# POT for The Events Calendar 2.0 by Modern Tribe, Inc..
# Copyright (C) Modern Tribe, Inc.
# This file is distributed under the same license as the The Events Calendar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 16:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 14:01-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Modern Tribe, Inc. <pro@tri.be>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Tribe Tapahtumalisäosat"

#: ../admin-views/app-shop.php:50
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: ../admin-views/app-shop.php:53
msgid "Last Update"
msgstr "Viimeisin päivitys"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11
msgid "Hide From Event Listings"
msgstr "Piilota tapahtumaluetteloista"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:12
msgid "Sticky in Calendar View"
msgstr "Kiinnitetty kalenterinäkymään"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:39
msgid "Auditing Information"
msgstr "Tarkastuksen tiedot"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:45
msgid "Created by:"
msgstr "Luonut:"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:49
msgid "Audit Trail:"
msgstr "Tarkastuksen polku:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:26
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Tapahtuma-aika ja -päivä"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:32
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will "
"update all future events.  If you did not mean to change all events, then "
"please refresh the page."
msgstr ""
"Olet muuttanut tämän tapahtuman toistoasetuksia. Tallentaminen päivittää "
"kaikki tulevat tapahtumat. Jos tarkoituksenasi ei ollut muuttaa kaikkia "
"tapahtumia, päivitä sivu."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:35
msgid "All Day Event:"
msgstr "Koko päivän tapahtuma:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:39
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Aloituspäivä ja -aika:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:42 ../admin-views/events-meta-box.php:63
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "VVVV-KK-PP"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:60
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Lopetuspäivä ja -aika:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:87
msgid "Event Location Details"
msgstr "Tapahtumapaikan tiedot"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:95
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Tapahtuman järjestäjän tiedot"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:103
msgid "Event Website"
msgstr "Tapahtuman sivusto"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:106
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:117
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61
msgid "Event Cost"
msgstr "Tapahtuman hinta"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:120
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Valuutan symboli:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:130
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "Before cost"
msgstr "Ennen kustannusta"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:131
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "After cost"
msgstr "Kustannuksen jälkeen"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:136
#: ../public/advanced-functions/meta.php:320
#: ../views/modules/meta/details.php:80
msgid "Cost:"
msgstr "Hinta:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:141
msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field."
msgstr ""
"Anna 0 tapahtumille, jotka ovat ilmaisia ​​tai jätä tyhjäksi piilottaaksesi "
"kentän."

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:12
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:20
#, php-format
msgid "%s Name:"
msgstr "%s Nimi:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:19
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:41
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:93
#: ../public/advanced-functions/meta.php:408
#: ../public/advanced-functions/meta.php:470
#: ../views/modules/meta/organizer.php:24 ../views/modules/meta/venue.php:36
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:23
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:47
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:97
#: ../public/advanced-functions/meta.php:359
#: ../public/advanced-functions/meta.php:434
#: ../public/advanced-functions/meta.php:496
#: ../views/modules/meta/details.php:103
#: ../views/modules/meta/organizer.php:34 ../views/modules/meta/venue.php:41
msgid "Website:"
msgstr "Kotisivu:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:483
#: ../views/modules/meta/organizer.php:29
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:28
msgid ""
"You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to "
"best avoid it getting harvested by spammers."
msgstr ""
"On hyvä harkita kaikkien sivustollasi julkaistavien sähköpostiosoitteiden <a "
"href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate\">piilottamista</a> "
"roskapostien lähettäjiltä."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:11 ../admin-views/tickets/list.php:41
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "Attendees"
msgstr "Osallistujat"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:16
msgid "Event Summary"
msgstr "Tapahtuman yhteenveto"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:24
msgid "Event Details"
msgstr "Tapahtuman tiedot"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:26
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Aloitusajankohta:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:28
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Lopetusajankohta:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:54
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Lipunmyynti"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:66 ../admin-views/tickets/list.php:67
#, php-format
msgid "Sold %d"
msgstr "Myyty %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:68 ../admin-views/tickets/list.php:69
#, php-format
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "Myyty %d / %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:83
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Lippuja myyty:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:87
msgid "Checked in:"
msgstr "Sisäänkirjautuneet:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:104
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Lähetä osallistujaluettelo sähköpostitse"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:108
msgid "Select a User:"
msgstr "Valitse käyttäjä:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:109
msgid "Select..."
msgstr "Valitse..."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:111
msgid "or"
msgstr "tai"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:113
msgid "Email Address:"
msgstr "Sähköpostiosoite:"

#: ../admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: ../admin-views/tickets/list.php:22
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:215
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: ../admin-views/tickets/list.php:24
#, php-format
msgid "Edit in %s"
msgstr "Muokkaa %s"

#: ../admin-views/tickets/list.php:27
msgid "View"
msgstr "Katso"

#: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Katso kuka osti lippuja tähän tapahtumaan"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:21
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Tämä on yhteisön luoma tapahtuma. Oletko varma, että haluat myydä lippuja "
"siihen?"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:32
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Lataa kuva lipun otsakkeeseen"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:33
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and "
"then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image "
"sized to 1160px wide."
msgstr ""
"Suurin kuvakoko sähköpostissa on 580 pikseliä leveä, millä tahansa "
"korkeudella, joka sitten skaalataan mobiililaitteille. Jos haluat \"retina\" "
"tuen lataa 1160 pikseliä leveä kuva."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:36
msgid "Select an Image"
msgstr "Valitse kuva"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:44
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:62
#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:72
msgid "Add new ticket"
msgstr "Lisää uusi lippu"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:73
msgid "Edit ticket"
msgstr "Muokkaa lippua"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:79
msgid "Sell using:"
msgstr "Myy käyttäen:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:96
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Lipun nimi:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:103
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Lipun kuvaus:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:112
msgid "Price:"
msgstr "Hinta:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:118
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(0 tai tyhjä ilmaisille lipuille)"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:124
msgid "Start sale:"
msgstr "Aloita myynti:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:148
msgid "End sale:"
msgstr "Lopeta myynti:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:170
msgid ""
"When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, "
"tickets will be available from now until the event ends."
msgstr ""
"Milloin lippuja voi ostaa? Jos et määritä myynnin aloitus-/päättymispäivää, "
"lippuja on saatavilla tästä hetkestä tapahtuman päättymiseen saakka."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:182
msgid "Save this ticket"
msgstr "Tallenna tämä tiketti"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Tapahtumien oletuspohja"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Sivun oletuspohja"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:31
msgid "Display Settings"
msgstr "Näyttämisen asetukset"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:36
#, php-format
msgid ""
"<p>The settings below control the display of your calendar. If things don't "
"look right, try switching between the three style sheet options or pick a "
"page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where "
"no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s"
"\">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to "
"create a new view? Grab a copy of the <a href=\"%s\">Sample Agenda View "
"plugin from Github</a></p>"
msgstr ""
"<p> Alla olevat asetukset vaikuttavat kalenterisi ulkoasuun. Jos ulkoasu ei "
"näytä oikealta, kokeile vaihtaa tyyliä kolmesta vaihtoehdosta tai valitse "
"sivupohja teemastasi. </p><p>Joissain tilanteissa mikään malli ei ole "
"suoraan 100&#37; täydellinen. Tutustu <a href=\"%s\">teemaoppaaseemme</a> "
"mukautetun ulkoasun luomiseksi. Haluatko luoda uuden näkymän? Nappaa kopio "
"<a href=\"%s\"> Sample Agenda View lisäosasta Githubista</a></p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:51
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Pohjan perusasetukset"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:55
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Tapahtumapohjissa oletuksena käytettävä tyylitiedosto"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:58
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Skeleton Styles"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:60
msgid ""
"Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week "
"view."
msgstr ""
"Sisältää vain tarvittavan css-koodin monimutkaisten asettelujen, kuten "
"kalenteri- ja viikkonäkymien luomiseen."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:62
msgid "Full Styles"
msgstr "Full Styles"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:64
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr "Tarkempi muotoilu, yrittää hyödyntää teemasi tyylejä."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:66
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Tribe Event Styles"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:68
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "Täysin valmis teema tapahtumasivuillesi."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:75
msgid "Events template"
msgstr "Tapahtumien pohja"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:76
msgid ""
"Choose a page template to control the appearance of your calendar and event "
"content."
msgstr ""
"Valitse sivunpohja kalenterin ja tapahtumien sisällön ulkoasun "
"kontrollointia varten."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:84
msgid "Enable event views"
msgstr "Ota käyttöön tapahtumanäkymät"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:85
msgid "You must select at least one view."
msgstr "Sinun on valittava vähintään yksi näkymä."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:92
msgid "Default view"
msgstr "Oletusnäkymä"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:100
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Poista käytöstä tapahtumien hakupalkki"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:101
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Valitse tämä käyttääksesi perinteistä otsikkoa."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:107
msgid "Month view events per day"
msgstr "Tapahtumia päivää kohden kuukausinäkymässä"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:108
msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view."
msgstr "Salliaksesi enemmän kuin oletusarvon 3 tapahtumaa päivässä."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:115
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Päivämäärän muotoilun asetukset"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:119
msgid ""
"<p>The following three fields accept the date format options available to "
"the php date() function. <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Learn how to make your own date "
"format here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Seuraavat kolme kenttää hyväksyvät php date() funktiolla tehdyt "
"päivämäärän muotoiluasetukset. <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Opi täältä kuinka tehdään omat "
"päivämäärän muotoiluasetukset</a>.</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:123
msgid "Date with year"
msgstr "Päivämäärä vuodella"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:124
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when "
"showing an event from a past or future year, also used for dates in view "
"headers."
msgstr ""
"Anna muotoilu, jota käytetään päivämäärille vuosien kanssa. Tätä käytetään, "
"kun näytetään tapahtuma menneeltä tai tulevalta vuodelta. Tätä käytetään "
"myös päivämäärille näkymäotsikoissa."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:131
msgid "Date without year"
msgstr "Päivämäärä ilman vuotta"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:132
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when "
"showing an event from the current year."
msgstr ""
"Anna muotoilu päivämäärien näyttämiseksi ilman vuotta. Tätä käytetään, kun "
"näytetään tapahtuma kuluvalta vuodelta."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:139
msgid "Month and year format"
msgstr "Kuukauden ja vuoden muotoilu"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:140
msgid ""
"Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on "
"month view."
msgstr ""
"Anna muotoilu päivämäärille, joissa näytetään vain kuukausi ja vuosi. Tätä "
"käytetään kuukausinäkymässä."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:147
msgid "Date time separator"
msgstr "Päivämäärän ja ajan erottaja"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:148
msgid ""
"Enter the separator that will be placed between the date and time, when both "
"are shown."
msgstr ""
"Anna erottaja, joka sijoitetaan päivämäärän ja ajan väliin, kun kumpikin "
"näytetään."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:155
msgid "Time range separator"
msgstr "Aikajaksojen erottaja"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:156
msgid ""
"Enter the separator that will be used between the start and end time of an "
"event."
msgstr "Anna erottaja, jota käytetään tapahtuman alku- ja loppuajan välissä."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:163
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Päivämäärän valinnan muotoilu"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:164
msgid "Select the date format to use in datepickers"
msgstr "Valitse muotoilu, jota käytetään päivämäärää valittaessa"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:181
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Pohjan lisäasetukset"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:185
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Lisää HTML-koodia ennen tapahtuman sisältöä"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:186
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Jos olet perehtynyt HTML:ään, voit lisätä koodia ennen tapahtuman pohjaa. "
"Jotkin teemat voivat vaatia tätä muotoilun tai tyylien toimimiseksi."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:191
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Lisää HTML-koodia tapahtuman sisällön jälkeen"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:192
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Jos olet perehtynyt HTML:ään, voit lisätä koodia tapahtuman pohjan jälkeen. "
"Jotkin teemat voivat vaatia tätä muotoilun tai tyylien toimimiseksi."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:14
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Kalenterin löytäminen ja laajentaminen."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:19
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Kalenterin löytäminen."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "Missä minun kalenterini on?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Right here"
msgstr "Täällä"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, custom "
"meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr ""
"Etsitkö lisätoimintoja kuten toistuvia tapahtumia, lisätietokenttiä, "
"yhteisöllisiä tapahtumia, lipunmyyntiä ja paljon muuta?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Tutustu tarjolla oleviin lisäosiin"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:33
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "Toivomme lisäosamme auttavan sinua."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Ajatteletko, \"Vau, tämä lisäosa on hämmästyttävä! Minun pitäisi kiittää "
"Modern Tribea kovasta työstä.\"? Suurin kiitos on kertoa meistä. Lisää pieni "
"The Events Calendar -projektin tekstilinkki kalenterin alareunaan."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid "See an example of the link"
msgstr "Katso esimerkki linkistä"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Ajatteletko, \"Vau, tämä lisäosa on hämmästyttävä! Minun pitäisi kiittää "
"Modern Tribea kovasta työstä.\"? Suurin kiitos on kertoa meistä. Lisää pieni "
"The Events Calendar -projektin tekstilinkki kalenterin alareunaan."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:47
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Näytä The Events Calendar -linkki"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:61
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:65
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Tapahtumia per sivu"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:72
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Käytä JavaScriptiä kontrolloidaksesi päivämäärän filteröintiä"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on "
"the Display settings tab."
msgstr ""
"Tätä valintaa ei näytetä, kun \"Poista hakupalkki\" on valittu Näyttämisen "
"asetusten välilehdessä."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr ""
"Ota käyttöön reaaliaikainen ajax päivämäärän valinnalle loppukäyttäjälle "
"(Käyttäjän syöttöä ei vaadita)"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:81
msgid "Show comments"
msgstr "Näytä kommentit"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:82
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Ota kommentit käyttöön tapahtumasivuilla."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:88
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Sisällytä tapahtumat blogin etusivun listaukseen"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:89
msgid ""
"Show events with the site's other posts. When this box is checked, events "
"will also continue to appear on the default events page."
msgstr ""
"Näytä tapahtumat sivuston muiden artikkelien kanssa. Tapahtumat näkyvät "
"edelleen tapahtumasivulla."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:95
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:101
msgid "Events URL slug"
msgstr "Tapahtumien URL-osoite"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:96
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty "
"permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">"
"%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php"
"\">enable pretty permalinks</a>."
msgstr ""
"Et voi muokata tapahtumat sivun osoitetta, koska sinulla ei ole "
"kestolinkkejä käytössä. Nykyinen tapahtumat sivusi URL-osoite on <a href=\"%s"
"\"> %s </a>. Jotta voit muokata URL-osoitetta täällä, <a href=\"%soptions-"
"permalink.php\">ota kestolinkit käyttöön</a>."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#: ../public/template-tags/options.php:18
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "Tapahtumien URL-osoitteen muoto."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#, php-format
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "Nykyinen tapahtumien URL on: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:113
#: ../public/template-tags/options.php:37
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "Tässä on tapahtumien iCal syötteen URL:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:118
msgid "Single event URL slug"
msgstr "Yksittäisen tapahtuman URL-osoitteen muoto"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:125
#, php-format
msgid ""
"The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single "
"event URL is: %s"
msgstr ""
"Edellä olevan tulisi mieluiten olla monikossa, ja tämä yksikkö.<br /"
">Yksittäisen tapahtuman URL on: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:130
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Päivän loppumisajankohta"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:138
msgid ""
"Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end "
"to avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr ""
"Onko sinulla tapahtuma, joka jatkuu yli puolenyön? Valitse aika tapahtuman "
"lopun jälkeen välttääksesi tapahtuman näkymistä seuraavan päivän "
"kalenterissa."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:143
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Oletusvaluuttasymboli"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:144
msgid ""
"Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts "
"future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr ""
"Aseta oletusvaluutta tapahtuman hinnalle. Huomaa, että tämä muutos koskee "
"ainoastaan tulevia tapahtumia."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:151
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Valuutan symboli seuraa arvoa"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:152
msgid ""
"The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option "
"positions the symbol after the value."
msgstr ""
"Valuutan symboli on yleensä ennen arvoa. Valitsemalla tämän vaihtoehdon "
"symboli sijoitetaan arvon jälkeen."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:158
msgid "Map Settings"
msgstr "Kartta-asetukset"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:162
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Ota Google Maps käyttöön"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:163
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr "Valitse ottaaksesi käyttöön kartat tapahtumille ja tapahtumapaikoille."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:170
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Google Maps oletus zoomaus"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:171
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = pienin zoom (kauimpana); 21 = suurin zoom (lähimpänä)"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:179
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Muut asetukset"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Tapahtumapaikkojen ja -järjestäjien kaksoiskappaleet"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
#: ../lib/tribe-amalgamator.php:252
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Yhdistä kaksoiskappaleet"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid ""
"You might find duplicate venues and organizers when updating The Events "
"Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge "
"identical venues and organizers."
msgstr ""
"Saatat löytää kahdentuneita tapahtumapaikkoja ja järjestäjiä päivittäessäsi "
"3.0:aa aikaisemasta versiosta. Klikkaa tätä painiketta yhdistääksesi "
"automaattisesti identtiset tapahtumapaikat ja -järjestäjät."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:188
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug-tila"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
#, php-format
msgid ""
"Enable this option to log debug information. By default this will log to "
"your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your "
"browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe"
"\" tab in the debug output."
msgstr ""
"Ota tämä asetus käyttöön tallentaaksesi debug-tietoja. Oletuksena tiedot "
"kirjatuvat palvelimelle PHP:n virhelokiin. Jos haluat nähdä lokeja "
"selaimessasi, suosittelemme, että asennat %s, ja etsit \"Tribe\"-välilehden "
"debug-tiedoista."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Debug Bar -lisäosa"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:18
msgctxt "not available"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "Sinun täytyy päivittää!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You are up to date!"
msgstr "Olet ajan tasalla!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:42
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:46
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:50
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Community Events"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:54
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Facebook Events"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:58
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:63
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: EDD Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Shopp Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Filter Bar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:84
msgid ""
"If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the "
"right place. We are committed to helping make your calendar kick ass...and "
"hope the resources provided below will help get you there."
msgstr ""
"Jos etsiä apua Events Calendarin käytössä, olet tullut oikeaan paikkaan. "
"Olemme sitoutuneet auttamaan kalenterisi saamisessa loistamaan...ja toivomme "
"että alta löytyvät resurssit auttavat sinua tavoitteessasi."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:87
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat "
"and are already well on your way to creating a first event. Here are some "
"basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""
"Jos tämä on ensimmäinen kerta kun käytät The Events Calendaria, tässä "
"muutamia perusasioita, jotka olemme huomanneet käyttäjillemme hyödylliseksi:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:90
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""
"%sNew User Primer -oppaamme%s on suunniteltu juuri kaltaisillesi "
"käyttäjille. Mukana on sekä opetusvideoita että kuvilla varustettuja "
"oppaita. Oppaan avulla pääset alkeista taitotasolle alta aikayksikön."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:92
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s tukisivuillamme voi auttaa sinua saamaan "
"yleiskuvan siitä, mitä lisäosa voi ja ei voi tehdä. Tämä UKK:n osa voi olla "
"hyödyllinen, koska sillä pyritään vastaamaan asennukseen liittyviin "
"kysymyksiin, joihin ei löydy vastauksia uusien käyttäjien käyttöoppaasta."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:94
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""
"Oletko kehittäjä ja haluat rakentaa oman käyttöliittymänäkymän? Loimme "
"esimerkkilisäosan, joka näyttää miten voit tehdä uuden näkymän. Voit "
"%sladata lisäosan GitHubista%s päästäksesi alkuun."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:96
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""
"Muutoin, jos koet itsesi seikkailulliseksi, voit jatkaa Tapahtumat-valikkoon "
"ja luoda ensimmäisen tapahtumasi."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"We've redone our support page from the ground up in an effort to better help "
"our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great "
"resources, including:"
msgstr ""
"Olemme uudistaneet tukisivumme auttaaksemme entistä paremmin käyttäjiämme. "
"Mene %stukisivuillemme%s ja löydät paljon hyödyllisiä resursseja, kuten:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:102
#, php-format
msgid ""
"%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar "
"&amp; Events Calendar PRO"
msgstr ""
"%sTemplate tags, functions, ja hooks & suodattimia%s The Events Calendaria & "
"Events Calendar PRO:ta varten"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:104
#, php-format
msgid ""
"%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions "
"to advanced themer tweaks"
msgstr ""
"%sUsein kysytyt kysymykset%s vaihtelevat alkeellisimmista "
"asennuskysymyksistä teemojen hienosäätöön"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:106
#, php-format
msgid ""
"%sTutorials%s written by both members of our team and users from the "
"community, covering custom queries, integration with third-party themes and "
"plugins, etc."
msgstr ""
"%sOppaat%s, joita ovat kirjoittaneet sekä tiimimme jäsenet, että käyttäjämme "
"ja jotka kattavat mukautettuja kyselyitä, kolmannen osapuolen teemojen ja "
"lisäosien integroinnin, jne."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:108
msgid ""
"Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and "
"when features/bug fixes were introduced."
msgstr ""
"Julkaisutiedot antavat kokonaiskuvan lisäosan elinkaaresta ja siitä milloin "
"ominaisuudet ja korjaukset on otettu käyttöön."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:110
#, php-format
msgid ""
"%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for "
"The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, etc)"
msgstr ""
"%sLisäosien dokumentaatio%s kaikille The Events Calendarin virallisille "
"laajennuksille (mukaan lukien WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, jne.)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:112
#, php-format
msgid ""
"We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively "
"watching for feature ideas from the community. If after playing with the "
"plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't "
"present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or "
"add your own, and help us shape the future of the products business in a way "
"that best meets the community's needs."
msgstr ""
"Meillä on myös %sModern Tribe UserVoice%s sivu, jossa aktiivisesti keräämme "
"yhteisöltämme ideoita. Jos sinulle tulee lisäosaa käyttäessäsi ideoita "
"uusista ominaisuuksista, kerro se meille. Äänestä olemassa olevia ideoita "
"tai lisää omiasi. Näin voimme yhdessä kehittää tuotteita käyttäjien "
"tarpeiden mukaisiksi."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:116
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""
"Kirjoitettu dokumentaatio auttaa vain tietyn matkaa...joskus tarvitset "
"oikean ihmisen apua. Tässä vaiheessa löydät apua meidän %stukifoorumeiltamme"
"%s."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:117
#, php-format
msgid ""
"Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to "
"the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help "
"identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure "
"to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you "
"understand our limitations."
msgstr ""
"Events Calendarin ilmaisen version käyttäjien pitäisi lähettää tukipyyntönsä "
"lisäosan %sWordPress.org tukifoorumille%s. Vaikka olemme iloisia voidessamme "
"auttaa tunnistamaan ja korjaamaan vikoja, jotka raportoidaan WordPress.org "
"foorumeilla, lue %ssupport expectations sticky thread%s ennen "
"kirjoittamistasi, niin ymmärrät rajoitteemme."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:118
msgid ""
"We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If "
"you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and "
"patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to "
"provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins "
"or themes."
msgstr ""
"Luemme WordPress.org foorumia joka viikkoa, etsien vikoja. Jos ilmoitat "
"oikean vian, jonka pystymme toistamaan, kirjaamme sen ja korjaamme sen "
"seuraavassa versiossa. Emme kuitenkin valitettavasti pysty tarjoamaan "
"räätälöintivinkkejä tai auttamaan kolmannen osapuolen lisäosiin tai "
"teemoihin liittyvässä integroinnissa."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:119
#, php-format
msgid ""
"If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please "
"%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a "
"deeper level of customization/integration support for paying users than we "
"can on WordPress.org."
msgstr ""
"Jos olet The Events Calendarin käyttäjä ja haluaisit enemmän tukea, ole hyvä "
"ja %shanki PRO lisenssi%s . Luemme PRO foorumeita päivittäin, ja voimme "
"tarjota syvemmän tason räätälöinti-/integrointitukea maksaville käyttäjille, "
"kuin mitä voimme WordPress.org foorumeilla."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"If you find that you aren't getting the level of service you've come to "
"expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us "
"why. We'll do what we can to make it right."
msgstr ""
"Jos olet sitä mieltä, että Modern Triben palvelutaso ei vastaa odotuksiasi, "
"lähetä meille sähköpostia osoitteeseen %s tai tweettaa %s ja kerro miksi. "
"Haluamme tehdä parhaamme korjataksemme asian."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:124
msgid "More..."
msgstr "Lue lisää..."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:132
msgid ""
"Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much "
"for installing our labor of love!"
msgstr ""
"Hei! Olemme Modern Tribe ja olemme täällä auttamassa sinua. Paljon kiitoksia "
"työmme tuloksen asentamisesta!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:138
msgid "Getting Started"
msgstr "Aloittaminen"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:141
msgid "Support Resources To Help You Kick Ass"
msgstr "Tukiresursseja sinun avuksesi"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:144
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Foorumit: Koska jokainen tarvitsee kaverin"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:147
msgid "Not getting help?"
msgstr "Etkö saa apua?"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:159
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:576
#: ../lib/tribe-settings.class.php:129
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:163
msgid "Latest Version:"
msgstr "Uusin versio:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Author:"
msgstr "Tekijä:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "Requires:"
msgstr "Vaatii:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:166
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "Wordpress.org lisäosasivu"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:171
msgid "Average Rating"
msgstr "Keskiarvo"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:175
#, php-format
msgid "Based on %d rating"
msgid_plural "Based on %d ratings"
msgstr[0] "Perustuen %d arvosteluun"
msgstr[1] "Perustuen %d arvosteluun"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "Anna meille 5 tähteä!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Maksulliset lisäosat"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:185
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(Tulossa pian!)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:192
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Uutiset ja Oppaat"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:14
msgid "Network Settings"
msgstr "Verkkoasetukset"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:18
msgid ""
"This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The "
"Events Calendar can be modified."
msgstr ""
"Täällä voit muokata Modern Triben The Events Calendarin verkkoasetuksia."

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:26
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Piilota seuraavat asetusten välilehdet jokaisella sivustolla:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:422
msgid "Address:"
msgstr "Osoite:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:31
msgid "City:"
msgstr "Kaupunki:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:35
msgid "Country:"
msgstr "Maa:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:73
msgid "State or Province:"
msgstr "Osavaltio tai maakunta:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:76
msgid "Select a State:"
msgstr "Valitse osavaltio:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:89
msgid "Postal Code:"
msgstr "Postinumero:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:112 ../admin-views/venue-meta-box.php:134
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Näytä Google Map:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:122 ../admin-views/venue-meta-box.php:144
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Näytä Google Maps linkki:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:11
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:16
msgid "Show:"
msgstr "Näytä:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:24
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Näytä vimpain vain, jos siinä on tulevia tapahtumia:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22
#, php-format
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Sarakkeiden kartoitus: %s"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28
msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file."
msgstr "Valitse kentät, jotka parhaiten kuvaavat sarakkeitasi CSV-tiedostossa."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Column Headings"
msgstr "Sarakkeiden otsikot"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34
msgid "Event Fields"
msgstr "Tapahtumakentät"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45
msgid "Perform Import"
msgstr "Suorita tuonti"

#: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:11
msgid "Events Import (CSV)"
msgstr "Tapahtumien tuonti (CSV)"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Tuontiohjeet"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr ""
"Jos tapahtumillasi on Järjestäjiä tai Tapahtumapaikkoja, suorita noiden "
"tuonti ensin."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Tuodaksesi järjestäjiä ja tapahtumapaikkoja:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Valitse soveltuva tuontityyppi."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain "
"column names (check the box below)."
msgstr ""
"Lähetä CSV-tiedosto yhdellä kirjauksella riviä kohden. Ensimmäinen rivi voi "
"sisältää sarakkeiden nimiä (tee merkintä alapuoleiseen valintaruutuun)."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid ""
"One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other "
"fields are optional."
msgstr ""
"Yksi sarake CSV-tiedostossasi pitäisi sisältää Järjestäjän/Tapahtumapaikan "
"nimen. Kaikki muut kentät ovat vapaaehtoisia."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr ""
"Kun olet lähettänyt tiedostosi, sinulla on mahdollisuus ilmaista kuinka "
"sarakkeet CSV-tiedostossasi soveltuvat kenttiin Events Calendarissa."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr "Kun olet tuonut Järjestäjäsi ja Tapahtumapaikkasi, tuo Tapahtumasi:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the "
"Event start date. All other fields are optional."
msgstr ""
"Yksi sarake CSV-tiedostossasi pitäisi sisältää Tapahtuman nimen. Toisen "
"pitäisi sisältää Tapahtuman alkupäivämäärän. Kaikki muut kentät ovat "
"vapaaehtoisia."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36
#, php-format
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "Kysymyksiä? <a href=\"%s\">Katso video</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Tuontityyppi:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:502
#: ../public/template-tags/venue.php:49
msgid "Venues"
msgstr "Tapahtumapaikat"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:518
#: ../public/template-tags/organizer.php:55
msgid "Organizers"
msgstr "Järjestäjät"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1362
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3893
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "CSV-tiedosto:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:58
msgid ""
"Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file "
"is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save "
"the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr ""
"Tuo oikealla tavalla muotoiltu, UTF-8 koodattu CSV-tiedosto. Etkö ole varma "
"onko tiedostosi UTF-8 koodattu? Muista määritellä merkkikoodaus "
"tallentaessasi tiedostoa tai lähetä se <a href='http://i-tools.org/charset/"
"exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>muuntotyökalun</a> läpi."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:66
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "Tässä tiedostossa on sarakkeiden nimiä ensimmäisellä rivillä."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:77
msgid "Import CSV File"
msgstr "Tuo CSV-tiedosto"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:13
msgid "Import Result"
msgstr "Tuonnin tulokset"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import complete!"
msgstr "Tuonti valmis!"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17
#, php-format
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Lisätty: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:18
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Päivitetty: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Ohitettu: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:23
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr "Yläpuolisten tuontitilastojen merkitykset:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:24
msgid ""
"<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</"
"li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or "
"start date. The existing item was updated with the new value from the file.</"
"li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could "
"not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li><strong>Lisätty:</strong> Uusi kohde lisättiin onnistuneesti.</"
"li><li><strong>Päivitetty:</strong> Kohde löydettiin samalla nimellä ja/tai "
"alkupäivämäärällä. Olemassa oleva kohde päivitettiin uudella arvolla "
"tiedostosta.</li><li><strong>Ohitettu:</strong> CSV-tiedostosta löydettiin "
"rivi, jota ei voitu tuoda. Katso alta virheelliset rivit.</li></ol>"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:27
#, php-format
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Ohitettujen rivien numerot: %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16
msgid "Import: CSV"
msgstr "Tuo: CSV"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "Tiedosto meni pois. Ole hyvä ja yritä uudelleen."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr ""
"Emme pystyneet prosessoimaan pyyntöänne. Olkaa hyvä, yrittäkää uudelleen."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr "<p>Seuraavat kentät vaaditaan tuonnin onnistumiseksi:</p>"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "Älä tuo"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:50
msgid "Event Name"
msgstr "Tapahtuman nimi"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:51
msgid "Event Description"
msgstr "Tapahtuman kuvaus"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52
msgid "Event Start Date"
msgstr "Tapahtuman aloituspäivä"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53
msgid "Event Start Time"
msgstr "Tapahtuman aloitusaika"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54
msgid "Event End Date"
msgstr "Tapahtuman päättymispäivä"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55
msgid "Event End Time"
msgstr "Tapahtuman päättymisaika"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56
msgid "All Day Event"
msgstr "Koko päivän tapahtuma"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Tapahtumapaikan nimi"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Tapahtuman järjestäjän nimi"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Näytä tapahtuman karttalinkki"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60
msgid "Event Show Map"
msgstr "Näytä tapahtuma kartalla"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62
msgid "Event Phone"
msgstr "Tapahtuman puhelinnumero"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1402
#: ../public/template-tags/general.php:268
msgid "Event Category"
msgstr "Tapahtumaluokka"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:69
msgid "Venue Name"
msgstr "Tapahtumapaikan nimi"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:70
msgid "Venue Country"
msgstr "Tapahtumapaikan maa"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:71
msgid "Venue Address"
msgstr "Tapahtumapaikan osoite"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72
msgid "Venue Addres 2"
msgstr "Tapahtumapaikan osoite 2"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73
msgid "Venue City"
msgstr "Tapahtumapaikan kaupunki"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Tapahtumapaikan osavaltio tai maakunta"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75
msgid "Venue Zip"
msgstr "Tapahtumapaikan postinumero"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76
msgid "Venue Phone"
msgstr "Tapahtumapaikan puhelinnumero"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:82
msgid "Organizer Name"
msgstr "Järjestäjän nimi"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:83
msgid "Organizer Email"
msgstr "Järjestäjän sähköposti"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:84
msgid "Organizer Website"
msgstr "Järjestäjän www-osoite"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Järjestäjän puhelinnumero"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38
#, php-format
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "Tuojaa ei ole määritelty kohteelle %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110
#, php-format
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "Pakollisia kenttiä puuttuu riviltä %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:117
#, php-format
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "Tuonnin poiminta epäonnistui rivillä %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:126
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s (post ID %d) päivitetty."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:130
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s (post ID %d) luotu."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28
#, php-format
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "Väliaikaistiedostoa ei löydetty. Ei voitu tallentaa %s."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36
#, php-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Ei voitu tallentaa %s."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:10
#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:14
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:288
msgid "License Key"
msgstr "Lisenssiavain"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:11
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr "Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan tukea ja päivityksiä varten."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:17
msgid "Replace empty fields"
msgstr "Korvaa tyhjät kentät"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:26
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:289
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr "Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan tukea ja päivityksiä varten."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:353
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Lisenssiavain/avaimet päivitetty."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:393
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Pahoittelemme, validointiavaimen vahvistusserveri ei ole saatavilla."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:396
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Pahoittelemme, tämä avain on vanhentunut."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:399
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "Pahoittelemme, tämän avaimen asennusmäärien raja on saavutettu."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:400
msgid "Why am I seeing this message?"
msgstr "Miksi näen tämän viestin?"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:404
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Pahoittelemme, tämä avain ei kelpaa."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:408
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Lisenssiavain kelvollinen! Erääntyy %s"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:412
#, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr ""
"Hmmm... jokin on pielessä tämän validaattorin kanssa. Ota yhteyttä <a href="
"\"%s\">tukeen.</a>"

#: ../lib/template-classes/day.php:70 ../lib/template-classes/day.php:84
msgid "All Day"
msgstr "Koko päivä"

#: ../lib/template-classes/day.php:72 ../lib/template-classes/day.php:86
msgid "Ongoing"
msgstr "Käynnissä oleva"

#: ../lib/template-classes/day.php:130
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s scheduled for <strong>%s</strong>. Please "
"try another day."
msgstr ""
"Ei tapahtumaosumia haulla %s ajalle <strong>%s</strong>. Kokeile toista "
"päivää."

#: ../lib/template-classes/day.php:133
#, php-format
msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr "Ei tapahtumia päivälle <strong>%s</strong>. Yritä toista päivää."

#: ../lib/template-classes/month.php:112
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try "
"searching next month."
msgstr ""
"Ei tuloksia haulle <strong>\"%s\"</strong> tässä kuussa. Yritä etsiä ensi "
"kuusta."

#: ../lib/template-classes/month.php:116
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:230
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:237
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for "
"a complete list of events."
msgstr ""
"Ei vastaavia tapahtumia listattuna %s. Kokeile koko kalenterin katsomista "
"nähdäksesi koko tapahtumalistan."

#: ../lib/template-classes/month.php:119
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:240
msgid "There were no results found."
msgstr "Ei tuloksia."

#: ../lib/template-classes/single-event.php:97
msgid "This event has passed."
msgstr "Tämä tapahtuma on mennyt."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:482
#, php-format
msgid ""
"Rate <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.org</a> to keep this plugin free.  Thanks from the "
"friendly folks at Modern Tribe."
msgstr ""
"Arvostele <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.org:ssa</a> säilyttääksesi tämä lisäosa ilmaisena.  "
"Kiitokset Modern Triben mukavalta porukalta."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:482
msgid ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"
msgstr ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:510
#: ../public/advanced-functions/meta.php:382
#: ../public/template-tags/venue.php:38
msgid "Venue"
msgstr "Tapahtumapaikka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:526
#: ../public/advanced-functions/meta.php:444
#: ../public/template-tags/organizer.php:44
msgid "Organizer"
msgstr "Järjestäjä"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:581
msgid "month"
msgstr "kuukausi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:582
msgid "upcoming"
msgstr "tuleva"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:583
msgid "past"
msgstr "mennyt"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:584
msgid "day"
msgstr "päivä"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:585
msgid "today"
msgstr "tänään"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:603
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "Otetaan käyttöön Tribe Tapahtumat %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:711
#, php-format
msgid ""
"Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The "
"Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr ""
"Versiosi The Events Calendarista ei ole ajan tasalla jonkin "
"tapahtumakalenterin lisäosan kanssa. Ole hyvä ja %späivitä nyt.%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:728
#, php-format
msgid ""
"The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain "
"dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless "
"paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?"
msgstr ""
"Seuraavat lisäosat ovat vanhentuneita: <b> %s </b>. Kaikki lisäosat "
"sisältävät riippuvuuksia The Events Calendar:sta ja eivät toimi kunnolla, "
"jos ne ei ole paritettu oikean version kanssa. %sHaluatko parittaa vanhemman "
"version%s?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:788
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:823
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:825
msgid "Licenses"
msgstr "Lisenssit"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:792
#, php-format
msgid ""
"<p>The license key you received when completing your purchase from %s will "
"grant you access to support and updates until it expires. You do not need to "
"enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it "
"to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own "
"unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on "
"below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green "
"expiration date appears alongside a \"valid\" message.</p> <p>If you're "
"seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of "
"installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your "
"installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but "
"expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> "
"and click \"Check Again\".</p>"
msgstr ""
"<p>Oston yhteydessä %s saamasi lisenssiavain myöntää sinulle pääsyn tukeen "
"ja päivityksiin kunnes se erääntyy. Sinun ei tarvitse syöttää "
"lisenssiavainta alla lisäosien toimintaa varten, mutta sinun täytyy syöttää "
"se saadaksesi automaattisia päivityksiä. <strong>Löydät lisenssiavaimesi <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a></strong>. </p> <p>Jokaisella "
"maksullisella lisäosalla on oma uniikki lisenssiavain. Syötä avain sopivaan "
"alla olevaan kenttään, ja odota hetki sen vahvistamista. Lisenssi on "
"käytössä, kun vihreä voimassaoloaika näkyy \"voimassa\" viestin rinnalla. </"
"p><p> Jos näet punaisen viestin joka kertoo, että avain ei ole voimassa tai "
"asennukset ovat täynnä, vieraile <a href=\"%s\"target=\"_blank\"> %s</a> "
"hallitaksesi asennuksia tai uudistaaksesi / päivittääksesi lisenssisi.</p> "
"Etkö näe päivitystä, vaikka odottaisit näkeväsi sen? Mene WordPressissa <a "
"href=\"%s\">Hallintapaneeli > Päivitykset </a> ja klikkaa \"Tarkista "
"uudelleen\". </p>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:815
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:816
msgid "Display"
msgstr "Näyttäminen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:828
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3977
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4075
msgid "Help"
msgstr "Apua"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:867
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade "
"your WordPress install."
msgstr ""
"Valitettavasti The Events Calendar vaatii WordPress version %s tai uudemman. "
"Päivitä WordPress."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:870
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host "
"about moving you to a newer version of PHP."
msgstr ""
"Valitettavasti The Events Calendar vaatii PHP version %s tai uudemman. "
"Keskustele palveluntarjoajasi kanssa uudemmasta PHP versiosta."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1047 ../lib/widget-list.class.php:148
#: ../public/template-tags/loop.php:117
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Tulevat tapahtumat"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1050
#: ../public/template-tags/loop.php:121
msgid "Past Events"
msgstr "Menneet tapahtumat"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1055
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1062
#: ../public/template-tags/loop.php:126
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Tapahtumat %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1057
msgid "Events this month"
msgstr "Tapahtumat tässä kuussa"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1325
msgid "category"
msgstr "kategoria"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1335
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1363
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1364
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1390
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1365
msgid "Add New Event"
msgstr "Lisää uusi tapahtuma"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1366
msgid "Edit Event"
msgstr "Muokkaa tapahtumaa"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1367
msgid "New Event"
msgstr "Uusi tapahtuma"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1368
msgid "View Event"
msgstr "Näytä tapahtuma"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1369
msgid "Search Events"
msgstr "Hae tapahtumia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1370
msgid "No events found"
msgstr "Tapahtumia ei löytynyt"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1371
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Tapahtumia ei löytynyt roskakorista"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1378
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1391
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Lisää uusi %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1379
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Muokkaa %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1380
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Uusi %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1381
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Näytä %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1382
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1395
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Hae tapahtumia %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1383
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "%s ei löytynyt"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1384
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "%s ei löytynyt roskakorista"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1401
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:174
msgid "Event Categories"
msgstr "Tapahtumaluokat"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1403
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Etsi tapahtumaluokista"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1404
msgid "All Event Categories"
msgstr "Kaikki tapahtumaluokat"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1405
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Ylempi tapahtumaluokka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1406
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Ylempi tapahtumaluokka:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1407
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Muokkaa tapahtumaluokkaa"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1408
msgid "Update Event Category"
msgstr "Päivitä tapahtumaluokka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1409
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Lisää uusi tapahtumaluokka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1410
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Uuden tapahtumaluokan nimi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1426
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Tapahtuma päivitetty. <a href=\"%s\">Näytä tapahtuma</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1427
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1444
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1461
msgid "Custom field updated."
msgstr "Mukauttu kenttä päivitetty."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1428
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1445
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Mukautettu kenttä poistettu."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429
msgid "Event updated."
msgstr "Tapahtuma päivitetty."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Tapahtuma palautettu versioon %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Tapahtuma julkaistu. <a href=\"%s\">Näytä tapahtuma</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1433
msgid "Event saved."
msgstr "Tapahtuma tallennettu."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Tapahtuma lisätty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele tapahtumaa</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Tapahtuma ajoitettu: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Esikatsele tapahtumaa</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1454
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1471
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j.M.Y @ G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1438
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Tapahtuman luonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatselu "
"tapahtumaa</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1443
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1446
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s päivitetty."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1448
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1465
#, php-format
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s palautettu korjattuun versioon kohteesta %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1449
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1466
#, php-format
msgid "%s published."
msgstr "%s julkaistu."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1450
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1467
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s tallennettu."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1468
#, php-format
msgid "%s submitted."
msgstr "%s toimitettu."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1452
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1469
#, php-format
msgid "%s scheduled for: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%s ajoitettu: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1455
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1472
#, php-format
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s luonnos päivitetty."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1488
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1489
msgid "Add New "
msgstr "Lisää uusi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1508
msgid "Use Saved "
msgstr "Käytä tallennettua"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1531
#, php-format
msgid "Use Saved %s:"
msgstr "Käytä tallennettua %s:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1570
msgid "Use New "
msgstr "Käytä uutta"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1572
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1628
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "Minun %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1577
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1633
#, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "Käytettävissä oleva %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1588
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1644
#, php-format
msgid "No saved %s exists."
msgstr "Ei tallennettuja %s olemassa."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1626
#, php-format
msgid "Use New %s"
msgstr "Käytä uutta %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1785
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1786
msgid "Prev"
msgstr "Edellinen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1787
#: ../public/template-tags/day.php:92
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1788
msgid "Done"
msgstr "Tehty"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1999
msgid "Network"
msgstr "Verkko"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3520
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3548
#: ../public/template-tags/day.php:140 ../public/template-tags/day.php:159
msgid "Date out of range."
msgstr "Päivämäärä rajan ulkopuolella."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3572
msgid "Event Options"
msgstr "Tapahtuman asetukset"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3574
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3579
msgid " Information"
msgstr "Tiedot"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3743
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3746
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Näytä kaikki lisäosat"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3763
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Uutisia Modern Tribelta"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3844
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Lisätoiminnot"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3849
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Etsitkö lisätoimintoja kuten toistuvia tapahtumia, lipunmyyntiä, julkisesti "
"lisättyjä tapahtumia, uusia näkymiä ja enemmänkin?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3849
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr "Tutustu <a href=\"%s\">saatavilla oleviin lisäosiin</a>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3920
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4021
msgid "View Calendar"
msgstr "Näytä kalenteri"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3928
msgid "Add Event"
msgstr "Lisää tapahtuma"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3937
msgid "Edit Events"
msgstr "Muokkaa tapahtumia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3948
msgid "Import"
msgstr "Vie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3954
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3966
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4060
#: ../lib/tribe-settings.class.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3995
#, php-format
msgid ""
"Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To "
"change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s."
msgstr ""
"Tervetuloa The Events Calendar:in käyttäjäksi! Tapahtumakalenterisi löytyy "
"osoitteesta %s. Jos haluat muuttaa tapahtumien osoitetta, mene %sTapahtumat -"
"> Asetukset%s ."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4061
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4136
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4147
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4159
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4180
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4182
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4204
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4219
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4207
msgid "Events In"
msgstr "Tapahtumia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4209
msgid "Events From"
msgstr "Tapahtumia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4211
msgid "Day Of"
msgstr "Päivä"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:64
msgid "Order #"
msgstr "Tilaa #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:65
msgid "Order Status"
msgstr "Tilauksen tila"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:66
msgid "Purchaser name"
msgstr "Ostajan nimi"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67
msgid "Purchaser email"
msgstr "Ostajan sähköposti"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68
msgid "Ticket type"
msgstr "Lipputyyppi"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69
#: ../views/tickets/email.php:314
msgid "Ticket #"
msgstr "Lippu #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70
#: ../views/tickets/email.php:326
msgid "Security Code"
msgstr "Turvakoodi"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:156
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:213
msgid "Check in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:157
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:214
msgid "Undo Check in"
msgstr "Kumoa sisäänkirjaus"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:191
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:192
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:193
#: ../lib/tribe-ical.class.php:111
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:199
msgid "Filter by ticket #, order # or security code"
msgstr "Suodatta lippu #, tilaus # tai turvakoodin perusteella"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:24
msgid "Tickets"
msgstr "Liput"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Ticket header image"
msgstr "Lippujen otsakekuva"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Aseta lipun otsakekuvaksi"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:107
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr ""
"Sinun pitää valita käyttäjä tai kirjoittaa voimassa oleva sähköpostiosoite"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:108
msgid "Sending..."
msgstr "Lähetetään..."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Sarakkeet"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:137
msgid ""
"You can use Screen Options to select which columns you want to see. The "
"selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV "
"export."
msgstr ""
"Voit käyttää Näyttövaihtoehtoja valitaksesi, mitkä sarakkeet haluat nähdä. "
"Valinta toimii alla olevassa taulukossa, sähköpostissa, tulostuksessa ja CSV-"
"viennissä."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:258
msgid "attendees"
msgstr "osallistujat"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:309
#, php-format
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Osallistujalista: %s"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:298
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "Lippusi on tallennettu."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:375
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "Lippusi on poistettu."

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:179
msgid "Start Date"
msgstr "Aloituspäivä"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:180
msgid "End Date"
msgstr "Päättymispäivä"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:250
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Kaikki %s"

#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:62 ../lib/tribe-app-shop.class.php:63
#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:87
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Tapahtuma-lisäosat"

#: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:28
msgid "Tribe"
msgstr "Tribe"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:306
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "Nimeämätön tapahtumapaikka"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:375 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44
#: ../public/template-tags/venue.php:249
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: ../lib/tribe-field.class.php:176
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Virheellinen kentän tyyppi"

#: ../lib/tribe-field.class.php:414
msgid "No radio options specified"
msgstr "Ei valintanapin asetuksia määritettynä"

#: ../lib/tribe-field.class.php:449
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "Ei valintaruudun asetuksia määritettynä"

#: ../lib/tribe-field.class.php:500
msgid "No select options specified"
msgstr "Ei monivalinnan asetuksia määritettynä"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:27
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:28
#, php-format
msgid "%1$s %2$s iCal Feed"
msgstr "%1$s %2$s iCal syöte"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:74
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Lisää Google-kalenteriin"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:74
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google-kalenteri"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:75
msgid "Download .ics file"
msgstr "Lataa .ics tiedosto"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:75
msgid "iCal Export"
msgstr "iCal vienti"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:98
msgid "Month's Events"
msgstr "Kuukauden tapahtumat"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:101
msgid "Week's Events"
msgstr "Viikon tapahtumat"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:104
msgid "Day's Events"
msgstr "Päivän tapahtumat"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:107
msgid "Listed Events"
msgstr "Listatut tapahtumat"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:112
msgid ""
"Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other "
"compatible apps"
msgstr ""
"Käytä tätä jakaaksesi kalenterin tiedot Google-kalenterin, Apple iCal:in ja "
"muiden yhteensopivien sovellusten kanssa"

#: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:204
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Tällä välilehdellä ei ole vielä kenttiä."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:155 ../lib/tribe-settings.class.php:165
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "The Events Calendar:in asetukset"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:165
msgid "Events Settings"
msgstr "Tapahtumien asetukset"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:210
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s asetukset"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:224
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Välilehteä ei ole olemassa."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:232
msgid " Save Changes"
msgstr " Tallenna muutokset"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:280
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:286
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "Pyyntö lähetettiin suojaamattomana."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:292
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "Pyyntöä ei lähetetty tältä välilehdeltä."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:453
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Lomakkeessa oli seuraavat virheet:"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:462
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Asetuksia ei tallennettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:462
msgid ""
"The above setting was not saved. Other settings were successfully saved."
msgid_plural ""
"The above settings were not saved. Other settings were successfully saved."
msgstr[0] ""
"Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui."
msgstr[1] ""
"Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:484
msgid "Settings saved."
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: ../lib/tribe-support.class.php:34
msgid ""
"Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about "
"your system steup. For your convenience, we've put together a little report "
"on what's cooking under the hood."
msgstr ""
"Joskus on vaikea kertoa mikä menee pieleen tietämättä lisää systeemin "
"kokoonpanosta. Olemme koonneet avuksesi pienen raportin siitä, mitä kannen "
"alla tapahtuu."

#: ../lib/tribe-support.class.php:35
msgid ""
"If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, "
"or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy "
"and send all of this to our support team."
msgstr ""
"Jos epäilet, että kohtaamasi ongelma liittyy toiseen lisäosaan tai meillä on "
"ongelmia toistaa virheraporttisi, ole hyvä ja kopioi ja lähetä kaikki tämä "
"tukiryhmällemme."

#: ../lib/tribe-support.class.php:39
msgid "System Information"
msgstr "Järjestelmäinformaatio"

#: ../lib/tribe-support.class.php:107
msgid "Unknown or not set"
msgstr "Tuntematon tai määrittelemätön"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:221
#, php-format
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Ei tuloksia haulle: <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:224
#, php-format
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Tuloksia ei löytynyt tapahtumille lähellä <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:227
#, php-format
msgid ""
"No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Ei tulevia tapahtumia listattuna luokassa %s. Etsi tämän luokan tulevia "
"tapahtumia tai tutustu koko kalenteriin."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:233
msgid "No previous events "
msgstr "Ei menneitä tapahtumia "

#: ../lib/tribe-templates.class.php:568
#, php-format
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr "Teeman muokkaukset pitäisi siirtää oikeaan alikansioon: %s"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:609
#, php-format
msgid ""
"Template overrides should be moved to the correct subdirectory: "
"tribe_get_template_part('%s')"
msgstr ""
"Teeman muokkaukset pitäisi siirtää oikeaan alikansioon: "
"tribe_get_template_part('%s')"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:64
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure "
"you have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\"%s"
"\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
"includes two major steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> &amp; updating "
"your templates as necessary. There have been significant changes to the "
"template tags and functions. Check out our <a href=\"%s\">walk-through on "
"the upgrade</a> before proceeding and check out the FAQ &amp; Knowledge base "
"from the <a href=\"%s\">support page</a>. If you're new to The Events "
"Calendar, you may want to review our <a href=\"%s\">new user primer</a>.<br/"
"><br/> You have events that need to be migrated.  Please visit the bottom of "
"the <a href=\"%s\">settings page</a> to perform the migration."
msgstr ""
"Tervetuloa Events 2.0:aan! Tämä on VALTAVA päivitys versiosta 1.6.5. "
"Varmista, että olet varmuuskopioinut ennen jatkamista. Voit helposti <a href="
"\"%s\">palauttaa vanhan version</a>, jos haluat varmuuskopioida ensin. Tämä "
"päivitys sisältää kaksi vaihetta, <a href=\"%s\">tietojen siirtäminen</a> ja "
"pohjien päivitys. Lisäosaan on tullut merkittäviä muutoksia. Tutustu <a href="
"\"%s\">päivityksen tietoihin</a> ennen kuin jatkat ja tutustu FAQ ja "
"Knowledge Base <a href=\"%s\"tukisivuilla</a>. Jos olet uusi käyttäjä, "
"haluat ehkä tarkastella <a href=\"%s\">uuden käyttäjän opasta</a>. <br/> "
"Sinulla on tapahtumia, jotka täytyy muuntaa. Käy<a href=\"%s\">asetussivun</"
"a> alareunassa tekemässä muunto."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:86
msgid "Upgrade from The Events Calendar"
msgstr "Päivitä The Events Calendar:sta"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:87
msgid ""
"It appears that you have some old events calendar data that needs to be "
"upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the "
"upgrade. This process can not be undone."
msgstr ""
"Näyttää siltä, että sinulla on joitakin vanhoja tapahtumakalenterin tietoja, "
"joita on päivitettävä. Muista varmuuskopioida tietokanta ennen päivitystä. "
"Tätä prosessia ei voi peruuttaa."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:88
msgid "Migrate Data!"
msgstr "Muuntaa tietoja!"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:166
#, php-format
msgid "You successfully migrated (%d) entries."
msgstr "Olet onnistuneesti muuntanut (%d) merkintää."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:242
msgid "Install has 1 or more legacy event!"
msgstr "Asennuksessa on 1 tai useampi vanhantyyppistä tapahtumaa!"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:73 ../lib/tribe-validate.class.php:111
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "Virheellinen tai puutteellinen kenttä syötetty"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:74 ../lib/tribe-validate.class.php:106
#: ../lib/tribe-validate.class.php:112
msgid "Field ID:"
msgstr "Kentän ID:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:105
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "Olematon kenttävalidointifunktio annettu"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:106
msgctxt "non-existant function name passed for field validation"
msgid "with function name:"
msgstr "funktion nimellä:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:129 ../lib/tribe-validate.class.php:145
#, php-format
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "%s saa sisältää vain numeroita ja kirjaimia"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:161
#, php-format
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "%s saa sisältää vain numeroita, kirjaimia ja pisteitä"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:175
#, php-format
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "%s täytyy olla positiivinen luku."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:190
#, php-format
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr ""
"%s on oltava osoite-muotoa (numeroita, kirjaimia, väliviivoja ja alaviivoja)."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:205
#, php-format
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "%s on oltava kelvollinen URL."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:221 ../lib/tribe-validate.class.php:238
#: ../lib/tribe-validate.class.php:257
#, php-format
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "%s on oltava arvo, joka on sen asetuksissa."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:271
#, php-format
msgid ""
"Comparison validation failed because no comparison value was provided, for "
"field %s"
msgstr "Kentän %s validointi epäonnistui, koska vertailuarvoa ei annettu"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:278
#, php-format
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s ei voi olla sama kuin %s ."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:280
#, php-format
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s ei voi olla kaksoiskappale"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:296
#, php-format
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s täytyy olla numero tai prosenttiluku."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:350
#, php-format
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s täytyy olla numero väliltä 0 ja 21."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:366
#, php-format
msgid ""
"%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr ""
"%s saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, väliviivoja, heittomerkkejä ja "
"välilyöntejä."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:382
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr "%s saa olla vain kirjaimia, välilyöntejä, heittomerkkejä ja viivoja."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:396
#, php-format
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s täytyy sisältää 5 numeroa."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:410
#, php-format
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s on oltava puhelinnumero."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:426
msgid ""
"Country List must be formatted as one country per line in the following "
"format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr ""
"Maaluettelossa tulee olla yksi maa per rivi seuraavassa muodossa: <br>US, "
"Yhdysvallat <br> UK, Iso-Britannia."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:24
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43
msgid "Select a Country:"
msgstr "Valitse maa:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Antarctica"
msgstr "Etelämanner"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Argentina"
msgstr "Argentiina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Austria"
msgstr "Itävalta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidžan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Valko-Venäjä"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnia-Hertsegovina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodza"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymansaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Central African Republic"
msgstr "Keski-Afrikkalainen tasavalta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "China"
msgstr "Kiina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Christmas Island"
msgstr "Joulusaari"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kookossaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Comoros"
msgstr "Komorit"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookinsaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikko"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Kroatia (paikallinen nimi: Hrvatska)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tšekki"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Denmark"
msgstr "Tanska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "East Timor"
msgstr "Itä-Timor"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "Egypt"
msgstr "Egypti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Päiväntasaajan Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "Estonia"
msgstr "Viro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandin saaret (Malvinas)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färsaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Finland"
msgstr "Suomi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "France"
msgstr "Ranska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Ranska, Metropolitan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "French Guiana"
msgstr "Ranskan Guayana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "French Polynesia"
msgstr "Ranskan Polynesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Ranskan eteläiset alueet"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Germany"
msgstr "Saksa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Greece"
msgstr "Kreikka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Greenland"
msgstr "Grönlanti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Hungary"
msgstr "Unkari"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Iceland"
msgstr "Islanti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "India"
msgstr "Intia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (islamilainen tasavalta)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Japan"
msgstr "Japani"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribatin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korean tasavalta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laosin demokraattinen kansantasavalta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Lithuania"
msgstr "Liettua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Maldives"
msgstr "Malediivit"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinsaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronesian liittovaltio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Netherlands"
msgstr "Alankomaat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Alankomaiden Antillit"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "New Caledonia"
msgstr "Uusi-Kaledonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "New Zealand"
msgstr "Uusi-Seelanti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsaari"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Pohjois-Mariaanien liittovaltio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Norway"
msgstr "Norja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Uusi-Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Philippines"
msgstr "Filippiinit"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Poland"
msgstr "Puola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Russian Federation"
msgstr "Venäjä"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome ja Principe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellit"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovakia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonsaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "South Africa"
msgstr "Etelä-Afrikka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Etelä-Georgia, Eteläiset Sandwichsaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "Spain"
msgstr "Espanja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre ja Miquelon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazimaa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Sweden"
msgstr "Ruotsi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveitsi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syyria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tansania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Thailand"
msgstr "Thaimaa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Turkey"
msgstr "Turkki"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks- ja Caicossaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "United Kingdom"
msgstr "Iso-Britannia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis ja Futuna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280
msgid "Western Sahara"
msgstr "Länsi-Sahara"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312
msgid "California"
msgstr "Kalifornia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Hawaii"
msgstr "Havaiji"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348
msgid "South Carolina"
msgstr "Etelä-Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349
msgid "South Dakota"
msgstr "Etelä-Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: ../lib/widget-list.class.php:25
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "Vimpain, joka näyttää tulevia tapahtumia."

#: ../lib/widget-list.class.php:32
msgid "Events List"
msgstr "Tapahtumalista"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:39
#: ../public/advanced-functions/meta.php:65
#: ../views/modules/meta/details.php:36 ../views/modules/meta/details.php:55
msgid "Start:"
msgstr "Alkaa:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:46
#: ../public/advanced-functions/meta.php:72
#: ../views/modules/meta/details.php:39 ../views/modules/meta/details.php:58
msgid "End:"
msgstr "Loppuu:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:55
#: ../public/advanced-functions/meta.php:81
#: ../views/modules/meta/details.php:47 ../views/modules/meta/details.php:66
msgid "Date:"
msgstr "Päivämäärä:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:90
#: ../public/advanced-functions/meta.php:99
#: ../views/modules/meta/details.php:69
msgid "Time:"
msgstr "Aika:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:283
#: ../public/template-tags/google-map.php:38
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Klikkaa nähdäksesi Google Map"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:284
#: ../public/template-tags/google-map.php:39
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Google Map"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:295
#: ../views/modules/meta/details.php:13
msgid "Details"
msgstr "Tarkemmat tiedot"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:346
#: ../views/modules/meta/details.php:97
msgid "Event Tags:"
msgstr "Tapahtuman tagit:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:372
msgid "Origin:"
msgstr "Alkuperä:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:509
msgid "Event:"
msgstr "Tapahtuma:"

#: ../public/template-tags/day.php:94
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Day"
msgstr "<span>&laquo;</span> Edellinen päivä"

#: ../public/template-tags/day.php:96
msgid "Next Day <span>&raquo;</span>"
msgstr "Seuraava päivä <span>&raquo;</span>"

#: ../public/template-tags/day.php:98
msgid "Yesterday"
msgstr "Eilinen"

#: ../public/template-tags/day.php:100
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huominen"

#: ../public/template-tags/deprecated.php:1156
msgid "Category"
msgstr "Luokka"

#: ../public/template-tags/general.php:297
msgid "Tags:"
msgstr "Avainsanat:"

#: ../public/template-tags/general.php:393
msgid "Loading Events"
msgstr "Ladataan tapahtumia"

#: ../public/template-tags/general.php:573
msgid "Free"
msgstr "Vapaa"

#: ../public/template-tags/general.php:1161
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Kalenterin voimalähteenä %sThe Events Calendar%s"

#: ../public/template-tags/loop.php:133
msgid "Events for"
msgstr "Tapahtumat"

#: ../public/template-tags/options.php:18
#, php-format
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "Nykyinen tapahtuma URL on %s"

#: ../public/template-tags/options.php:27
#, php-format
msgid ""
"You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should "
"ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr ""
"Et <strong>voi</strong> käyttää samaa osoitetta kuin edellä. Edellä olevan "
"tulisi mieluiten olla monikko, ja tämän yksikkö.<br /> Sinun yksittäisen "
"tapahtuman URL on muotoa: %s"

#: ../views/day/nav.php:14
msgid "Day Navigation"
msgstr "Päivänavigaatio"

#: ../views/day/single-event.php:72 ../views/list/single-event.php:76
msgid "Find out more"
msgstr "Lue lisää"

#: ../views/list/nav.php:15
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Tapahtumalista-navigaatio"

#: ../views/list/nav.php:21
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Events"
msgstr "<span>&laquo;</span> Edelliset tapahtumat"

#: ../views/list/nav.php:27
msgid "Next Events <span>&raquo;</span>"
msgstr "Seuraavat tapahtumat <span>&raquo;</span>"

#: ../views/modules/bar.php:32 ../views/modules/bar.php:62
msgid "Find Events"
msgstr "Hae tapahtumista"

#: ../views/modules/bar.php:39
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Navigointinäkymä"

#: ../views/modules/bar.php:40
msgid "View As"
msgstr "Näytä"

#: ../views/month/nav.php:16
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Kuukausikalenteri-navigaatio"

#: ../views/month/single-day.php:41
msgid "Events "
msgstr "Tapahtumat"

#: ../views/month/single-day.php:43
msgid "Event "
msgstr "Tapahtuma"

#: ../views/single-event.php:21
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Kaikki tapahtumat"

#: ../views/single-event.php:39 ../views/single-event.php:80
msgid "Event Navigation"
msgstr "Tapahtumanavigaatio"

#: ../views/tickets/attendees-email.php:23
msgid "Attendee List"
msgstr "Osallistujalista"

#: ../views/tickets/email.php:37
msgid "Your tickets"
msgstr "Lippusi"

#: ../views/tickets/email.php:318
msgid "Ticket Type"
msgstr "Lipputyyppi"

#: ../views/tickets/email.php:322
msgid "Purchaser"
msgstr "Ostaja"

#: ../views/widgets/list-widget.php:60
msgid "View All Events"
msgstr "Näytä kaikki tapahtumat"

#: ../views/widgets/list-widget.php:66
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Ei tulevia tapahtumia tällä hetkellä."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to change only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Haluatko muuttaa vain tätä tapahtuman esiintymää vai kaikkia tämän sarjan "
#~ "tulevia esiintymiä?"

#~ msgid "Only This Event:"
#~ msgstr "Vain tätä esiintymää:"

#~ msgid "All other future events in the series will remain the same."
#~ msgstr "Kaikki muut sarjan tapahtumat pysyvät samoina."

#~ msgid "All Events:"
#~ msgstr "Kaikkia tapahtumia:"

#~ msgid ""
#~ "All future events in the series will be changed. Any changes made to "
#~ "other events will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Kaikki tämän sarjan tulevat tapahtumat muuttuvat. Muihin tapahtumiin "
#~ "tehdyt muutokset säilyvät."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Haluatko poistaa vain tämän tapahtuman vai kaikki tämän sarjan tulevat "
#~ "tapahtumat?"

#~ msgid "All other future events in the series will not be deleted."
#~ msgstr "Muita sarjan tulevia tapahtumia ei poisteta."

#~ msgid "All future events in the series will be deleted."
#~ msgstr "Kaikki sarjan tulevat tapahtumat poistetaan."

#~ msgid "Enable ajax to live refresh content."
#~ msgstr "Ota käyttöön käyttääksesi ajaxia sivun päivittämiseen lennossa."

#~ msgid "Facebook Events"
#~ msgstr "Facebook Events"

#~ msgid "WooTickets"
#~ msgstr "WooTickets"

#~ msgid "Faceted Filters"
#~ msgstr "Faceted Filters"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentaatio"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQ"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Oppaat"

#~ msgid "Release Notes"
#~ msgstr "Julkaisutiedot"

#~ msgid "Forums"
#~ msgstr "Foorumit"

#~ msgid "Venue:"
#~ msgstr "Tapahtumapaikka:"

#~ msgid "venue"
#~ msgstr "tapahtumapaikka"

#~ msgid "Events at %s"
#~ msgstr "Tapahtumat %s"

#~ msgid "No description has been entered for this event."
#~ msgstr "Tapahtumalle ei ole lisätty kuvausta."

#~ msgid "Add New Venue"
#~ msgstr "Lisää uusi paikka"

#~ msgid "Edit Venue"
#~ msgstr "Muokkaa paikkaa"

#~ msgid "New Venue"
#~ msgstr "Uusi paikka"

#~ msgid "View Venue"
#~ msgstr "Näytä paikka"

#~ msgid "Search Venues"
#~ msgstr "Etsi tapahtumapaikoista"

#~ msgid "No venue found"
#~ msgstr "Paikkaa ei löytynyt"

#~ msgid "No venues found in Trash"
#~ msgstr "Roskakorissa ei ole tapahtumapaikkoja"

#~ msgid "Add New Organizer"
#~ msgstr "Lisää uusi järjestäjä"

#~ msgid "Edit Organizer"
#~ msgstr "Muokkaa järjestäjää"

#~ msgid "New Organizer"
#~ msgstr "Uusi järjestäjä"

#~ msgid "View Organizer"
#~ msgstr "Näytä järjestäjä"

#~ msgid "Search Organizers"
#~ msgstr "Etsi järjestäjistä"

#~ msgid "No organizer found"
#~ msgstr "Järjestäjää ei löytynyt"

#~ msgid "No organizers found in Trash"
#~ msgstr "Roskakorissa ei ole järjestäjiä"

#~ msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Tapahtumapaikka päivitetty. <a href=\"%s\"> Näytä paikka </a>"

#~ msgid "Venue restored to revision from %s"
#~ msgstr "Tapahtumapaikka palatettu versioon %s"

#~ msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Tapahtumapaikka julkaistu. <a href=\"%s\">Näytä paikka</a>"

#~ msgid "Venue saved."
#~ msgstr "Tapahtumapaikka tallennettu."

#~ msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Tapahtumapaikka lisätty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele "
#~ "paikkaa</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Tapahtumapaikka ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%2$s\"> Esikatsele paikkaa</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Tapahtumapaikan luonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Esikatsele paikkaa</a>"

#~ msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Järjestäjä päivitetty. <a href=\"%s\">Näytä järjestäjä</a>"

#~ msgid "Organizer updated."
#~ msgstr "Järjestäjä päivitetty."

#~ msgid "Organizer restored to revision from %s"
#~ msgstr "Järjestäjä palautettu versioon %s"

#~ msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Järjestäjä julkaistu. <a href=\"%s\">Näytä järjestäjä</a>"

#~ msgid "Organizer saved."
#~ msgstr "Järjestäjä tallennettu."

#~ msgid ""
#~ "Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Järjestäjä lisätty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele "
#~ "järjestäjää</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Järjestäjä ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\"> Esikatsele järjestäjää</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
#~ "organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Järjestäjän luonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Esikatsele järjestäjää</a>"

#~ msgid "Use Saved Organizer:"
#~ msgstr "Käytä tallennettua järjestäjää:"

#~ msgid "My Venues"
#~ msgstr "Omat paikat"

#~ msgid "Use New Organizer"
#~ msgstr "Käytä uutta järjestäjää"

#~ msgid "My Organizers"
#~ msgstr "Omat järjestäjät"

#~ msgid "Available Organizers"
#~ msgstr "Käytettävissä olevat järjestäjät"

#~ msgid "No saved organizer exists."
#~ msgstr "Ei tallennettuja järjestäjiä."

#~ msgid "Unnamed Organizer"
#~ msgstr "Nimeämätön Järjestäjä"

#~ msgid "Organizer Information"
#~ msgstr "Järjestäjän tiedot"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Katso “%s”"

#~ msgid "Recurring?"
#~ msgstr "Toistuva?"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Ei"

#~ msgid ""
#~ "listed under %s. Check out past events for this category or view the full "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Luokassa %s . Tutustu luokan menneisiin tapahtumiin tai katso koko "
#~ "kalenteri."

#~ msgid "No upcoming events "
#~ msgstr "Ei tulevia tapahtumia "

#~ msgid "No matching events "
#~ msgstr "Ei sopivia tapahtumia "

#~ msgid "Recurring Event"
#~ msgstr "Toistuva tapahtuma"

#~ msgid "(See all)"
#~ msgstr "(Katso kaikki)"

#~ msgid "Events for %1$s"
#~ msgstr "Tapahtumat %1$s"

#~ msgid "Events for %1$s through %2$s"
#~ msgstr "Tapahtumat aikavälillä %1$s - %2$s"