# POT for The Events Calendar 2.0 by Modern Tribe, Inc..
# Copyright (C) Modern Tribe, Inc.
# This file is distributed under the same license as the The Events Calendar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-26 12:49-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 18:10-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Modern Tribe, Inc. <pro@tri.be>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:9
#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:11
#, php-format
msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:32
msgid "Keep the Core Plugin <strong>FREE</strong>!"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:33
msgid ""
"Every time you rate <strong>5 stars</strong>, a fairy is born. Okay maybe "
"not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. "
"The community NEEDS your voice."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:34
#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:22
msgid "Rate It"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:37
msgid "PSST... Want a Discount?"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:38
msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:41
#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:30
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:47
msgid "Looking for Something Special?"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:49
msgid "Pro"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:50
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:26
msgid "Tickets"
msgstr "Miðar"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:51
#, fuzzy
msgid "Community Events"
msgstr "Lagfæra viðburði"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:52
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Ítarlegri síur"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:53
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook viðburðir"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:56
#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:52
#, fuzzy
msgid "News For Events Users"
msgstr "Nýr viðburður"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:19
#, fuzzy
msgid "Keep The Events Calendar Core FREE"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:20
msgid ""
"5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more "
"support, more features, and more of everything you know and love about The "
"Events Calendar. We couldn't do this without your support."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:21
msgid "Rate it five stars today!"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:25
msgid "Newsletter Signup"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:26
msgid ""
"Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out the occiasional "
"update, key developer notices, and even the occasional discount."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:39
#: ../admin-views/tribe-options-help.php:149
msgid "Getting Started"
msgstr "Byrja hér"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:40
msgid "Check out the New User Primer &amp; Tutorials"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:42
msgid "Looking for More Features?"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:43
msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:45
#, fuzzy
msgid "Support Resources"
msgstr "Aðstoð sem rokkar"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:46
msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:49
msgid "Release Notes"
msgstr "Release notes"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:50
msgid "Get the Skinny on the Latest Updates"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:53
msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity"
msgstr ""

#: ../admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Tribe Event viðbætur"

#: ../admin-views/app-shop.php:54
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"

#: ../admin-views/app-shop.php:57
msgid "Last Update"
msgstr "Síðast uppfært"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:13
msgid "Hide From Event Listings"
msgstr "Ekki sýna í viðburðar lista"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:15
msgid "Sticky in Calendar View"
msgstr "Sticky í dagatal ham"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:33
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Viðburðar tími &amp; dagsetning"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:40
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will "
"update all future events.  If you did not mean to change all events, then "
"please refresh the page."
msgstr ""
"Þú hefur breytt endurtekningar reglu þessa viðburðar. Með því að vista "
"viðburð uppfærist hann að fullu. Ef þú vilt ekki framkvæma þessar "
"breytingar, vinsamlega endurnýja þessa síðu."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:43
msgid "All Day Event:"
msgstr "Heilsdags viðburður"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:49
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Upphafsdagsetning &amp; tími"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:52 ../admin-views/events-meta-box.php:73
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:70
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Enda dagsetning &ap; tími:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:98
msgid "Event Location Details"
msgstr "Upplýsingar um staðsetningu viðburðar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:107
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Upplýsingar um skipuleggjandi viðburðar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:116
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:66
msgid "Event Website"
msgstr "Vefsíða viðburðar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:119
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:133
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63
msgid "Event Cost"
msgstr "Kostnaður viðburðar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:136
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Mynt:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:151
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "Before cost"
msgstr "Fyrir kostnað"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:154
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "After cost"
msgstr "Eftir kostnað"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:159
#: ../public/advanced-functions/meta.php:373
#: ../views/modules/meta/details.php:96
msgid "Cost:"
msgstr "Verð:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:167
msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field."
msgstr "Setjið 0 fyrir fría viðburði eða hafið autt til að fela svæði."

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:14
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:22
#, php-format
msgid "%s Name:"
msgstr "%s Nafn:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:21
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:52
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:109
#: ../public/advanced-functions/meta.php:476
#: ../public/advanced-functions/meta.php:549
#: ../views/modules/meta/organizer.php:24 ../views/modules/meta/venue.php:40
msgid "Phone:"
msgstr "Sími:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:61
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:116
#: ../public/advanced-functions/meta.php:418
#: ../public/advanced-functions/meta.php:506
#: ../public/advanced-functions/meta.php:579
#: ../views/modules/meta/details.php:121
#: ../views/modules/meta/organizer.php:34 ../views/modules/meta/venue.php:45
msgid "Website:"
msgstr "Vefsíða:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:33
#: ../public/advanced-functions/meta.php:564
#: ../views/modules/meta/organizer.php:29
msgid "Email:"
msgstr "Netfang:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:34
msgid ""
"You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to "
"best avoid it getting harvested by spammers."
msgstr ""
"Þú vilt kannski hugleiða <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">obfuscating</a> netfang skráð á síðuna til að koma í veg fyrir "
"ruslpóst."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:11 ../admin-views/tickets/list.php:41
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:74
msgid "Attendees"
msgstr "Boðsgestir"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:17
msgid "Event Summary"
msgstr "Samantekt viðburðar"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:23
msgid "Event Details"
msgstr "Viðburðar upplýsingar"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:25
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Upphafsdagsetning / tími:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:29
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Loka dagsetning / tími:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:69
msgid "Ticket Sales"
msgstr "MIðasala"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:86
#, php-format
msgid "(%d awaiting review)"
msgid_plural "(%d awaiting review)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:90
#, fuzzy, php-format
msgid "Sold %d %s"
msgstr "Selt %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "Sold %d of %d %s"
msgstr "Selt %d af %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:111
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Seldir miðar:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:118
msgid "Finalized:"
msgstr ""

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:121
msgid "Awaiting review:"
msgstr ""

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:128
msgid "Checked in:"
msgstr "Merkt við:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:146
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Senda þáttakendalista í tölvupósti"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:150
msgid "Select a User:"
msgstr "Velja notenda:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:155
msgid "Select..."
msgstr "Velja..."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:160
msgid "or"
msgstr "eða"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:162
msgid "Email Address:"
msgstr "Netfang:"

#: ../admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Leiðrétta"

#: ../admin-views/tickets/list.php:22
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:235
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#: ../admin-views/tickets/list.php:24
#, php-format
msgid "Edit in %s"
msgstr "Eyða í %s"

#: ../admin-views/tickets/list.php:27
msgid "View"
msgstr "Skoða"

#: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:74
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Sjá hver hefur keypt miða á þennan viðburð"

#: ../admin-views/tickets/list.php:67
#, php-format
msgid "Sold %d"
msgstr "Selt %d"

#: ../admin-views/tickets/list.php:69
#, php-format
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "Selt %d af %d"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:23
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Þessi viðburður var stofnaður í Community Events. Ertu viss um að þú viljir "
"selja miða á þennan viðburð?"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:34
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Hlaða upp mynd fyrir miða haus"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:35
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and "
"then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image "
"sized to 1160px wide."
msgstr ""
"Hámarks stærð á mynd er 580 pixlar á breidd sama hver hæðin er, aðlagað að "
"farsíma. Ef þú vilt \"retina\" aðstoð notið þá mynd sem er 1160 pixlar á "
"breidd."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:38
msgid "Select an Image"
msgstr "Veljið mynd"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:46
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:64
#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:74
msgid "Add new ticket"
msgstr "Bæta við miða"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:75
msgid "Edit ticket"
msgstr "Lagfæra miða"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:81
msgid "Sell using:"
msgstr "Selja með:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:98
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Nafn á miða:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:105
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Lýsing á miða:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:114
msgid "Price:"
msgstr "Verð:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:120
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(0 eða autt fyrir fría miða)"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:126
msgid "Start sale:"
msgstr "Hefja sölu:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:150
msgid "End sale:"
msgstr "Ljúka sölu:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:172
msgid ""
"When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, "
"tickets will be available from now until the event ends."
msgstr ""
"Hvenær er miðasala? Ef ekki er sett upphafs og enda dagsetning fyrir söluna "
"þá verða miðar í boði fram að lokum viðburðar."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:184
msgid "Save this ticket"
msgstr "Geyma þennan viðburð"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Sjálgefið viðburðar sniðmát"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Sjálfgefið blaðsíðu sniðmát"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:32
msgid "Display Settings"
msgstr "Sýna stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:37
#, php-format
msgid ""
"<p>The settings below control the display of your calendar. If things don't "
"look right, try switching between the three style sheet options or pick a "
"page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where "
"no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s"
"\">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to "
"create a new view? Grab a copy of the <a href=\"%s\">Sample Agenda View "
"plugin from Github</a></p>"
msgstr ""
"<p>Stillingar hér að neðan stýra hvernig dagatalið birtist. Ef hlutirnir eru "
"ekki í lagi, prófið að skipta á milli þessara þriggja síðna eða veljið "
"síðusniðmát frá þemanu.</p><p> Það geta komið upp tilfelli þar sem engin out-"
"of-the-box snimát eru 100&#37; perfect. Skoðið <a href=\"%s\">our themer's "
"guide</a> fyrir leiðbeiningar vegna breytinga. Viltu búa til nýtt útlit? "
"Gríptu þá eintak af <a href=\"%s\">Sample Agenda View plugin from Github</"
"a></p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:52
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Undirstöðu stillingar sniðmáts."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:56
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Sjálfgefið stílblað sem notað er fyrir viðburðar sniðmát"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:59
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Einfalt útlit"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:61
msgid ""
"Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week "
"view."
msgstr ""
"Inniheldur aðeins nægt css til þess að ná flóknu útliti líkt og dagatal og "
"viku skoðunarham."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:63
msgid "Full Styles"
msgstr "Fullt útlít"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:65
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr "Ítarlegri útlits hönnun, dregur hönnun frá þema."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:67
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Tribe útlit"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:69
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "Full hannað útlits þema fyrir viðburðar síður."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:76
msgid "Events template"
msgstr "Viðburðar sniðmát"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:77
msgid ""
"Choose a page template to control the appearance of your calendar and event "
"content."
msgstr ""
"Veljið síðu sniðmát til að stýra útliti dagatals og viðburðar innihaldi."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:85
msgid "Enable event views"
msgstr "Leyfa sýningu viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:86
msgid "You must select at least one view."
msgstr "Nauðsynlegt að velja í það minnsta einn viðburð"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:93
msgid "Default view"
msgstr "Sjálfgefin sýning viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:101
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Slökkva á leitarstiku viðburða"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:102
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Hakið hér til að nota classic haus."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:108
msgid "Month view events per day"
msgstr "Mánaðar skoðunar útilit fyrir hvern dag"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:109
msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view."
msgstr "Leyfa fleiri en 3 staðlaða viðburði hvern dag í mánaðar skoðunarham."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:116
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Stilling dasetningar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:120
msgid ""
"<p>The following three fields accept the date format options available to "
"the php date() function. <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Learn how to make your own date "
"format here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Eftirfarandi þrjú svæði nota dagsetningar útlits möguleika sem er í  php "
"date() function. <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Lærðu að útbúa þitt eigið svæði "
"hérna</a>.</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:124
msgid "Date with year"
msgstr "Dagsetning með ári"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:125
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when "
"showing an event from a past or future year, also used for dates in view "
"headers."
msgstr ""
"Skráðu sniðmát sem nota á til sýningar á dagsetningu með ártali. Notað þegar "
"sýna á viðburð sem er liðinn eða á eftir að gerast,  einnig notað fyrir "
"dagsetningar í skoðunar haus."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:132
msgid "Date without year"
msgstr "Dagsetning án árs"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:133
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when "
"showing an event from the current year."
msgstr ""
"Skráðu sniðmát sem nota á til að sýna dagsetningu án árs. Notað til að sýna "
"viðburð á þessu ári."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:140
msgid "Month and year format"
msgstr "Mánaðar og árs snið"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:141
msgid ""
"Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on "
"month view."
msgstr ""
"Skráðu sniðmát sem nota á til að sýna dagsetningar sem sýna aðeins mánuð og "
"ár. Notað í mánaðarútlits ham."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:148
msgid "Date time separator"
msgstr "Dagsetn / tíma aðskilun"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:149
msgid ""
"Enter the separator that will be placed between the date and time, when both "
"are shown."
msgstr ""
"Skráðu skil sem verða á milli dagsetningar og tíma, þegar bæði eru sýnileg."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:156
msgid "Time range separator"
msgstr "Aðskilin tímalengd"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:157
msgid ""
"Enter the separator that will be used between the start and end time of an "
"event."
msgstr "Skráðu skil sem verða á milli byrjunar og loka tíma viðburðar."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:164
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Snið fyrir dagsetningar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:165
msgid "Select the date format to use in datepickers"
msgstr "Velja sniðmát fyrir dagsetningar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:182
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Meiri sniðmát stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:186
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Bæta HTML á undan innihaldi viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:187
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Ef þú þekkir til HTML, þá getur þú bætt viðbótar forritun á undan viðburðar "
"sniðmáti. Þetta gæti þurft við sum þemu til að hjálpa til við útlit."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:192
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Bæta við HTML eftir innihald viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:193
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Ef þú þekkir til HTML, þá getur þú bætt viðbótar forritun á eftir viðburðar "
"sniðmáti. Þetta gæti þurft við sum þemu til að hjálpa til við útlit."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:15
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Finna & bæta við dagatalið þitt."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:20
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Finna dagatal."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:25
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "Hvar er dagatalið mitt?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:25
msgid "Right here"
msgstr "Það er hér"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:29
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, custom "
"meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr ""
"Ertu að leyta að viðbótar virkni svo sem endurteknum viðburðum, sérsniðnu "
"meta, samfélagslegum viðburðum, miðasölu ofl?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:29
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Skoða þær viðbætur sem í boði eru"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:34
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "Við vonum að þetta plugin okkar hjálpi þér."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:38
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Ert þú að hugsa \"Wow, þetta dagatal er æði!. Ég þarf að þakka Modern Tribe "
"fyrir alla þessa frábæru vinnu.\" Best er að láta vita af þessu dagatali. "
"Bætið við texta-link á dagatalið."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:38
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:43
msgid "See an example of the link"
msgstr "Sjá hér sýnishorn af tengli"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:43
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Ert þú að hugsa  \"Wow, þetta dagatal er æði!. Ég þarf að þakka Modern Tribe "
"fyrir alla þessa frábæru vinnu.\" Best er að láta vita af þessu dagatali. "
"Bætið við texta-link á dagatalið."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:48
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Sýna Events Calendar hlekk"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:62
msgid "General Settings"
msgstr "Almennar stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:66
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Fjöldi viðburða sjáanlegir per dag"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Nota Javascript til stýringar á síðu"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:74
msgid ""
"This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on "
"the Display settings tab."
msgstr ""
"Þessi valkostur er ekki virkur þegar \"Slökkva á leitarstiku viðburða\" er "
"valið í sýna stillingar flipa."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:74
msgid ""
"Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr ""
"Virkja live ajax fyrir datepicker á fram enda (Notenda val ekki skilyrði)."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:82
msgid "Show comments"
msgstr "Sýna skoðanir"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:83
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Virkja skoðanir á hverri viðburðarsíðu."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:89
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Bæta viðburðum við aðal blogg"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:90
msgid ""
"Show events with the site's other posts. When this box is checked, events "
"will also continue to appear on the default events page."
msgstr ""
"Sýna viðburði með öðru innleggi á síðu. Þegar hakað er við hér, þá munu "
"viðburðir einnig sjást á sjálfgefnu viðburðarsíðunni."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:96
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:102
msgid "Events URL slug"
msgstr "URL titill viðburðar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:97
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty "
"permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">"
"%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php"
"\">enable pretty permalinks</a>."
msgstr ""
"Ekki er hægt að breyta slug/titil á viðburðarsíðu þar sem þú hefur ekki "
"pretty permalinks virkjað. Núverandi URL fyrir viðburðarsíðu er <a href=\"%s"
"\">%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php"
"\">enable pretty permalinks</a>."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:109
#: ../public/template-tags/options.php:20
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "Stutti titillinn sem notaður er við innsetningu viðburðar URL."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:109
#, php-format
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "Núverandi viðburðar URL er: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:114
#: ../public/template-tags/options.php:39
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "Hérna er iCal URL fyrir viðburðinn:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:119
msgid "Single event URL slug"
msgstr "Stutt URL fyrir stakan viðburð"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:126
#, php-format
msgid ""
"The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single "
"event URL is: %s"
msgstr ""
"Ofangreint þarf helst að vera fleirtala og þetta eintala. <br />Your single "
"event URL is: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:131
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Lok dags tímapunktur"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:164
msgid ""
"Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end "
"to avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr ""
"Hafa viðburð sem fer framyfir miðnætti? Stýra því hvenær dagur endar til að "
"koma í veg fyrir að setja viðburð óvart yfir á næsta dag."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:169
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Sjálfgefið gjaldmiðils merki"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:170
msgid ""
"Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts "
"future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr ""
"Stilling á sjálfgefnu gjaldmiðils merki fyrir kostnað viðburðar. Takið "
"eftir, þetta hefur aðeins áhrif á komandi viðburði og breytingar sem gerðar "
"eru verða ekki afturvirkar."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:177
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Mynt:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:178
msgid ""
"The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option "
"positions the symbol after the value."
msgstr ""
"Gjaldmiðils merki venjulega undanfari verðgildis. Virkjun þess möguleika "
"staðsetur merki eftir verðgildi."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:184
msgid "Map Settings"
msgstr "Korta stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:188
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Virkja Google Maps"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:189
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr ""
"Haka við til að heimila virkni korta á viðburði og viðburðastaðsetningu."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:196
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Google Maps sjálfgefna zoom stilling"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:197
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = zoomað út; 21 = zoomað inn."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:205
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Ýmsar stillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:209
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Afrita viðburð &amp; Skipuleggjanda"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:209
#: ../lib/tribe-amalgamator.php:260
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Sameina afritun"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:209
msgid ""
"You might find duplicate venues and organizers when updating The Events "
"Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge "
"identical venues and organizers."
msgstr ""
"Mögulega sjást afritaðir viðburðir og staðsetningar þegar The Events "
"Calendar er uppfært frá pre-3.0 útgáfu. Smellið hér til að sjálfkrafa "
"sameina samskonar viðburðir og skipulegganda."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:214
msgid "Debug mode"
msgstr "Leiðréttunar viðmót"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:220
#, php-format
msgid ""
"Enable this option to log debug information. By default this will log to "
"your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your "
"browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe"
"\" tab in the debug output."
msgstr ""
"Virkja þennan valkost til að skrá leiðréttar upplýsingar.  Þetta skráist "
"sjálfkrafa á PHP serverinn sem error log. Ef þú vilt sjá þessar upplýsingar "
"í vafra þá mælum við með að setja þetta inn %s and look for the \"Tribe\" "
"tab in the debug output."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:220
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Villu leiðréttingar stiku viðbót"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:28
msgctxt "not available"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:29
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "Vinsamlega uppfærið!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:29
msgid "You are up to date!"
msgstr "Premium Add-Ons Þú ert með nýjustu útgáfuna!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:52
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:56
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Eventbrite miðar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:60
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Viðburðir í hverfinu"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:64
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Facebook viðburðir"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WooCommerce miði"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: EDD miði"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC miði"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:83
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Verslunar miði"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:88
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Sía"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:94
msgid ""
"If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the "
"right place. We are committed to helping make your calendar kick ass...and "
"hope the resources provided below will help get you there."
msgstr ""
"Ef þig vantar aðstoð með The Events Calendar, þá ertu á réttum stað. Við "
"erum staðráðin í að hjálpa þér, þannig að þitt dagatal sé framúrskarandi... "
"og vonum að úrræðin hér að neðan hjálpi þér."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:97
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat "
"and are already well on your way to creating a first event. Here are some "
"basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""
"Ef þetta er í fyrsta sinn sem þú notar The Events Calendar, þá áttu von á "
"góðu og er nú þegar komið vel á veg með þinn fyrsta viðburð. Hérna eru "
"nokkur undirstöðu atriði sem við fundum til að hjálpa þér til að byrja:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""
"%sOur New User Primer%s var hannaður fyrir fólk eins og þig, þar sem er bæði "
"skref fyrir skref myndband og texti sem leiðir þig í gegnum möguleika "
"kerfisins frá upphafi til enda."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:102
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""
"%sInnsetning/Uppsetning FAQ%s frá stuðnings síðunni gefur yfirsýn yfir getu "
"dagatalsins. Þessi hluti spurningasíðunnar getur hjálpað þar sem farið er "
"yfir grunn uppsetningar sem ekki eru annarsstaðar."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:104
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""
"Ert þú hönnuður sem vill sinn eigin framenda? Við hönnuðum sýnishorn sem "
"sýnir hvernig á að skrá í nýjan skoðunarham. Þú getur %sdownload the plugin "
"at GitHub%s til þess að byrja."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:106
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""
"Að öðru leyti, ef þú vilt á vit ævintýra, þá getur þú byrjað með því að fara "
"á viðburðar valmynd og sett inn þinn fyrsta viðburð."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:110
#, php-format
msgid ""
"We've redone our support page from the ground up in an effort to better help "
"our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great "
"resources, including:"
msgstr ""
"Við höfum endurhannað stuðningssíðuna frá grunni til að hjálp notendum "
"betur. Farðu yfir á %sSupport Page%s og þú finnnur mikið magn úrræða, td:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:112
#, php-format
msgid ""
"%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar "
"&amp; Events Calendar PRO"
msgstr ""
"%sSniðmáts merki, aðgerðir, krækjur & síur%s fyrir The Events Calendar &amp; "
"Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:114
#, php-format
msgid ""
"%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions "
"to advanced themer tweaks"
msgstr ""
"%sAlgengar spurningar%s allt frá undirstöðu uppsetningar spurningum yfir í "
"flóknari aðgerðir"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:116
#, php-format
msgid ""
"%sTutorials%s written by both members of our team and users from the "
"community, covering custom queries, integration with third-party themes and "
"plugins, etc."
msgstr ""
"%sKennsluefni%s skrifað af okkar meðlimum ásamt notendum á vörunni, sem ná "
"yfir algengar fyrirspurni, samþættingu við vöru frá þriðja aðila oþh."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:118
msgid ""
"Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and "
"when features/bug fixes were introduced."
msgstr ""
"Útgáfu upplýsingar sem sýna heildar líftíma vörunnar og hvenær viðbótum/"
"lagfæringar voru kynntar."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for "
"The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, etc)"
msgstr ""
"%sGögn með viðbótum%s fyrir allar Modern Tribe viðbætur vegna The Events "
"Calendar (ásamt WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook "
"Events, oþh)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:122
#, php-format
msgid ""
"We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively "
"watching for feature ideas from the community. If after playing with the "
"plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't "
"present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or "
"add your own, and help us shape the future of the products business in a way "
"that best meets the community's needs."
msgstr ""
"Við erum einnig með %sModern Tirbe notenda rödd%s síðu þar sem við erum að "
"hlusta á notendur vörunnar. Þegar þú hefur skoðað vöruna og sérð eitthverja "
"virkni sem þú vilt hafa, láttu okkur vita. Veldu einhverja virkni sem þegar "
"er á listanum eða bættu þinni við og hjálpaðu okkur að laga vörun þannig að "
"hún virki sem best."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:126
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""
"Skriflegar leiðbeiningar eru ágætar á sinn hátt en stundum viltu heyra í "
"einhverjum. Þá hefur þú samband við %ssupport forums%s síðuna okkar."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:127
#, php-format
msgid ""
"Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to "
"the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help "
"identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure "
"to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you "
"understand our limitations."
msgstr ""
"Notendur fríu útgáfu The Events Calendar skulu beina fyrirspurnum varðandi "
"vöruna %sWordPress.org support forum%s. Þrátt fyrir að við séum ávallt "
"reiðubúin til að aðstoða og lagfæra það sem kemur á WordPress.org, þá "
"vinsamlega lestu %ssupport expectations sticky thread%s áður en þú skráir "
"eittvhað þar til að skilja okkar takmörk."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:128
msgid ""
"We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If "
"you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and "
"patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to "
"provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins "
"or themes."
msgstr ""
"Við skoðum WordPress.org hjálpar síðuna reglulega í leit að villum. Ef þú "
"skráir lögmæta villu sem við getum sannreynt, þá skráum við það og lagfærum "
"fyrir næstu uppfærslu. Hins vegar getum við ekki aðstoðað við sérsnið eða "
"samþættingu við vöru frá þriðja aðila."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:129
#, php-format
msgid ""
"If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please "
"%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a "
"deeper level of customization/integration support for paying users than we "
"can on WordPress.org."
msgstr ""
"Ef þú ert notandi á The Events Calendar og vilt meiri aðstoð, vinsamlega "
"%spurchase a PRO license%s. Við skoðum PRO athugasemda síðuna daglega, og "
"getum veitt frekari aðstoð í sérsnið og aðlögun fyrir þessa notendur."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:133
#, php-format
msgid ""
"If you find that you aren't getting the level of service you've come to "
"expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us "
"why. We'll do what we can to make it right."
msgstr ""
"EF þér finnst þú ekki fá þá þjónustu sem þú áttir von á frá Modern Tribe, "
"skjóttu á okkur tölvupóst á %s eða tísti %s og láttu okkur vita. Við munum "
"gera allt sem við getum til að lagfæra."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:134
msgid "More..."
msgstr "Meira..."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:143
msgid ""
"Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much "
"for installing our labor of love!"
msgstr ""
"Hæ! Við erum Modern Trive og við ætlum að hjálpa þér að vera frábær. Takk "
"fyrir að sækja þetta flotta verk okkar!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:152
msgid "Support Resources To Help You Kick Ass"
msgstr "Aðstoð sem rokkar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:155
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Spjall; allir þurfa vini"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:158
msgid "Not getting help?"
msgstr "Ertu ekki að fá hjálp?"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:170
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:586
#: ../lib/tribe-settings.class.php:132
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:175
msgid "Latest Version:"
msgstr "Nýjasta útgáfan:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Author:"
msgstr "Höfundur:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Requires:"
msgstr "Krefst:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:181
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "Wordpress.org Plugin Page"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:187
msgid "Average Rating"
msgstr "Meðaltals einkunn"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:191
#, php-format
msgid "Based on %d rating"
msgid_plural "Based on %d ratings"
msgstr[0] "Miðað við %d einkunn"
msgstr[1] "Based on %d ratings"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:193
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "Gefðu okkur 5 stjörnur!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:197
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Premium viðbætur"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:206
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(Kemur bráðum!)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:216
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Fréttir og leiðbeiningar"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:15
msgid "Network Settings"
msgstr "Netstillingar"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:19
msgid ""
"This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The "
"Events Calendar can be modified."
msgstr ""
"Hérna eru mögulegt að breyta öllum net stillingum fyrir Modern Tribe The "
"Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:27
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Fela þennan stillingar flipa á öllum síðum:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:31
#: ../public/advanced-functions/meta.php:492
msgid "Address:"
msgstr "Heimilisfang:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:38
msgid "City:"
msgstr "Borg:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:45
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:85
msgid "State or Province:"
msgstr "Sýsla/svæði:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:89
msgid "Select a State:"
msgstr "Fylki:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:102
msgid "Postal Code:"
msgstr "Póstnúmer:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:134 ../admin-views/venue-meta-box.php:156
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Sýna Google Map:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:144 ../admin-views/venue-meta-box.php:166
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Sýna Google Maps hlekk:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:13
msgid "Title:"
msgstr "Titill:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:18
msgid "Show:"
msgstr "Sýna:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:28
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Sýna widget aðeins ef það er viðburður framundan:"

#: ../lib/Activation_Page.php:125
#, fuzzy
msgid "Welcome to The Events Calendar"
msgstr "forum for The Events Calendar"

#: ../lib/Activation_Page.php:145
#, fuzzy
msgid "Thanks for Updating The Events Calendar"
msgstr "forum for The Events Calendar"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22
#, php-format
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Column Mapping: %s"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28
msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file."
msgstr "Vinsamlega veldu þau svæði sem best passa við dálkana í CSV skjalinu."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Column Headings"
msgstr "Dálka haus"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34
msgid "Event Fields"
msgstr "Hlutar viðburða"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45
msgid "Perform Import"
msgstr "Flytja inn"

#: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:13
msgid "Events Import (CSV)"
msgstr "Flytja inn viðburð (CSV)"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Innflutnings leiðbeiningar"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr "Ef viðburðurinn er með skipuleggjanda eða vettvang, skráðu það fyrst."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Innskráning skipuleggjanda eða vettvang"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Veldu viðeigandi tegund."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain "
"column names (check the box below)."
msgstr ""
"Hlaða niður CSV skrá með einni færslu á línu. Fyrsta línan getur verið nafn "
"dálks (hakið við hér að neðan)."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid ""
"One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other "
"fields are optional."
msgstr ""
"Einn dálkur í CSV þarf að hafa nafn skipuleggjanda/vettvang. Öll önnur svæði "
"eru valfrjáls."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr ""
"Eftir uppleðslu skjals, þá er tækifæri til að ákveða hvernig dálkarnir í CSV "
"líta út."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr ""
"Settu inn viðburði eftir að búið er að stofna skipuleggjanda og vettvang:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the "
"Event start date. All other fields are optional."
msgstr ""
"Einn dálkur í CSV þarf að hafa nafn viðburðar. Næsti þarf að hafa "
"dagsetningu viðburðar. Aðrir dálkar eru valfrjálsir."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36
#, php-format
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "Spurningar? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Tegund:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:520
#: ../public/template-tags/venue.php:52
msgid "Venues"
msgstr "Staðsetningar"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:536
#: ../public/template-tags/organizer.php:59
msgid "Organizers"
msgstr "Skipuleggjendur"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1416
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4186
msgid "Events"
msgstr "Viðburðir"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "CSV skrá:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:59
msgid ""
"Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file "
"is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save "
"the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr ""
"Hlaða inn rétt sniðnu UTF-8 encoded CSV skjali. Ef þú veist ekki hvað UTF-8 "
"encoded er? Tilgreindu stafagerð þegar þú vistar skrá, eða settu hana inn "
"hér <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:67
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "Þessi skrá inniheldur nafn dálks í fyrstu röð"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:78
msgid "Import CSV File"
msgstr "Innflutningur CSB skrá"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import Result"
msgstr "Niðurstaða innflutnings"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17
msgid "Import complete!"
msgstr "Innflutning lokið!"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19
#, php-format
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Innsett: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:20
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Uppfært: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:21
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Sleppt: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:25
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr "Tölfræði innflutts efnis hefur eftirfarandi merkingu:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:26
msgid ""
"<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</"
"li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or "
"start date. The existing item was updated with the new value from the file.</"
"li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could "
"not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li><strong>Innsett:</strong> Innsetning tókst.</li><li><strong>Updated:"
"</strong> Efni fanst með sama nafn og/eða dagsetningu. Núverandi efni "
"uppfært með nýrri skrá. </li><li><strong>Skipped:</strong> Röð í CSV skrá "
"var ekki innflutt. Skoða röð hérna.</li></ol>"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:29
#, php-format
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Númer raða sem var sleppt: %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16
msgid "Import: CSV"
msgstr "Flytja inn: CSV"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "Engar stillingar voru vistaðar. Reyndu aftur."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr "Ekki var hægt að verða við beiðni. Vinsamlega reyndu aftur."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr "<p>Eftirfarandi svæði eru nauðsynleg:</p>"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "Ekki flytja inn"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52
msgid "Event Name"
msgstr "Nafn viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53
msgid "Event Description"
msgstr "Lýsing á viðburði:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54
msgid "Event Start Date"
msgstr "Upphafsdagsetning viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55
msgid "Event Start Time"
msgstr "Upphafstími viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56
msgid "Event End Date"
msgstr "Loka dagsetning viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57
msgid "Event End Time"
msgstr "Lokatími viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58
msgid "All Day Event"
msgstr "Heilsdags viðburður"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Nafn staðsetningar:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Nafn skipuleggjanda:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Sýna viðburð á korti:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62
msgid "Event Show Map"
msgstr "Kort fyrir viðburð"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:64
msgid "Event Phone"
msgstr "Símanúmer viðburðar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:65
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1456
#: ../public/template-tags/general.php:353
msgid "Event Category"
msgstr "Viðburðar flokkur"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72
msgid "Venue Name"
msgstr "Nafn staðsetningar:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73
msgid "Venue Country"
msgstr "Veldu land:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74
msgid "Venue Address"
msgstr "Heimilisfang:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75
#, fuzzy
msgid "Venue Address 2"
msgstr "Heimilisfang 2"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76
msgid "Venue City"
msgstr "Staðsetning borg/bær"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:77
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Sýsla/svæði:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:78
msgid "Venue Zip"
msgstr "Póstnúmer"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:79
msgid "Venue Phone"
msgstr "Símanúmer viðburðar:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nafn skipuleggjanda:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:86
msgid "Organizer Email"
msgstr "Netfang skipuleggjanda"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:87
msgid "Organizer Website"
msgstr "Vefsíða skipuleggjanda"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:88
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Sími skipuleggjanda"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38
#, php-format
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "Ekkert skilgreint fyrir %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110
#, php-format
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "Vantar nauðsynleg svæði í röð %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:118
#, php-format
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "Ekki tóks að flytja gögn frá röð %d"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:127
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s (post ID %d) uppfært."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:131
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s (post ID %d) búið til."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28
#, php-format
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "Tímabundið skjal finnst ekki. Gat ekki vistað %s."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36
#, php-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Gat ekki vistað %s."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:12
#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:16
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:305
msgid "License Key"
msgstr "Númer leyfis"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:13
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr "Virkur leyfislykill er nauðsynlegur fyrir aðstoð og uppfærslur."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:19
msgid "Replace empty fields"
msgstr "Skipta út tómu svæði"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:29
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:306
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr "Virkur leyfislykill er nauðsynlegur fyrir aðstoð og uppfærslur"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:375
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Notendaleyfi uppfært"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:415
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Afsakið, næst ekki að staðfesta lykil."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:417
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Afsakið, þetta leyfi er útrunnið."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:420
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "Afsakið, þetta leyfi getur ekki sett upp fleiri."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:421
msgid "Why am I seeing this message?"
msgstr "Af hverju fæ ég þessi skilaboð?"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:424
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Afskið, þetta leyfi er ekki virkt."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:427
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Virkur leyfislykill! Rennur út %s"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:431
#, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr "Hmmm... eitthvað að þessu. Hafðu samband <a href=\"%s\">support.</a>"

#: ../lib/template-classes/day.php:75 ../lib/template-classes/day.php:91
msgid "All Day"
msgstr "Allan daginn"

#: ../lib/template-classes/day.php:78 ../lib/template-classes/day.php:94
msgid "Ongoing"
msgstr "Áframhaldandi"

#: ../lib/template-classes/day.php:139
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s scheduled for <strong>%s</strong>. Please "
"try another day."
msgstr ""
"Enignn sambærilegur viðbuður skráður undir %s áætlaður fyrir <strong>%s</"
"strong>. Reyndu aðra dagsetningu."

#: ../lib/template-classes/day.php:141
#, php-format
msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr "Enignn viðbuður áætlaður fyrir <strong>%s</strong>. Reyndu annan dag."

#: ../lib/template-classes/month.php:115
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try "
"searching next month."
msgstr ""
"iEngin niðurstaða finnst fyrir <strong>\"%s\"</strong> þennan mánuð. Reyndu "
"leit í næsta mánuði."

#: ../lib/template-classes/month.php:118
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:250
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:255
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for "
"a complete list of events."
msgstr ""
"Enginn sambærilegur viðburður skráður undir %s. Vinsamlega skoðið allt "
"dagatalið til að sjá alla viðburði."

#: ../lib/template-classes/month.php:120
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:257
msgid "There were no results found."
msgstr "Engar niðurstöður fundust fyrir <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/template-classes/single-event.php:107
msgid "This event has passed."
msgstr "Þessi viðburður er liðinn."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:495
#, php-format
msgid ""
"Rate <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.org</a> to keep this plugin free.  Thanks from the "
"friendly folks at Modern Tribe."
msgstr ""
"Einkunn <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.org</a> til að halda þessu fríu. Þakklæti frá "
"vingjarnlega fólkinu hjá Modern Tribe."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:495
msgid ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"
msgstr ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:528
#: ../public/advanced-functions/meta.php:445
#: ../public/template-tags/venue.php:41
msgid "Venue"
msgstr "Staðsetning"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:544
#: ../public/advanced-functions/meta.php:518
#: ../public/template-tags/organizer.php:48
msgid "Organizer"
msgstr "Skipuleggjandi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:591
msgid "month"
msgstr "mánuður"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:592
msgid "list"
msgstr ""

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:593
msgid "upcoming"
msgstr "komandi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:594
msgid "past"
msgstr "liðinn"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:595
msgid "day"
msgstr "dagur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:596
msgid "today"
msgstr "í dag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:615
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "Frumstilla Tribe Events á %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:732
#, php-format
msgid ""
"Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The "
"Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr ""
"Þessi útgáfa af The Events Calendar er ekki í samræmi við eina af The Events "
"Calendar vibótum. Vinsamlega %supdate now.%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:752
#, php-format
msgid ""
"The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain "
"dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless "
"paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?"
msgstr ""
"Meðfylgjandi plugins eru útrunnin: <b>%s</b>. Allar viðbætur innihalda "
"tengingu við The Events Calendar og munu ekki virka sem skyldi án þessa að "
"vera rétt. %sViltu para við eldri útgáfu%s?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:816
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:852
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:858
msgid "Licenses"
msgstr "Skírteini"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:821
#, php-format
msgid ""
"<p>The license key you received when completing your purchase from %s will "
"grant you access to support and updates until it expires. You do not need to "
"enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it "
"to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own "
"unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on "
"below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green "
"expiration date appears alongside a \"valid\" message.</p> <p>If you're "
"seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of "
"installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your "
"installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but "
"expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> "
"and click \"Check Again\".</p>"
msgstr ""
"<p> Leyfislykill sem þú fékkst við kaupin frá %s veitir þér aðgang að aðstoð "
"og uppfærslum þangað til það rennur út. Þú þarft ekki að skrá númerið hér að "
"neðan svo að plugin virki, en þú þarft að skrá það til að fá sjálfvirkar "
"uppfærslur, <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">%s</a></strong>.</p> <p> Hver keypt viðbót hefur sinn leyfislykil. "
"Einfaldlega skráið leyfislykilinn í viðeigandi svæði og dokið við. Þú veist "
"að allt er klárt þegar grænn litur birtist við hliðina á \"valid\" "
"skilaboðum.</p> <p>If you're seeing a red message telling you that your key "
"isn't valid or is out of installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"%s</a> to manage your installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not "
"seeing an update but expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s"
"\">Dashboard > Updates</a> and click \"Check Again\".</p>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:844
msgid "General"
msgstr "Flokkur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:845
msgid "Display"
msgstr "Sýna"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:864
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4297
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4421
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:908
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade "
"your WordPress install."
msgstr ""
"The Events Calendar þarf WordPress %s eða nýrra. Vinsamlega uppfærið Word "
"Press."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:911
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host "
"about moving you to a newer version of PHP."
msgstr ""
"Afsakið, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Hafið samband við "
"hýsingar aðila til að uppfæra í nýrri útgáfu af PHP."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377
msgid "category"
msgstr "flokkur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1388
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1417
msgid "Event"
msgstr "Viðburður"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1418
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1444
msgid "Add New"
msgstr "Bæta við nýjum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1419
msgid "Add New Event"
msgstr "Bæta við nýjum viðburði"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1420
msgid "Edit Event"
msgstr "Lagfæra viðburð"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1421
msgid "New Event"
msgstr "Nýr viðburður"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1422
msgid "View Event"
msgstr "Skoða viðburð"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1423
msgid "Search Events"
msgstr "Leita að viðburðum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1424
msgid "No events found"
msgstr "Enginn viðburður finnst"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1425
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Enginn viðburður í ruslafötu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1445
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Bæta við nýjum %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1433
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1446
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Lagfæra %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1447
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Ný %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1448
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Skoða %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1436
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1449
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Leita %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1450
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Enginn %s finnst"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1438
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Enginn %s finnst í ruslafötu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1455
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:167
msgid "Event Categories"
msgstr "Viðburðar flokkar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1457
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Leita að viðburðar flokk"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1458
msgid "All Event Categories"
msgstr "Allir viðburðarflokkar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1459
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Höfuð flokkur viðburða"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Höfuð flokkur viðburða:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1461
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Lagfæa viðburðarflokka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462
msgid "Update Event Category"
msgstr "Uppfæra viðburðarflokka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Bæta við nýjum viðburðar flokk"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1464
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Nafn á nýjum viðburðarflokk"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1481
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Viðburður uppfærður. <a href=\"%s\">Skoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1482
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1501
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1520
msgid "Custom field updated."
msgstr "Sérsniðið svæði uppfært."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1483
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1502
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1521
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Sérsniðnu svæði eytt."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1484
msgid "Event updated."
msgstr "Viðburður uppfærður."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1486
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Viðburður endurstilltur frá %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1487
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Viðburður skráður. <a href=\"%s\">Forkoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1488
msgid "Event saved."
msgstr "Viðburður vistaður."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1489
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Viðburði bætt við. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1491
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Viðburður áætlaður: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Forskoða viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1493
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1512
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1531
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1495
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Uppfært uppkast viðburðar. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða "
"viðburð</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1500
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1503
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1519
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1522
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s uppfært."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1505
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1524
#, php-format
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s endurstilltur að breytingum frá %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1506
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1525
#, php-format
msgid "%s published."
msgstr "%s birt."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1507
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1526
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s vistað."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1508
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1527
#, php-format
msgid "%s submitted."
msgstr "%s innsent."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1510
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1529
#, php-format
msgid "%s scheduled for: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%s áætlað fyrir: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1514
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1533
#, php-format
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s uppkast uppfært."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1549
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1550
msgid "Add New "
msgstr "Bæta við nýjum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1569
msgid "Use Saved "
msgstr "Nota vistaða"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1594
#, php-format
msgid "Use Saved %s:"
msgstr "Nota vistaða %s:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1659
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1740
#, php-format
msgid "Use New %s"
msgstr "Nota nýja %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1661
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1742
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "Mitt %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1666
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1747
#, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "Lausar %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1677
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1758
#, php-format
msgid "No saved %s exists."
msgstr "Engin vistuð %s til."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1905
msgid "Next"
msgstr "Næsti"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1906
msgid "Prev"
msgstr "Fyrri"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1907
#: ../public/template-tags/day.php:101
msgid "Today"
msgstr "Í dag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1908
msgid "Done"
msgstr "Lokið"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2117
msgid "Network"
msgstr "Net"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3753
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3782
#: ../public/template-tags/day.php:152 ../public/template-tags/day.php:173
msgid "Date out of range."
msgstr "Dagsetning utan tímabils."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3812
msgid "Event Options"
msgstr "Valkostir viðburða"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3819
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3830
msgid " Information"
msgstr "Upplýsingar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4016
msgid "Support"
msgstr "Aðstoð"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4019
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Skoða allar viðbætur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4040
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Fréttir frá Modern Tribe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4132
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Viðbótar virkni"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4137
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Ertu að leyta að viðbótar virkni svo sem endurteknum viðburðum, miðasölu, "
"innsendum viðburðum, ofl?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4138
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr "Kíktu á <a href=\"%s\">fáanlegar viðbætur</a>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4223
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4349
msgid "View Calendar"
msgstr "Skoða dagatal"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4233
msgid "Add Event"
msgstr "Bæta við viðburðum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4244
msgid "Edit Events"
msgstr "Lagfæra viðburði"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4257
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4265
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4284
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4403
#: ../lib/tribe-settings.class.php:159
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4317
#, php-format
msgid ""
"Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To "
"change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s."
msgstr ""
"Velkomin í The Events Calendar! Þú getur skoðað dagatalið þitt á %s. Til að "
"breyta farðu inná %sEvents -> Settings%s."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4404
msgid "Calendar"
msgstr "Dagatal"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4478
msgid "List"
msgstr "Listi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4496
msgid "Month"
msgstr "Mánuður"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4513
msgid "Day"
msgstr "Dagur"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4538
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4539
msgid "Search"
msgstr "Leita að viðburð"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4564
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4580
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4567
msgid "Events In"
msgstr "Viðburðir í"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4569
msgid "Events From"
msgstr "Viðburðir frá"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4571
msgid "Day Of"
msgstr "Dagurinn"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:65
msgid "Order #"
msgstr "Pöntun #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:66
msgid "Order Status"
msgstr "Staða pöntunar"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67
msgid "Purchaser name"
msgstr "Nafn kaupanda"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68
msgid "Purchaser email"
msgstr "Netfang kaupanda"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69
msgid "Ticket type"
msgstr "Tegund miða"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70
#: ../views/tickets/email.php:317
msgid "Ticket #"
msgstr "Miða #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71
#: ../views/tickets/email.php:329
msgid "Security Code"
msgstr "Öryggis kóði"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:72
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:166
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:233
msgid "Check in"
msgstr "Innskráning"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:167
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:234
msgid "Undo Check in"
msgstr "Bakfæra innskráningu"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:202
msgid "Print"
msgstr "Prenta"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:203
msgid "Email"
msgstr "Netfang"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:212
#: ../lib/tribe-ical.class.php:121
msgid "Export"
msgstr "Flytja"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:219
msgid "Filter by ticket #, order # or security code"
msgstr "Sía eftir miða#,order# eða öryggis kóða"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:71
msgid "Ticket header image"
msgstr "Mynd á miðahaus"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:72
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Setja sem mynd á miðahaus"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:116
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr "Þú verður að velja notenda eða skrá gilt netfang"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:117
msgid "Sending..."
msgstr "Sendi..."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:147
msgid "Columns"
msgstr "Dálkar"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:148
msgid ""
"You can use Screen Options to select which columns you want to see. The "
"selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV "
"export."
msgstr ""
"Notið \"Screen Options\" til að velja hvaða dálkar sjást. Þetta val virkar "
"með töflunni hér fyrir neðan, í tölvupósti, prentun og fyrir CSV flutning."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:242
msgid "Yes"
msgstr "Já"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:274
msgid "attendees"
msgstr "þáttakendur"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:328
#, php-format
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Þáttakenda listi: %s"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:325
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "Miðinn hefur vistast."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:402
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "Miða hefur verið eytt."

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:173
msgid "Start Date"
msgstr "Upphafsdagsetning"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:174
msgid "End Date"
msgstr "Loka dagsetning"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:247
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Allt %s"

#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:64 ../lib/tribe-app-shop.class.php:65
#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:96
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Viðbætur viðburða"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:339
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "Nafnlaus staðsetning"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:415 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
#: ../public/template-tags/venue.php:275
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:22
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:41
msgid "Error"
msgstr "Villa"

#: ../lib/tribe-field.class.php:211
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Ógild tegund svæðis ákveðin"

#: ../lib/tribe-field.class.php:470
msgid "No radio options specified"
msgstr "Engin útvarps valmöguleiki ákveðinn"

#: ../lib/tribe-field.class.php:506
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "Engin valglugga möguleiki ákveðinn"

#: ../lib/tribe-field.class.php:562
msgid "No select options specified"
msgstr "Enginn valinn valkostur ákveðinn"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:28
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:29
#, php-format
msgid "%1$s %2$s iCal Feed"
msgstr "%1$s %2$s iCal Feed"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:77
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Bæta við Google Calendar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:77
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google dagatal"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:78
msgid "Download .ics file"
msgstr "Niðurhala .ics skrá"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:78
msgid "iCal Export"
msgstr "iCal flutningur"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:108
msgid "Month's Events"
msgstr "Viðburðir mánaðar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:111
msgid "Week's Events"
msgstr "Viðburðir vikunnar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:114
msgid "Day's Events"
msgstr "Viðburðir dagsins"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:117
msgid "Listed Events"
msgstr "Skráðir viðburðir"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:122
msgid ""
"Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other "
"compatible apps"
msgstr ""
"Nota þetta til að deila dagatali með Google Calendar, Apple iCal og öðrum "
"sambærilegu snjall forriti"

#: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:221
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Það eru engin svæði uppsett fyrir þennan flipa."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:159 ../lib/tribe-settings.class.php:174
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "The Events Calendar stillingar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:174
msgid "Events Settings"
msgstr "Viðburðar stillingar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:237
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s stillingar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:251
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Þú hefur beðið um flipa sem er ekki til."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:259
msgid " Save Changes"
msgstr "Vista breytingar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:309
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Þú hefur ekki heimild til að gera þetta."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:315
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "Beiðni var send ótryggilega."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:321
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "Beiðni var ekki send frá flipa."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:489
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Eftirfarandi villur voru á beiðni:"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:498
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Engar stillingar voru vistaðar. Reyndu aftur."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:498
msgid ""
"The above setting was not saved. Other settings were successfully saved."
msgid_plural ""
"The above settings were not saved. Other settings were successfully saved."
msgstr[0] "Stilling að ofan var ekki vistuð. Aðrar stillingar voru vistaðar."
msgstr[1] ""
"Stillingar að ofan voru ekki vistaðar. Aðrar stillingar voru vistaðar."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:520
msgid "Settings saved."
msgstr "Stillingar vistaðar."

#: ../lib/tribe-support.class.php:50
msgid ""
"Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about "
"your system steup. For your convenience, we've put together a little report "
"on what's cooking under the hood."
msgstr ""
"Stundum reynist erfitt að vita hvað er að án þess að vita meira um kerfið. "
"Til einföldunar höfum við sett saman litla skýrslu um það sem er að gerast."

#: ../lib/tribe-support.class.php:51
msgid ""
"If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, "
"or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy "
"and send all of this to our support team."
msgstr ""
"Ef þig grunar að vandamálið hjá þér sé tengt annari viðbót, eða við "
"hreinlega náum ekki að framkalla sömu villu, vinsamlega sendu okkur afrit af "
"villunni og sendu okkur."

#: ../lib/tribe-support.class.php:55
msgid "System Information"
msgstr "Upplýsingar kerfis"

#: ../lib/tribe-support.class.php:141
msgid "Unknown or not set"
msgstr "Óþekkt eða ekki skráð"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:244
#, php-format
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Engar niðurstöður fundust fyrir <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:246
#, php-format
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr ""
"Engar niðurstöður fundust fyrir viðburði í eða nálægt<strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:248
#, php-format
msgid ""
"No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Enginn viðburður skráður fyrir %s. Skoðið komandi viðburði í þessum flokk "
"eða skoðið allt dagatalið."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:252
msgid "No previous events "
msgstr "Enginn fyrri viðburður"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:592
#, php-format
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr "Sniðmáts yfirskrifun skal flytja í rétta undirskrá: %s"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:634
#, php-format
msgid ""
"Template overrides should be moved to the correct subdirectory: "
"tribe_get_template_part('%s')"
msgstr ""
"Sniðmáts yfirskrifun skal flytja í rétta undirskrá; "
"tribe_get_template_part('%s')"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:76 ../lib/tribe-validate.class.php:117
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "Ógild eða ófullnægjandi svæði ekki fyllt"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:77 ../lib/tribe-validate.class.php:112
#: ../lib/tribe-validate.class.php:118
msgid "Field ID:"
msgstr "Svæðis ID:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:111
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "Virkni svæðis sem ekki er til ekki fyllt"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:112
msgctxt "non-existant function name passed for field validation"
msgid "with function name:"
msgstr "með nafni virknis:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:135 ../lib/tribe-validate.class.php:151
#, php-format
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "%s má aðeins innihalda tölur og bókstafi"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:167
#, php-format
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "%s má aðeins innihalda tölur, bókstafi og punkta"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:181
#, php-format
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "%s verður að vera slétt tala."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:196
#, php-format
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr ""
"%s verður að vera gilt gildi (tölur, bókstafir, bandstirk eða undirstrik)."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:211
#, php-format
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "%s verður að vera gilt endanlegt URL."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:227 ../lib/tribe-validate.class.php:244
#: ../lib/tribe-validate.class.php:266
#, php-format
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "%s verður að vera gildi sem er hluti af valkosti."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:280
#, php-format
msgid ""
"Comparison validation failed because no comparison value was provided, for "
"field %s"
msgstr ""
"Samanburðar skráning tókst ekki þar sem engin samanburðar gildi voru "
"tilgreind fyrir svæði %s"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:287
#, php-format
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s má ekki vera sama og %s."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:289
#, php-format
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s má ekki vera afrit"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:305
#, php-format
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s verður að vera tala eða prósenta."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:359
#, php-format
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s verður að vera tala á milli 0 og 21."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:375
#, php-format
msgid ""
"%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr ""
"%s verður að innihalda bókstafi, tölur, bandstrik, úrfellingarmerki og bil."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:391
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr "%s verður að vera bókstafir, bil, úrfellingarmerki og bandstrik."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:405
#, php-format
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s verður að innihalda 5 tölustafi."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:419
#, php-format
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s verður að vera símanúmer."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:435
msgid ""
"Country List must be formatted as one country per line in the following "
"format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr ""
"Landslisti verður að  vera með aðeins eitt land í línu og líta svona út: "
"<br>US, United States <br> UK, United Kingdom."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:26
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Select a Country:"
msgstr "Veldu land:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua And Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnia And Herzegowina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "China"
msgstr "China"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Congo, The Democratic Republic Of The"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Croatia (Local Name: Hrvatska)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "East Timor"
msgstr "East Timor"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "France"
msgstr "France"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "France, Metropolitan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard And Mc Donald Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "India"
msgstr "India"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (Islamic Republic Of)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea, Democratic People's Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korea, Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia, Federated States Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova, Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts And Nevis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent And The Grenadines"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome And Principe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovakia (Slovak Republic)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia, South Sandwich Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre And Miquelon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania, United Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad And Tobago"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks And Caicos Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Virgin Islands (U.S.)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis And Futuna Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:284
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:285
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "California"
msgstr "California"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:359
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:360
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:361
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:362
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:363
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:364
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:365
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:366
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: ../lib/widget-list.class.php:26
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "Widget, sem sýnir komandi viðburði."

#: ../lib/widget-list.class.php:34
msgid "Events List"
msgstr "Listi viðburða"

#: ../lib/widget-list.class.php:162 ../public/template-tags/loop.php:129
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Komandi viðburðir"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:42
#: ../public/advanced-functions/meta.php:74
#: ../views/modules/meta/details.php:36 ../views/modules/meta/details.php:61
msgid "Start:"
msgstr "Byrja:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:51
#: ../public/advanced-functions/meta.php:83
#: ../views/modules/meta/details.php:41 ../views/modules/meta/details.php:66
msgid "End:"
msgstr "Enda:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:62
#: ../public/advanced-functions/meta.php:94
#: ../views/modules/meta/details.php:51 ../views/modules/meta/details.php:76
msgid "Date:"
msgstr "Dagsetn:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:105
#: ../public/advanced-functions/meta.php:116
#: ../views/modules/meta/details.php:81
msgid "Time:"
msgstr "Tími"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:329
#: ../public/template-tags/google-map.php:44
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Smellið til að skoða Google Map"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:330
#: ../public/template-tags/google-map.php:45
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Google Map"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:343
#: ../views/modules/meta/details.php:13
msgid "Details"
msgstr "Upplýsingar"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:403
#: ../views/modules/meta/details.php:115
msgid "Event Tags:"
msgstr "Viðburðar merki:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:433
msgid "Origin:"
msgstr "Uppruni:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:594
msgid "Event:"
msgstr "Viðburður:"

#: ../public/template-tags/day.php:103
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Day"
msgstr "<span>&laquo;</span> Fyrri dagur"

#: ../public/template-tags/day.php:105
msgid "Next Day <span>&raquo;</span>"
msgstr "Næsti dagur <span>&raquo;</span>"

#: ../public/template-tags/day.php:107
msgid "Yesterday"
msgstr "Í gær"

#: ../public/template-tags/day.php:109
msgid "Tomorrow"
msgstr "Á morgun"

#: ../public/template-tags/deprecated.php:1283
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"

#: ../public/template-tags/general.php:385
msgid "Tags:"
msgstr "Merki:"

#: ../public/template-tags/general.php:489
msgid "Loading Events"
msgstr "Hleð viðburðum"

#: ../public/template-tags/general.php:679
msgid "Free"
msgstr "Frítt"

#: ../public/template-tags/general.php:1336
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Dagatal keyrt af %sThe Events Calendar%s"

#: ../public/template-tags/loop.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid "Events for %1$s - %2$s"
msgstr "Viðburðir fyrir %1$stilogmeð%2$s"

#: ../public/template-tags/loop.php:136
msgid "Past Events"
msgstr "Liðnir viðburðir"

#: ../public/template-tags/loop.php:141
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Viðburðir fyrir %s"

#: ../public/template-tags/loop.php:148
msgid "Events for"
msgstr "Viðburðir fyrir"

#: ../public/template-tags/options.php:20
#, php-format
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "URL viðburðar er %s"

#: ../public/template-tags/options.php:29
#, php-format
msgid ""
"You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should "
"ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr ""
"Þú <strong>mátt ekki</strong>nota sama slug og að ofan. Ofangreint ætti að "
"vera í fleirtölu og þetta eintölu.<br/>URL staks viðburðar er eins og:%s"

#: ../views/day/nav.php:16
msgid "Day Navigation"
msgstr "Stjórnun dags"

#: ../views/day/single-event.php:74 ../views/list/single-event.php:80
msgid "Find out more"
msgstr "Lesa meira"

#: ../views/list/nav.php:17
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Listi viðburðarstýringar"

#: ../views/list/nav.php:23
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Events"
msgstr "<span>&laquo;</span> Fyrri viðburðir"

#: ../views/list/nav.php:30
msgid "Next Events <span>&raquo;</span>"
msgstr "Næsti viðburður <span>&raquo;</span>"

#: ../views/modules/bar.php:32 ../views/modules/bar.php:63
msgid "Find Events"
msgstr "Finna viðburði"

#: ../views/modules/bar.php:39
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Viðburðar skoðunar stýring"

#: ../views/modules/bar.php:40
msgid "View As"
msgstr "Skoða sem"

#: ../views/month/nav.php:18
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Mánaðardagals stýring"

#: ../views/month/single-day.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "View 1 Event"
msgid_plural "View All %s Events"
msgstr[0] "Skoða viðburð"
msgstr[1] "Skoða viðburð"

#: ../views/single-event.php:24
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Allir viðburðir"

#: ../views/single-event.php:43 ../views/single-event.php:89
msgid "Event Navigation"
msgstr "Viðburðar stýringa"

#: ../views/tickets/attendees-email.php:24
msgid "Attendee List"
msgstr "Þáttakenda listi"

#: ../views/tickets/email.php:37
msgid "Your tickets"
msgstr "Miðinn þinn"

#: ../views/tickets/email.php:321
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tegund miða"

#: ../views/tickets/email.php:325
msgid "Purchaser"
msgstr "Kaupandi"

#: ../views/widgets/list-widget.php:63
msgid "View All Events"
msgstr "Skoða alla viðburði"

#: ../views/widgets/list-widget.php:70
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Það er enginn skráður viðburður eins og er."

#~ msgid "Auditing Information"
#~ msgstr "Breytu upplýsingar"

#~ msgid "Created by:"
#~ msgstr "Hannað af:"

#~ msgid "Audit Trail:"
#~ msgstr "Uppfærslu leið:"

#~ msgid "Events this month"
#~ msgstr "Viðburðir í þessum mánuði"

#~ msgid "Use New "
#~ msgstr "Nota nýja"

#~ msgid "Tribe"
#~ msgstr "Tribe"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make "
#~ "sure you have backed up before proceeding any further. You can easily <a "
#~ "href=\"%s\">revert to an old version</a> if you want to backup first. "
#~ "This upgrade includes two major steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> "
#~ "&amp; updating your templates as necessary. There have been significant "
#~ "changes to the template tags and functions. Check out our <a href=\"%s"
#~ "\">walk-through on the upgrade</a> before proceeding and check out the "
#~ "FAQ &amp; Knowledge base from the <a href=\"%s\">support page</a>. If "
#~ "you're new to The Events Calendar, you may want to review our <a href=\"%s"
#~ "\">new user primer</a>.<br/><br/> You have events that need to be "
#~ "migrated.  Please visit the bottom of the <a href=\"%s\">settings page</"
#~ "a> to perform the migration."
#~ msgstr ""
#~ "Velkomin á Events 2.0! Þessi útgáfa er rosaleg uppfærsla frá 1.6.5. "
#~ "Vinsamlega taktu afrit áður en þú heldur áfram. Þú getur hæglega <a href="
#~ "\"%s\">bakkað til eldri útgáfu</a> ef þú þarft að taka afrit fyrst. Þessi "
#~ "uppfærsla inniheldur tvö risa skref, <a href=\"%s\">migrating data</a> "
#~ "&amp; updating your templates as necessary. There have been significant "
#~ "changes to the template tags and functions. Check out our <a href=\"%s"
#~ "\">walk-through on the upgrade</a> before proceeding and check out the "
#~ "FAQ &amp; Knowledge base from the <a href=\"%s\">support page</a>. If "
#~ "you're new to The Events Calendar, you may want to review our <a href=\"%s"
#~ "\">new user primer</a>.<br/><br/> You have events that need to be "
#~ "migrated.  Please visit the bottom of the <a href=\"%s\">settings page</"
#~ "a> to perform the migration."

#~ msgid "Upgrade from The Events Calendar"
#~ msgstr "Uppfæra frá The Events Calendar"

#~ msgid ""
#~ "It appears that you have some old events calendar data that needs to be "
#~ "upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the "
#~ "upgrade. This process can not be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Þú virðist hafa eldri dagatals upplýsingar sem þarf að uppfæra. "
#~ "Vinsamlega taktu afrit áður en þú uppfærir. Ekki er hægt að bakfæra þessa "
#~ "aðgerð."

#~ msgid "Migrate Data!"
#~ msgstr "Flytja upplýsingar!"

#~ msgid "You successfully migrated (%d) entries."
#~ msgstr "Flutningur tókst fyrir (%d) skráningar."

#~ msgid "Install has 1 or more legacy event!"
#~ msgstr "Innsetning hefur 1 eða fleiri eldri viðburði!"

#~ msgid "Events "
#~ msgstr "Viðburðir"

#~ msgid "Event "
#~ msgstr "Viðburður"

#~ msgid "Organizer Name:"
#~ msgstr "Nafn skipuleggjanda:"

#~ msgid "Venue:"
#~ msgstr "Staður:"

#~ msgid "venue"
#~ msgstr "staðsetning"

#~ msgid "No description has been entered for this event."
#~ msgstr "Engin lýsing hefur verið sett fyrir þennan viðburð."

#~ msgid "Add New Venue"
#~ msgstr "Bæta við staðsetningu"

#~ msgid "Edit Venue"
#~ msgstr "Lagfæra staðsetningu"

#~ msgid "New Venue"
#~ msgstr "Ný staðsetning"

#~ msgid "View Venue"
#~ msgstr "Skoða staðsetningu"

#~ msgid "Search Venues"
#~ msgstr "Leita að staðsetningum"

#~ msgid "No venue found"
#~ msgstr "Engin staðsetning finnst"

#~ msgid "No venues found in Trash"
#~ msgstr "Engin staðsetning í ruslafötu"

#~ msgid "Add New Organizer"
#~ msgstr "Bæta við skipuleggjanda"

#~ msgid "Edit Organizer"
#~ msgstr "Lagfæra skipuleggjanda"

#~ msgid "New Organizer"
#~ msgstr "Nýr skipuleggjandi"

#~ msgid "View Organizer"
#~ msgstr "Skoða skipuleggjanda"

#~ msgid "Search Organizers"
#~ msgstr "Leita að skipuleggjendum"

#~ msgid "No organizer found"
#~ msgstr "Enginn skipuleggjandi finnst"

#~ msgid "No organizers found in Trash"
#~ msgstr "Enginn skipuleggjandi í ruslafötu"

#~ msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Staðsetning uppfærð. <a href=\"%s\">Skoða staðsetningu</a>"

#~ msgid "Venue updated."
#~ msgstr "Staðsetning uppfærð"

#~ msgid "Venue restored to revision from %s"
#~ msgstr "Staðsetning endurstillt frá %s"

#~ msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Staðsetning skráð. <a href=\"%s\">Skoða staðsetningu</a>"

#~ msgid "Venue saved."
#~ msgstr "Staðsetning vistuð."

#~ msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Staðsetning skráð. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða "
#~ "staðsetningu</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Staðsetning áætluð fyrir: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%2$s\">Forskoða staðsetningu</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Drög að staðsetningu uppfærð. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða "
#~ "staðsetningu</a>"

#~ msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Skipuleggjandi uppfærður. <a href=\"%s\">Skoða skipuleggjanda</a>"

#~ msgid "Organizer updated."
#~ msgstr "Skipuleggjandi uppfærður"

#~ msgid "Organizer restored to revision from %s"
#~ msgstr "Skipuleggjandi uppfærður frá %s"

#~ msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Skipuleggjandi skráður. <a href=\"%s\">Skoða skipuleggjanda</a>"

#~ msgid "Organizer saved."
#~ msgstr "Skipuleggjandi vistaður."

#~ msgid ""
#~ "Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Skipuleggjandi skráður inn. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða "
#~ "skipuleggjanda</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Skipuleggjandi áætlaður fyrir: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank"
#~ "\" href=\"%2$s\">Forskoða skipuleggjanda</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
#~ "organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Drög að skipuleggjanda uppfærð. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forskoða "
#~ "skipuleggjanda</a>"

#~ msgid "Use Saved Organizer:"
#~ msgstr "Nota vistaðan skipuleggjanda:"

#~ msgid "My Venues"
#~ msgstr "Mín staðsetning"

#~ msgid "Use New Organizer"
#~ msgstr "Nota nýjan skipuleggjanda"

#~ msgid "My Organizers"
#~ msgstr "Mínir skipuleggjendur"

#~ msgid "Available Organizers"
#~ msgstr "Lausir skipuleggjendur"

#~ msgid "No saved organizer exists."
#~ msgstr "Enginn vistaður skipuleggjandi."

#~ msgid "Organizer Information"
#~ msgstr "Skipuleggjanda upplýsingar"

#~ msgid "&laquo; Previous Events"
#~ msgstr "&laquo; Fyrri viðburðir"

#~ msgid "Next Events &raquo;"
#~ msgstr "Næstu viðburðir &raquo;"

#~ msgid "View All Events in Category"
#~ msgstr "Skoða alla viðburði í flokk"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to change only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Viltu breyta aðeins þessum hluta viðburðar, eða allri viðburðarseriu?"

#~ msgid "Only This Event:"
#~ msgstr "Aðeins þessum viðburði:"

#~ msgid "All other future events in the series will remain the same."
#~ msgstr "Allir aðrir viðburðir í seríu haldast óbreyttir."

#~ msgid "All Events:"
#~ msgstr "Allir viðburðir:"

#~ msgid ""
#~ "All future events in the series will be changed. Any changes made to "
#~ "other events will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Allir viðburðir í seríunni munu breytast. Breytingar á öðrum viðburður "
#~ "halda sér."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr "Viltu eyða þessum hluta viðburðarseríu eða allri seríunni?"

#~ msgid "All other future events in the series will not be deleted."
#~ msgstr "Allir aðrir hlutar viðburðarseríu munu ekki eyðast."

#~ msgid "All future events in the series will be deleted."
#~ msgstr "Allir aðrir hlutar viðburðarseríu mun verða eytt."

#~ msgid "Enable ajax to live refresh content."
#~ msgstr "Vrikja ajax til að endurvekja innihald."

#~ msgid "WooTickets"
#~ msgstr "WooTickets"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Skjöl"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "Algengar spurningar"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Leiðbeiningar"

#~ msgid "Forums"
#~ msgstr "Forums"

#~ msgid "Events at %s"
#~ msgstr "Viðburðir á %s"

#~ msgid "Unnamed Organizer"
#~ msgstr "Nafnlaus skipuleggjandi"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Skoða &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Recurring?"
#~ msgstr "Endurtekning?"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nei"

#~ msgid ""
#~ "listed under %s. Check out past events for this category or view the full "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "vistað undir %s. Skoðið fyrri viðburði í þessum flokk eða skoðið allt "
#~ "dagatalið."

#~ msgid "No upcoming events "
#~ msgstr "Enginn komandi viðburður"

#~ msgid "No matching events "
#~ msgstr "Enginn viðburður sem passar"

#~ msgid "Recurring Event"
#~ msgstr "Endurtekinn viðburður"

#~ msgid "(See all)"
#~ msgstr "(Sjá alla)"

#~ msgid "Events for %1$s"
#~ msgstr "Viðburðir fyrir %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s."
#~ msgstr "Hvis du vil ændre udseendet på denne widget, så %sklik her%s. "

#~ msgid ""
#~ "These styles provide a bare minimum level of layout for the more complex "
#~ "templates, and is recommended if you're customizing the events template "
#~ "styles."
#~ msgstr ""
#~ "Disse layouts indeholder kun det mest nødvendige. Kan bruges som "
#~ "udgangspunkt for et personaliseret kalenderlayout."

#~ msgid ""
#~ "These styles provide a more complex level of layout and style and should "
#~ "adapt to your theme"
#~ msgstr ""
#~ "Disse layouts er mere fuldendte/komplekse og skal tilpasses dit sidetema."

#~ msgid "These styles provide a fully designed events theme"
#~ msgstr "Disse layouts indeholder fuldt designede begivenhedsvisninger"

#~ msgid ""
#~ "If this is your first time using The Events Calendar,you're in for a "
#~ "treat. You're going to find it super-easy to get up and running with "
#~ "managing your events. Here are some ways to get started:</"
#~ "p><ul><li><strong>Feeling adventurous?</strong> Jump right into it by "
#~ "visiting the Events menu to <a href=\"%s\">add your first event</a>.</"
#~ "li><li><strong>Want to get the low-down first?</strong> Visit our <a href="
#~ "\"%s\">new user primer</a>,  designed to help familiarize you with the "
#~ "plugin basics.</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "If this is your first time using The Events Calendar,you're in for a "
#~ "treat. You're going to find it super-easy to get up and running with "
#~ "managing your events. Here are some ways to get started:</"
#~ "p><ul><li><strong>Feeling adventurous?</strong> Jump right into it by "
#~ "visiting the Events menu to <a href=\"%s\">add your first event</a>.</"
#~ "li><li><strong>Want to get the low-down first?</strong> Visit our <a href="
#~ "\"%s\">new user primer</a>,  designed to help familiarize you with the "
#~ "plugin basics.</li></ul>"

#~ msgid ""
#~ "<p>We love all our users and want to help free & PRO customers alike. If "
#~ "you're running the latest version of The Events Calendar and are having "
#~ "problems, post a thread at the %s on WordPress.org. We hit the forum once "
#~ "a week to look for legitimate bug reports and do what we can to assist "
#~ "users.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>We love all our users and want to help free & PRO customers alike. If "
#~ "you're running the latest version of The Events Calendar and are having "
#~ "problems, post a thread at the %s on WordPress.org. We hit the forum once "
#~ "a week to look for legitimate bug reports and do what we can to assist "
#~ "users.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>If you need additional help, %sEvents Calendar Pro%s gets you access "
#~ "to our support forums for a full year.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>If you need additional help, %sEvents Calendar Pro%s gets you access "
#~ "to our support forums for a full year.</p>"

#~ msgid "A few things to keep in mind before posting:"
#~ msgstr "A few things to keep in mind before posting:"

#~ msgid ""
#~ "Search recent threads before posting a new one to check that there isn't "
#~ "already a discussion about your issue."
#~ msgstr ""
#~ "Search recent threads before posting a new one to check that there isn't "
#~ "already a discussion about your issue."

#~ msgid ""
#~ "Check whether the issue is a conflict with another plugin or your theme. "
#~ "This can be tested easily on a staging site by deactivating other plugins "
#~ "one-by-one, and reverting to the default Twenty Twelve theme to see if "
#~ "conflicts can be easily identified. If you find a conflict, note it in a "
#~ "support thread."
#~ msgstr ""
#~ "Check whether the issue is a conflict with another plugin or your theme. "
#~ "This can be tested easily on a staging site by deactivating other plugins "
#~ "one-by-one, and reverting to the default Twenty Twelve theme to see if "
#~ "conflicts can be easily identified. If you find a conflict, note it in a "
#~ "support thread."

#~ msgid ""
#~ "Sometimes, resaving your permalinks (under <a href=\"%s\">Settings > "
#~ "Permalinks</a>) can resolve events-related problems on your site. Before "
#~ "creating a new thread try this handy trick."
#~ msgstr ""
#~ "Sometimes, resaving your permalinks (under <a href=\"%s\">Settings > "
#~ "Permalinks</a>) can resolve events-related problems on your site. Before "
#~ "creating a new thread try this handy trick."

#~ msgid ""
#~ "While we are happy to help with bugs and provide light integration tips "
#~ "for users of The Events Calendar, on the WordPress.org support forums "
#~ "we're not able to provide customization tips or assist in integration "
#~ "with 3rd party plugins."
#~ msgstr ""
#~ "While we are happy to help with bugs and provide light integration tips "
#~ "for users of The Events Calendar, on the WordPress.org support forums "
#~ "we're not able to provide customization tips or assist in integration "
#~ "with 3rd party plugins."

#~ msgid "Still Not Satisfied?"
#~ msgstr "Still Not Satisfied?"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make "
#~ "sure you have backed up before proceeding any further. You can easily <a "
#~ "href=\" http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/download/"
#~ "\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
#~ "includes two major steps, <a href=\"edit.php?post_type="
#~ msgstr ""
#~ "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make "
#~ "sure you have backed up before proceeding any further. You can easily <a "
#~ "href=\" http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/download/"
#~ "\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
#~ "includes two major steps, <a href=\"edit.php?post_type="

#~ msgid "Send PressTrends data"
#~ msgstr "Send PressTrends data"

#~ msgid ""
#~ "Help us out by sending analytics data about your usage of The Events "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Hjælp os ved at sende anonymt data vedrørende din brug til The Events "
#~ "Calendar."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to help us out and send analytics about your usage of The "
#~ "Events Calendar?"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan hjælpe os ved at sende anonymt data til os vedrørende din brug af "
#~ "The Events Calendar."