Аляска" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310 msgid "Arizona" msgstr "Аризона" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311 msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312 msgid "California" msgstr "Калифорния" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313 msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314 msgid "Connecticut" msgstr "Кънектикът" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315 msgid "Delaware" msgstr "Делауеър" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316 msgid "District of Columbia" msgstr "Вашингтон, О.К." #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317 msgid "Florida" msgstr "Флорида" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319 msgid "Hawaii" msgstr "Хаваи" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320 msgid "Idaho" msgstr "Айдахо" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321 msgid "Illinois" msgstr "Илинойс" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322 msgid "Indiana" msgstr "Индиана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323 msgid "Iowa" msgstr "Индиана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324 msgid "Kansas" msgstr "Канзас" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325 msgid "Kentucky" msgstr "Кентъки" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326 msgid "Louisiana" msgstr "Луизиана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327 msgid "Maine" msgstr "Мейн" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328 msgid "Maryland" msgstr "Мериленд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329 msgid "Massachusetts" msgstr "Масачузетс" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330 msgid "Michigan" msgstr "Мичиган" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331 msgid "Minnesota" msgstr "Минесота" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332 msgid "Mississippi" msgstr "Мисисипи" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333 msgid "Missouri" msgstr "Мисури" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334 msgid "Montana" msgstr "Монтана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335 msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336 msgid "Nevada" msgstr "Невада" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337 msgid "New Hampshire" msgstr "Ню Хампшър" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338 msgid "New Jersey" msgstr "Ню Джърси" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339 msgid "New Mexico" msgstr "Ню Мексико" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340 msgid "New York" msgstr "Ню Йорк" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341 msgid "North Carolina" msgstr "Северна Каролина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342 msgid "North Dakota" msgstr "Северна Дакота" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343 msgid "Ohio" msgstr "Охайо" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344 msgid "Oklahoma" msgstr "Оклахома" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345 msgid "Oregon" msgstr "Орегон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346 msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсилвания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347 msgid "Rhode Island" msgstr "Род Айлънд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348 msgid "South Carolina" msgstr "Южна Каролина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349 msgid "South Dakota" msgstr "Южна Дакота" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350 msgid "Tennessee" msgstr "Тенеси" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351 msgid "Texas" msgstr "Тексас" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352 msgid "Utah" msgstr "Юта" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353 msgid "Vermont" msgstr "Върмонт" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354 msgid "Virginia" msgstr "Вирджиния" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355 msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356 msgid "West Virginia" msgstr "Западна Вирджиния" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357 msgid "Wisconsin" msgstr "Уисконсин" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358 msgid "Wyoming" msgstr "Уайоминг" #: ../lib/widget-list.class.php:25 msgid "A widget that displays upcoming events." msgstr "Уиджет, показващ всички предстоящи събития." #: ../lib/widget-list.class.php:32 msgid "Events List" msgstr "Списък със събитията" #: ../public/advanced-functions/meta.php:39 #: ../public/advanced-functions/meta.php:65 #: ../views/modules/meta/details.php:36 ../views/modules/meta/details.php:55 msgid "Start:" msgstr "Начало:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:46 #: ../public/advanced-functions/meta.php:72 #: ../views/modules/meta/details.php:39 ../views/modules/meta/details.php:58 msgid "End:" msgstr "Край:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:55 #: ../public/advanced-functions/meta.php:81 #: ../views/modules/meta/details.php:47 ../views/modules/meta/details.php:66 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:90 #: ../public/advanced-functions/meta.php:99 #: ../views/modules/meta/details.php:69 msgid "Time:" msgstr "Час:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:283 #: ../public/template-tags/google-map.php:38 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Вижте местоположението в Google Карти" #: ../public/advanced-functions/meta.php:284 #: ../public/template-tags/google-map.php:39 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Map" #: ../public/advanced-functions/meta.php:295 #: ../views/modules/meta/details.php:13 msgid "Details" msgstr "Детайли" #: ../public/advanced-functions/meta.php:346 #: ../views/modules/meta/details.php:97 msgid "Event Tags:" msgstr "Етикети:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:372 msgid "Origin:" msgstr "Произход:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:382 msgid "Venue" msgstr "Място" #: ../public/advanced-functions/meta.php:444 msgid "Organizer" msgstr "Организатор" #: ../public/advanced-functions/meta.php:509 msgid "Event:" msgstr "Събитие:" #: ../public/template-tags/day.php:94 msgid "« Previous Day" msgstr "« Предходен ден" #: ../public/template-tags/day.php:96 msgid "Next Day »" msgstr "Следващ ден »" #: ../public/template-tags/day.php:98 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: ../public/template-tags/day.php:100 msgid "Tomorrow" msgstr "Утре" #: ../public/template-tags/deprecated.php:1156 msgid "Category" msgstr "Категория" #: ../public/template-tags/general.php:297 msgid "Tags:" msgstr "Етикети:" #: ../public/template-tags/general.php:393 msgid "Loading Events" msgstr "Зареждане на събития" #: ../public/template-tags/general.php:573 msgid "Free" msgstr "Free" #: ../public/template-tags/general.php:1161 #, php-format msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Календара използва %sThe Events Calendar%s" #: ../public/template-tags/loop.php:133 msgid "Events for" msgstr "Събития за" #: ../public/template-tags/options.php:18 #, php-format msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "В момента адреса на календара е %s" #: ../public/template-tags/options.php:27 #, php-format msgid "" "You cannot use the same slug as above. The above should " "ideally be plural, and this singular.
Your single Event URL is like: %s" msgstr "" "Не можете да използвате същия адрес като горния. Обикновено " "горния е в множествено число, а този в единствено.
URL адреса на " "отделно събитие е: %s" #: ../views/day/nav.php:14 msgid "Day Navigation" msgstr "Навигация по ден" #: ../views/day/single-event.php:72 ../views/list/single-event.php:76 msgid "Find out more" msgstr "Виж повече" #: ../views/list/nav.php:15 msgid "Events List Navigation" msgstr "Events List Navigation" #: ../views/list/nav.php:21 ../views/list/nav.php:27 ../views/list/nav.php:30 msgid "« Previous Events" msgstr "« Предишни събития" #: ../views/list/nav.php:39 ../views/list/nav.php:42 ../views/list/nav.php:48 msgid "Next Events »" msgstr "Следващи събития »" #: ../views/modules/bar.php:32 ../views/modules/bar.php:62 msgid "Find Events" msgstr "Търсене" #: ../views/modules/bar.php:39 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Event Views Navigation" #: ../views/modules/bar.php:40 msgid "View As" msgstr "Изглед" #: ../views/month/nav.php:16 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Навигация по календарен месец" #: ../views/month/single-day.php:41 msgid "Events " msgstr "Събития" #: ../views/month/single-day.php:43 msgid "Event " msgstr "Събитие" #: ../views/single-event.php:21 msgid "« All Events" msgstr "« Всички събития" #: ../views/single-event.php:39 ../views/single-event.php:80 msgid "Event Navigation" msgstr "Навигация на събитие" #: ../views/tickets/attendees-email.php:23 msgid "Attendee List" msgstr "Списък с участниците" #: ../views/tickets/email.php:37 msgid "Your tickets" msgstr "Вашите билети" #: ../views/tickets/email.php:318 msgid "Ticket Type" msgstr "Тип на билета" #: ../views/tickets/email.php:322 msgid "Purchaser" msgstr "Купувач" #: ../views/widgets/list-widget.php:60 msgid "View All Events" msgstr "Всички събития" #: ../views/widgets/list-widget.php:66 msgid "There are no upcoming events at this time." msgstr "В момента няма предстоящи събития." #~ msgid "Import is filter/view sensitive" #~ msgstr "Импортирането се променя в зависимот от изгледа и филтъра" #~ msgid "Organizer Name:" #~ msgstr "Име на организатора:" #~ msgid "Venue:" #~ msgstr "Къде?" #~ msgid "venue" #~ msgstr "venue" #~ msgid "No description has been entered for this event." #~ msgstr "Не е въведено описание за това събитие." #~ msgid "Add New Venue" #~ msgstr "Добавяне на място" #~ msgid "Edit Venue" #~ msgstr "Редакция на място" #~ msgid "New Venue" #~ msgstr "Ново място" #~ msgid "View Venue" #~ msgstr "Преглед на място" #~ msgid "Search Venues" #~ msgstr "Търсене на места" #~ msgid "No venue found" #~ msgstr "Не е открито място" #~ msgid "No venues found in Trash" #~ msgstr "Кошчето е празно" #~ msgid "Add New Organizer" #~ msgstr "Добавяне на нов организатор" #~ msgid "Edit Organizer" #~ msgstr "Редакция на организатор" #~ msgid "New Organizer" #~ msgstr "Нов организатор" #~ msgid "View Organizer" #~ msgstr "Преглед на организатор" #~ msgid "Search Organizers" #~ msgstr "Търсене на организатори" #~ msgid "No organizer found" #~ msgstr "Не е открит организатор" #~ msgid "No organizers found in Trash" #~ msgstr "Кошчето е празно" #~ msgid "Venue updated." #~ msgstr "Мястото е обновено." #~ msgid "Venue restored to revision from %s" #~ msgstr "Мястото е върнато до версия %s" #~ msgid "Venue saved." #~ msgstr "Мястото е записано." #~ msgid "Organizer updated." #~ msgstr "Организатора е обновен." #~ msgid "Organizer restored to revision from %s" #~ msgstr "Организатора е върнат до версията от %s" #~ msgid "Organizer published." #~ msgstr "Организатора е публикуван." #~ msgid "Organizer saved." #~ msgstr "Организатора е записан." #~ msgid "Organizer submitted." #~ msgstr "Организатора е одобрен." #~ msgid "Organizer scheduled for: %1$s." #~ msgstr "Организатора е планиран за: \"%s\"." #~ msgid "Organizer draft updated." #~ msgstr "Черновата на организатора е записана." #~ msgid "Use Saved Organizer:" #~ msgstr "Използвай запаметен организатор:" #~ msgid "My Venues" #~ msgstr "Моите места" #~ msgid "Use New Organizer" #~ msgstr "Създаване на организатор" #~ msgid "My Organizers" #~ msgstr "Моите организатори" #~ msgid "Available Organizers" #~ msgstr "Налични организатори" #~ msgid "No saved organizer exists." #~ msgstr "Няма записан организатор" #~ msgid "Organizer Information" #~ msgstr "Информация за организатора" #~ msgid "« Previous Events" #~ msgstr "По-стари" #~ msgid "Next Events »" #~ msgstr "По-нови" #~ msgid "View All Events in Category" #~ msgstr "Всички събития в тази категория"