# The Events Calendar by Modern Tribe, Inc.
# Copyright (C) Modern Tribe, Inc.
# This file is distributed under the same license as the The Events Calendar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-26 12:49-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 12:49-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Modern Tribe, Inc. <pro@tri.be>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:9
#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:11
#, php-format
msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:32
msgid "Keep the Core Plugin <strong>FREE</strong>!"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:33
msgid ""
"Every time you rate <strong>5 stars</strong>, a fairy is born. Okay maybe "
"not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. "
"The community NEEDS your voice."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:34
#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:22
msgid "Rate It"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:37
msgid "PSST... Want a Discount?"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:38
msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:41
#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:30
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:47
msgid "Looking for Something Special?"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:49
msgid "Pro"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-update-message.php:50
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:26
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:51
#, fuzzy
msgid "Community Events"
msgstr "Evenement bewerken"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:52
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Faceted Filters"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:53
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook Events"

#: ../admin-views/admin-update-message.php:56
#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:52
#, fuzzy
msgid "News For Events Users"
msgstr "Nieuw evenement"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:19
#, fuzzy
msgid "Keep The Events Calendar Core FREE"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:20
msgid ""
"5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more "
"support, more features, and more of everything you know and love about The "
"Events Calendar. We couldn't do this without your support."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:21
msgid "Rate it five stars today!"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:25
msgid "Newsletter Signup"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:26
msgid ""
"Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out the occiasional "
"update, key developer notices, and even the occasional discount."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:39
#: ../admin-views/tribe-options-help.php:149
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:40
msgid "Check out the New User Primer &amp; Tutorials"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:42
msgid "Looking for More Features?"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:43
msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more."
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:45
#, fuzzy
msgid "Support Resources"
msgstr "Ondersteuningsbronnen om je te helpen starten"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:46
msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:49
msgid "Release Notes"
msgstr "Release Notes"

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:50
msgid "Get the Skinny on the Latest Updates"
msgstr ""

#: ../admin-views/admin-welcome-message.php:53
msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity"
msgstr ""

#: ../admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Tribe Evenementen Add-Ons"

#: ../admin-views/app-shop.php:54
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: ../admin-views/app-shop.php:57
msgid "Last Update"
msgstr "Laatste update"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:13
msgid "Hide From Event Listings"
msgstr "Verberg in evenementenlijsten"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:15
msgid "Sticky in Calendar View"
msgstr "Sticky in kalenderweergave"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:33
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Datum &amp; Tijd"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:40
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will "
"update all future events.  If you did not mean to change all events, then "
"please refresh the page."
msgstr ""
"Je hebt de herhalingsregels van dit evenement veranderd. Door het evenement "
"op te slaan veranderen alle toekomstige evenementen. Als je niet alle "
"evenementen wilde wijzigen, dien je de pagina te verversen."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:43
msgid "All Day Event:"
msgstr "Evenement duurt hele dag:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:49
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Startdatum &amp; -tijd:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:52 ../admin-views/events-meta-box.php:73
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-DD"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:70
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Einddatum &amp; -tijd:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:98
msgid "Event Location Details"
msgstr "Locatiedetails"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:107
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Organisator"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:116
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:66
msgid "Event Website"
msgstr "Evenementwebsite"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:119
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:133
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63
msgid "Event Cost"
msgstr "Evenementkosten"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:136
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Valutasymbool:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:151
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "Before cost"
msgstr "Vooraf kosten"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:154
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "After cost"
msgstr "Na kosten"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:159
#: ../public/advanced-functions/meta.php:373
#: ../views/modules/meta/details.php:96
msgid "Cost:"
msgstr "Kosten:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:167
msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field."
msgstr "Voer 0 in voor gratis evenementen of laat leeg om niet weer te geven."

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:14
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:22
#, php-format
msgid "%s Name:"
msgstr "%s Naam:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:21
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:52
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:109
#: ../public/advanced-functions/meta.php:476
#: ../public/advanced-functions/meta.php:549
#: ../views/modules/meta/organizer.php:24 ../views/modules/meta/venue.php:40
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:61
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:116
#: ../public/advanced-functions/meta.php:418
#: ../public/advanced-functions/meta.php:506
#: ../public/advanced-functions/meta.php:579
#: ../views/modules/meta/details.php:121
#: ../views/modules/meta/organizer.php:34 ../views/modules/meta/venue.php:45
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:33
#: ../public/advanced-functions/meta.php:564
#: ../views/modules/meta/organizer.php:29
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:34
msgid ""
"You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to "
"best avoid it getting harvested by spammers."
msgstr ""
"Wellicht wilt u elk e-mailadres die op uw site gepubliceerd is te <a href="
"\"http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate\"> verbergen</a> om spam te "
"voorkomen."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:11 ../admin-views/tickets/list.php:41
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:74
msgid "Attendees"
msgstr "Deelnemers"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:17
msgid "Event Summary"
msgstr "Evenementsamenvatting"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:23
msgid "Event Details"
msgstr "Evenementgegevens"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:25
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Begindatum / -tijd:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:29
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Einddatum / -tijd:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:69
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Ticketverkoop"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:86
#, php-format
msgid "(%d awaiting review)"
msgid_plural "(%d awaiting review)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:90
#, fuzzy, php-format
msgid "Sold %d %s"
msgstr "%d Verkocht"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "Sold %d of %d %s"
msgstr "%d Verkocht van %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:111
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Tickets verkocht:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:118
msgid "Finalized:"
msgstr ""

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:121
msgid "Awaiting review:"
msgstr ""

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:128
msgid "Checked in:"
msgstr "Checked in:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:146
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Verzend de deelnemerslijst per e-mail"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:150
msgid "Select a User:"
msgstr "Selecteer een gebruiker:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:155
msgid "Select..."
msgstr "Selecteer..."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:160
msgid "or"
msgstr "of"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:162
msgid "Email Address:"
msgstr "E-mailadres:"

#: ../admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: ../admin-views/tickets/list.php:22
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:235
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: ../admin-views/tickets/list.php:24
#, php-format
msgid "Edit in %s"
msgstr "Bewerk in %s"

#: ../admin-views/tickets/list.php:27
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:74
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Bekijk wie er tickets voor dit evenement hebben gekocht."

#: ../admin-views/tickets/list.php:67
#, php-format
msgid "Sold %d"
msgstr "%d Verkocht"

#: ../admin-views/tickets/list.php:69
#, php-format
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "%d Verkocht van %d"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:23
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Dit evenement is aangemaakt via Community Events. Wil je echt tickets "
"hiervoor verkopen?"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:34
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Upload afbeelding voor de ticketheader"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:35
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and "
"then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image "
"sized to 1160px wide."
msgstr ""
"De maximumbeeldmaten voor in de e-mail zijn 580px breed en onbeperkt hoog, "
"en vervolgens geschaald voor de mobiel. Voor \"retina\"-ondersteuning "
"gebruik je een afbeelding tot 1160px breed."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:38
msgid "Select an Image"
msgstr "Selecteer een afbeelding"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:46
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:64
#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:74
msgid "Add new ticket"
msgstr "Voeg een nieuw ticket toe"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:75
msgid "Edit ticket"
msgstr "Bewerk ticket"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:81
msgid "Sell using:"
msgstr "Verkoop via:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:98
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Ticketnaam:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:105
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Ticketbeschrijving:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:114
msgid "Price:"
msgstr "Prijs:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:120
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(0 of leeglaten voor gratis tickets)"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:126
msgid "Start sale:"
msgstr "Begin verkoop:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:150
msgid "End sale:"
msgstr "Einde verkoop:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:172
msgid ""
"When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, "
"tickets will be available from now until the event ends."
msgstr ""
"Wanneer is ticketverkoop mogelijk? Als je géén start-/einddatum kiest zijn "
"tickets beschikbaar vanaf nu totdat het evenement is afgelopen."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:184
msgid "Save this ticket"
msgstr "Bewaar dit ticket"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Standaardevenemententemplate"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Standaardpaginatemplate"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:32
msgid "Display Settings"
msgstr "Weergave-instellingen"

# Added comment "All documentation is in english." to this string.
#: ../admin-views/tribe-options-display.php:37
#, php-format
msgid ""
"<p>The settings below control the display of your calendar. If things don't "
"look right, try switching between the three style sheet options or pick a "
"page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where "
"no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s"
"\">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to "
"create a new view? Grab a copy of the <a href=\"%s\">Sample Agenda View "
"plugin from Github</a></p>"
msgstr ""
"<p>De instellingen hieronder zijn voor de weergave van de kalender. Als het "
"er niet goed uitziet probeer dan te schakelen tussen de drie "
"stylesheetopties of kies een paginatemplate van je thema.</p><p>Er zullen "
"situaties voorkomen waarbij geen enkel standaardtemplate 100&#37; perfect "
"is. Kijk naar <a href=\"%s\">onze themer's guide</a> voor instructies over "
"handmatige aanpassingen. Wil je een nieuwe weergave maken? Bekijk dan de <a "
"href=\"%s\">Sample Agenda View plugin op Github</a>. Alle documentatie is in "
"het engels!</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:52
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Basis template-instellingen"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:56
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Standaardstylesheet voor evenemententemplates"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:59
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Basisstyles"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:61
msgid ""
"Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week "
"view."
msgstr ""
"Bevat slechts genoeg css om complexe opmaak, zoals de kalender- en "
"weekweergaven, mogelijk te maken"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:63
msgid "Full Styles"
msgstr "Volledige styles"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:65
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr "Gedetailleerdere styling, probeert styles van je thema te gebruiken."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:67
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Tribe Events Styles"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:69
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "Een volledig ontworpen en gestyled thema voor je evenemententpagina's."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:76
msgid "Events template"
msgstr "Evenemententemplate"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:77
msgid ""
"Choose a page template to control the appearance of your calendar and event "
"content."
msgstr ""
"Kies een paginatemplate voor de weergave van je kalender en evenementen."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:85
msgid "Enable event views"
msgstr "Evenementenviews"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:86
msgid "You must select at least one view."
msgstr "Je moet minstens één view selecteren"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:93
msgid "Default view"
msgstr "Standaardview"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:101
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Schakel de evenementenzoekbalk uit"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:102
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Vink dit aan om de klassieke header te gebruiken."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:108
msgid "Month view events per day"
msgstr "Evenementen per dag in maandweergave"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:109
msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view."
msgstr ""
"Sta meer dan de standaard drie evenementen per dag toe in de maandweergave."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:116
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Datumnotatie instellingen"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:120
msgid ""
"<p>The following three fields accept the date format options available to "
"the php date() function. <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Learn how to make your own date "
"format here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>De volgende drie velden accepteren de opties voor datumnotatie "
"beschikbaar in de php date() function . <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Leer hier hoe je een eigen "
"datumnotatie maakt.</a>.</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:124
msgid "Date with year"
msgstr "Datum met jaar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:125
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when "
"showing an event from a past or future year, also used for dates in view "
"headers."
msgstr ""
"Geef de notatie om data te laten zien met het jaar. Dit wordt gebruikt voor "
"een evenement voor vorige of komende jaren. Ook gebruikt in voor data in "
"viewheaders."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:132
msgid "Date without year"
msgstr "Datum zonder jaar"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:133
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when "
"showing an event from the current year."
msgstr ""
"Geef hier de te gebruiken notatie voor data zonder een jaar. Dit wordt "
"gebruikt wanneer het huidige jaar getoond wordt."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:140
msgid "Month and year format"
msgstr "maand en jaar notatie"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:141
msgid ""
"Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on "
"month view."
msgstr ""
"Geef hier de te gebruiken notatie voor data met alleen een maand en jaar. "
"Gebruikt voor maand weergave."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:148
msgid "Date time separator"
msgstr "Datum tijd scheidingssymbool"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:149
msgid ""
"Enter the separator that will be placed between the date and time, when both "
"are shown."
msgstr ""
"Geef een scheidingssymbool voor tussen de datum en de tijd, wanneer beide "
"zichtbaar zijn."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:156
msgid "Time range separator"
msgstr "Tijdbereik scheidingssymbool"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:157
msgid ""
"Enter the separator that will be used between the start and end time of an "
"event."
msgstr ""
"Geef het scheidingssymbool dat wordt gebruikt tussen de begin- en eindtijd "
"van een evenement."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:164
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Datumkiezer datumnotatie"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:165
msgid "Select the date format to use in datepickers"
msgstr "Selecteer de datumnotatie om te gebruiken in de datumkiezers"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:182
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Geavanceerde template-instellingen"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:186
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Voeg HTML toe voor de evenementinhoud"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:187
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Als je vertrouwd bent met HTML kun je extra code toevoegen vóór het "
"evenementtemplate. Sommige thema's hebben dit nodig voor styling of lay-out."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:192
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Voeg HTML toe na de evenementinhoud"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:193
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Als je op de vertrouwd bent met HTML kun je extra code toevoegen na het "
"evenementtemplate. Sommige thema's hebben dit nodig voor styling of layout."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:15
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Vinden & uitbreiden van je kalender."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:20
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Vind je kalender."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:25
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "Waar is mijn kalender?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:25
msgid "Right here"
msgstr "Hier"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:29
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, custom "
"meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr ""
"Op zoek naar extra functionaliteit waaronder terugkerende evenementen, "
"gemeenschappelijke evenementen, ticketverkoop en meer?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:29
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Bekijk de beschikbare add-ons"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:34
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "We hopen dat onze plugin je helpt."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:38
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Denk je \"Wow, deze plugin is verbazingwekkend! Ik moet Modern Tribe "
"bedanken voor hun harde werk\"?  De grootste dank waar we om kunnen vragen "
"is erkenning. Voeg een kleine tekstlink toe aan je kalender die verwijst "
"naar het 'The Events Calendar'-project."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:38
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:43
msgid "See an example of the link"
msgstr "Bekijk een voorbeeld van deze link"

# Difference with line 37 is "text-only" vs "text only"
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:43
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Denk je \"Wow, deze plugin is verbazingwekkend! Ik moet Modern Tribe "
"bedanken voor hun harde werk\"?  De grootste dank waar we om kunnen vragen "
"is erkenning. Voeg een kleine tekstlink toe aan je kalender die verwijst "
"naar het 'The Events Calendar'-project."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:48
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Laat de 'The Events Calender Link' zien"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:62
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:66
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Aantal evenementen per pagina"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Gebruik javascript data filteren te beheren"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:74
msgid ""
"This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on "
"the Display settings tab."
msgstr ""
"Deze optie is uitgeschakeld wanneer \"Verberg de Event Zoek balk\" is "
"geselecteerd op het tabblad Weergave-instellingen."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:74
msgid ""
"Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr ""
"Schakelen live ajax in voor Datepicker aan gebruikerszijde in (toestemming "
"van gebruiker niet vereist)."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:82
msgid "Show comments"
msgstr "Laat reacties zien"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:83
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Sta reacties op evenementenpagina's toe."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:89
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Gebruik evenementen in de blog loop"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:90
msgid ""
"Show events with the site's other posts. When this box is checked, events "
"will also continue to appear on the default events page."
msgstr ""
"Laat evenementen zien met de overige berichten. Als dit is aangevinkt zullen "
"de evenementen nog steeds op de standaardevenementenpagina verschijnen."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:96
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:102
msgid "Events URL slug"
msgstr "Evenementenslug"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:97
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty "
"permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">"
"%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php"
"\">enable pretty permalinks</a>."
msgstr ""
"Je kunt de slug voor je evenementen pagina niet bewerken omdat aangepaste "
"permalinks is uitgezet. De huidige URL voor je evenement is <a href=\"%s\">"
"%s</a>. Om de slug te bewerken, <a href=\"%soptions-permalink.php\">vink "
"hier de aangepaste structuur aan.</a>."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:109
#: ../public/template-tags/options.php:20
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "De slug gebruikt voor het opbouwen van de evenementen-URL."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:109
#, php-format
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "Je huidige evenementen-URL is: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:114
#: ../public/template-tags/options.php:39
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "Hier is de URL van de iCal-feed voor je evenementen:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:119
msgid "Single event URL slug"
msgstr "Slug voor afzonderlijke evenementen"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:126
#, php-format
msgid ""
"The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single "
"event URL is: %s"
msgstr ""
"Bovenstaande is idealiter meervoud en dit enkelvoud.<br />Je evenement-URL "
"is: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:131
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Eindedagbegrenzing"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:164
msgid ""
"Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end "
"to avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr ""
"Heb je een evenement die doorgaat na middernacht? Selecteer een tijdstip ná "
"het einde van het evenement om te voorkomen dat je evenementen ook op de "
"volgende dag verschijnt."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:169
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Standaardvalutasymbool"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:170
msgid ""
"Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts "
"future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr ""
"Stel het standaardvalutasymbool voor evenementskosten in. Dit geldt vanaf nu "
"en heeft geen wijzigingen van eerdere evenementen tot gevolg."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:177
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Huidige valutasymbool:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:178
msgid ""
"The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option "
"positions the symbol after the value."
msgstr ""
"Het valutasymbool normaliter voor de waarde. Het inschakelen van deze optie "
"plaatst het valutasymbool achter de waarde."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:184
msgid "Map Settings"
msgstr "Kaartinstellingen"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:188
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Gebruik Google Maps"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:189
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr "Vink aan om kaarten te laten zien bij evenementen en locaties."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:196
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Standaardzoomlevel voor Google Maps"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:197
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = uitgezoomd (wereld); 21 = ingezoomd (straat)."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:205
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Overige instellingen"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:209
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Duplicaatlocaties &amp; -organisatoren"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:209
#: ../lib/tribe-amalgamator.php:260
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Duplicaten samenvoegen"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:209
msgid ""
"You might find duplicate venues and organizers when updating The Events "
"Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge "
"identical venues and organizers."
msgstr ""
"Er kunnen duplicaatlocaties en -organisatoren zijn als je The Events "
"Calendar upgradet van een eerdere versie. Klik op deze knop om identieke "
"locaties en organisatoren samen te voegen."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:214
msgid "Debug mode"
msgstr "Debugmodus"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:220
#, php-format
msgid ""
"Enable this option to log debug information. By default this will log to "
"your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your "
"browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe"
"\" tab in the debug output."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om debuggegevens te loggen. Dit logt standaard naar je "
"servers PHP error log. Als je de logberichten in je browser wilt bekijken "
"stellen we voor dat je %s installeert en de \"Tribe\"-tab in de debuguitvoer "
"bekijkt."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:220
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Debug Bar Plugin"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:28
msgctxt "not available"
msgid "n/a"
msgstr "niet beschikbaar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:29
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "Je moet upgraden!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:29
msgid "You are up to date!"
msgstr "Je hebt de nieuwste versie!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:52
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:56
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:60
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Community Events"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:64
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Facebook Events"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: EDD Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:83
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Shopp Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:88
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Filters"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:94
msgid ""
"If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the "
"right place. We are committed to helping make your calendar kick ass...and "
"hope the resources provided below will help get you there."
msgstr ""
"Als je op zoek bent naar hulp bij The Events Calendar, ben je aan het goede "
"adres. We zijn toegewijd bij het helpen om je kalender geweldig te maken... "
"Hopelijk helpen onderstaande middelen hierbij."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:97
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat "
"and are already well on your way to creating a first event. Here are some "
"basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""
"Als dit de eerste keer is dat je The Events Calendar gebruikt, ben je welkom "
"op een warm onthaal: je bent al goed op weg om je eerste Event aan te maken! "
"Hier zijn een aantal basisprincipes die nuttig zijn voor nieuwe gebruikers:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""
"%sOnze nieuwe gebruikers introductie%s is ontworpen voor mensen die net als "
"u nieuw zijn. Met stap-voor-stap video’s en geschreven handleidingen met "
"ingesloten screenshots brengt de introductie je in een mum van tijd op "
"vlieghoogte."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:102
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""
"%sInstallatie/Setup FAQs %s van onze supportpagina kan een overzicht geven "
"van wat de plugin wel en niet kan doen. Dit gedeelte van de FAQs kan basale "
"installatievragen beantwoorden die niet in de nieuwe-gebruikers-introductie "
"staan."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:104
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""
"Ben je een ontwikkelaar die een eigen interface wilt bouwen? Wij hebben een "
"voorbeeld plugin die laat zien hoe je een nieuwe interface bewaart. Je kunt "
"%sdownload de plugin op GitHub%s om te beginnen."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:106
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""
"Of, als je in een avontuurlijke bui bent, start gelijk bij het Events menu "
"en voeg je eerste Event toe."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:110
#, php-format
msgid ""
"We've redone our support page from the ground up in an effort to better help "
"our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great "
"resources, including:"
msgstr ""
"We hebben onze support pagina helemaal opnieuw opgebouwd om onze gebruikers "
"beter te helpen. Ga naar %sSupport pagina%s en je vindt heel veel geweldige "
"middelen, inclusief:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:112
#, php-format
msgid ""
"%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar "
"&amp; Events Calendar PRO"
msgstr ""
"%sSjabloon tags, functies, en hooks & filters%s voor The Events "
"Calander&amp; Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:114
#, php-format
msgid ""
"%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions "
"to advanced themer tweaks"
msgstr ""
"%sFrequently Asked Questions%s variëren van de meest basale vragen over "
"setup tot aan geavanceerde thema-tweaks"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:116
#, php-format
msgid ""
"%sTutorials%s written by both members of our team and users from the "
"community, covering custom queries, integration with third-party themes and "
"plugins, etc."
msgstr ""
"%sTutorials%s zijn geschreven door zowel leden van ons team als gebruikers "
"uit de Gemeenschap, en hebben betrekking op aanpassen van query's, "
"integratie met third-party themes en plugins, enz"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:118
msgid ""
"Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and "
"when features/bug fixes were introduced."
msgstr ""
"Release notes beschrijven de levenscyclus van de plugin en wanneer features/"
"bug fixes zijn geïntroduceerd."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for "
"The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, etc)"
msgstr ""
"%sAdd-op documentatie%s voor alle officiële extensies van Modern Tribe voor "
"de The Events Calendar (met inbegrip van WooTickets, Community Events, "
"Eventbrite Tickets, Facebook evenementen, enz)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:122
#, php-format
msgid ""
"We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively "
"watching for feature ideas from the community. If after playing with the "
"plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't "
"present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or "
"add your own, and help us shape the future of the products business in a way "
"that best meets the community's needs."
msgstr ""
"We hebben ook een %sModern stam UserVoice%s pagina waar we actief naar "
"ideeën van de Community over toekomstige functies kijken. Als je, na het "
"spelen met de plugin en het bekijken van bovenstaande resources, vindt dat "
"een functie onterecht niet aanwezig is, laat het ons dan weten. Stem op "
"bestaande feature aanvragen of voeg je eigen verzoek toe, en help ons de "
"producten zo goed mogelijk op de wensen van de Community te laten aansluiten."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:126
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""
"Geschreven FAQ's kunnen niet alle vragen beantwoorden… soms heb je hulp van "
"een echt persoon nodig. Dit is waar onze %ssupport forums%s om te hoek komen "
"kijken."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:127
#, php-format
msgid ""
"Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to "
"the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help "
"identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure "
"to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you "
"understand our limitations."
msgstr ""
"Gebruikers van de gratis The Events Calendar zouden hun zorgen omtrent "
"ondersteuning van de plugin naar %sWordPress.org ondersteuningsforum%s "
"moeten sturen. Omdat we graag fouten  identificeren en herstellen die zijn "
"gerapporteerd op WordPress.org zijn, zorg ervoor %ssupport verwachtingen "
"vastgezet bericht%s te lezen voordat je een melding doet, zodat je onze "
"beperkingen begrijpt."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:128
msgid ""
"We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If "
"you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and "
"patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to "
"provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins "
"or themes."
msgstr ""
"We bekijken het WordPress.org forum gedurende de hele week op bugs. Als je "
"een legitieme bug die we kunnen reproduceren meldt, registreren wij het en "
"herstellen het voor de volgende release. Helaas zijn wij niet in staat om "
"aanpassingstips te leveren of te helpen bij de integratie met 3rd party "
"plugins of thema's."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:129
#, php-format
msgid ""
"If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please "
"%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a "
"deeper level of customization/integration support for paying users than we "
"can on WordPress.org."
msgstr ""
"Als je een gebruiker van The Events Calendar bent en meer ondersteuning "
"wilt, gelieve  %spurchase a PRO license%s. We bekijken de PRO forums "
"dagelijks en kunnen voor betalende gebruikers aanpassing/integratie "
"ondersteuning op een dieper niveau bieden dan we op WordPress.org kunnen."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:133
#, php-format
msgid ""
"If you find that you aren't getting the level of service you've come to "
"expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us "
"why. We'll do what we can to make it right."
msgstr ""
"Als niveau van dienstverlening niet voldoet aan dat wat je gewend bent van "
"Modern Tribe, stuur ons een e-mail op %s or tweet %s en vertel ons waarom. "
"We zullen doen wat we kunnen om het goed te maken."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:134
msgid "More..."
msgstr "Meer..."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:143
msgid ""
"Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much "
"for installing our labor of love!"
msgstr ""
"Hi! Wij zijn Modern Tribe en we zorgen voor die extra wow. Bedankt dat je "
"ons liefdeswerk hebt geïnstalleerd!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:152
msgid "Support Resources To Help You Kick Ass"
msgstr "Ondersteuningsbronnen om je te helpen starten"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:155
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Forums: Iedereen heeft een buddy nodig"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:158
msgid "Not getting help?"
msgstr "Krijgt u geen hulp?"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:170
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:586
#: ../lib/tribe-settings.class.php:132
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:175
msgid "Latest Version:"
msgstr "Laatste versie:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Requires:"
msgstr "Benodigd:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "WordPress "
msgstr "Wordpress "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:181
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "Wordpress.org Plugin Page"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:187
msgid "Average Rating"
msgstr "Gemiddelde beoordeling"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:191
#, php-format
msgid "Based on %d rating"
msgid_plural "Based on %d ratings"
msgstr[0] "Gebaseerd op %d beoordeling"
msgstr[1] "Gebaseerd op %d beoordelingen"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:193
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "Geef ons 5 sterren!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:197
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Premium Add-Ons"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:206
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(Komt binnenkort!)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:216
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Nieuws en tutorials"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:15
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerkinstellingen"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:19
msgid ""
"This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The "
"Events Calendar can be modified."
msgstr ""
"Hier kunnen alle globale netwerkinstellingen voor Modern Tribe's The Events "
"Calendar worden aangepast."

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:27
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Verberg de volgende instellingentab op iedere site:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:31
#: ../public/advanced-functions/meta.php:492
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:38
msgid "City:"
msgstr "Stad:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:45
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:85
msgid "State or Province:"
msgstr "Staat of provincie:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:89
msgid "Select a State:"
msgstr "Selecteer een staat:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:102
msgid "Postal Code:"
msgstr "Postcode:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:134 ../admin-views/venue-meta-box.php:156
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Geef kaart van Google Maps weer:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:144 ../admin-views/venue-meta-box.php:166
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Geef link naar Google Maps weer:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:13
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:18
msgid "Show:"
msgstr "Weergeven:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:28
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "De widget alléén weergeven als er toekomstige evenementen zijn:"

#: ../lib/Activation_Page.php:125
#, fuzzy
msgid "Welcome to The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../lib/Activation_Page.php:145
#, fuzzy
msgid "Thanks for Updating The Events Calendar"
msgstr "Upgrade van The Events Calendar"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22
#, php-format
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Kolomtoewijzing: %s"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28
msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file."
msgstr ""
"Kies de velden die beste overeenkomen met de kolommen in uw CSV-bestand."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Column Headings"
msgstr "Kolom-hoofd"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34
msgid "Event Fields"
msgstr "Evenement veld"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45
msgid "Perform Import"
msgstr "Importeren uitvoeren"

#: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:13
msgid "Events Import (CSV)"
msgstr "Evenementen import (CSV)"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Importeer instructies"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr ""
"Als je evenementen organisatoren of locaties hebben, importeer die dan als "
"eerste."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Importeren van organisatoren of locaties:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Selecteer het juiste import-type."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain "
"column names (check the box below)."
msgstr ""
"Upload een CSV-bestand met één record op elke regel. De eerste regel de "
"namen van de kolommen kan bevatten (Vink het vakje hieronder aan)."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid ""
"One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other "
"fields are optional."
msgstr ""
"Een kolom in je CSV-bestand moet de naam van de organisator/locatie "
"bevatten. Alle andere velden zijn optioneel."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr ""
"Nadat je jouw bestand geüpload hebt, heb je de mogelijkheid om de kolommen "
"in je CSV-bestand toe te wijzen aan velden in The Events Calendar."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr ""
"Na het importeren van je organisatoren en locaties, importeer je Events:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the "
"Event start date. All other fields are optional."
msgstr ""
"Een kolom in je CSV-bestand moeten de Event titel bevatten. Een ander moet "
"de Event begindatum bevatten. Alle andere velden zijn optioneel."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36
#, php-format
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "Heb je vragen? <a href=\"%s\">Bekijk de video</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Import type:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:520
#: ../public/template-tags/venue.php:52
msgid "Venues"
msgstr "Locaties"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:536
#: ../public/template-tags/organizer.php:59
msgid "Organizers"
msgstr "Organisatoren"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1416
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4186
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "CSV Bestand:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:59
msgid ""
"Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file "
"is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save "
"the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr ""
"Uploadt een goed geformatteerde, UTF-8 gecodeerde CSV-bestand. Weet je niet "
"zeker of je bestand UTF-8 gecodeerd is? Zorg ervoor dat je de tekencodering "
"opgeeft wanneer je het bestand opslaat, of haal het door een <a href='http://"
"i-tools.org/charset/exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversie tool</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:67
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "De kolomnamen staan in dit bestand in de eerste rij"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:78
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importeer CSV bestand"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import Result"
msgstr "Importeer resultaten"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17
msgid "Import complete!"
msgstr "Importeren is gereed"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19
#, php-format
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Ingevoegd: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:20
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Bijgewerkt: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:21
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Overgeslagen: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:25
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr "De bovenstaande invoerstatistieken hebben de volgende betekenis:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:26
msgid ""
"<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</"
"li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or "
"start date. The existing item was updated with the new value from the file.</"
"li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could "
"not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li><strong>Ingevoegde:</strong> een nieuw item is succesvol ingevoegd.</"
"li><li><strong>Bijgewerkt:</strong> een item met de dezelfde naam en/of "
"begindatum werd gevonden. Het bestaande item is bijgewerkt met de nieuwe "
"waarde van het bestand.</li><li><strong>Overgeslagen:</strong> er is een rij "
"in het CSV-bestand gevonden die niet konden worden geïmporteerd. Zie "
"hieronder voor de ongeldige rijen.</li></ol>"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:29
#, php-format
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Overgeslagen rijnummers: %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16
msgid "Import: CSV"
msgstr "Importeer CSV bestand"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "Het bestand viel weg. Probeer het nogmaals."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr ""
"We waren niet in staat om je aanvraag te verwerken. Probeer het opnieuw."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr "<p>De volgende velden zijn vereist voor een succesvolle import:</p>"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "Niet importeren"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52
msgid "Event Name"
msgstr "Evenement naam"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53
msgid "Event Description"
msgstr "Evenement omschrijving"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54
msgid "Event Start Date"
msgstr "Begindatum van evenement"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55
msgid "Event Start Time"
msgstr "Starttijd van het evenement"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56
msgid "Event End Date"
msgstr "Einddatum van het evenement"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57
msgid "Event End Time"
msgstr "Eindtijd van het evenement"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58
msgid "All Day Event"
msgstr "Evenement duurt de hele dag"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Naam van de locatie van het evenement"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Naam van de organisator van het evenement"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Geef link naar Google Maps weer"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62
msgid "Event Show Map"
msgstr "Laat kaart van evenement zien"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:64
msgid "Event Phone"
msgstr "Evenement telefoonnummer"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:65
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1456
#: ../public/template-tags/general.php:353
msgid "Event Category"
msgstr "Evenementencategorie"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72
msgid "Venue Name"
msgstr "Naam van de locatie "

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73
msgid "Venue Country"
msgstr "Lokatie land "

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74
msgid "Venue Address"
msgstr "Locatie adres"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75
#, fuzzy
msgid "Venue Address 2"
msgstr "Alternatief adres van de locatie"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76
msgid "Venue City"
msgstr "Locatie stad"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:77
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Locatie staat of provincie "

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:78
msgid "Venue Zip"
msgstr "Locatie postcode"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:79
msgid "Venue Phone"
msgstr "Locatie telefoonnummer"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85
msgid "Organizer Name"
msgstr "Naam van de organisator "

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:86
msgid "Organizer Email"
msgstr "Emailadres van organisator"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:87
msgid "Organizer Website"
msgstr "Website van de organisator"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:88
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Telefoonnummer van de organisator"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38
#, php-format
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "Geen importeur gedefinieerd voor %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110
#, php-format
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "Vereiste velden in rij %d ontbreken."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:118
#, php-format
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "Record importeren in rij %d is mislukt."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:127
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s (post ID %d) geüpdatet."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:131
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s (post ID %d) aangemaakt."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28
#, php-format
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "Tijdelijk bestand niet gevonden. %s is niet opgeslagen."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36
#, php-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Kon %s niet bewaren."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:12
#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:16
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:305
msgid "License Key"
msgstr "Licentie sleutel"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:13
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr "Een geldige licentie sleutel is nodig voor support en updates."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:19
msgid "Replace empty fields"
msgstr "Vervang lege velden"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:29
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:306
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr "Een geldige licentie sleutel is nodig voor support en updates"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:375
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Licentie sleutel(s) code geüpdatet. "

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:415
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Sorry, licentie validatie server is niet beschikbaar."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:417
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Sorry, deze licentie sleutel is verlopen."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:420
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr ""
"Sorry, deze licentie sleutel heeft zijn maximale hoeveelheid installaties "
"bereikt."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:421
msgid "Why am I seeing this message?"
msgstr "Waarom zie ik dit bericht?"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:424
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Sorry, dit is geen geldige licentie sleutel."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:427
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Geldige licentie! Verloopt op %s"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:431
#, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr ""
"Hmmmm, er gaat iets fout met de validiteit controle. Neem contact op met <a "
"href=\"%s\">support.</a>"

#: ../lib/template-classes/day.php:75 ../lib/template-classes/day.php:91
msgid "All Day"
msgstr "Hele dag"

#: ../lib/template-classes/day.php:78 ../lib/template-classes/day.php:94
msgid "Ongoing"
msgstr "Lopende"

#: ../lib/template-classes/day.php:139
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s scheduled for <strong>%s</strong>. Please "
"try another day."
msgstr ""
"Geen evenementen vermeld onder %s gepland voor <strong>%s</strong>. Probeer "
"een andere dag."

#: ../lib/template-classes/day.php:141
#, php-format
msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr ""
"Geen evenementen gepland voor <strong>%s</strong>. Probeer een andere dag."

#: ../lib/template-classes/month.php:115
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try "
"searching next month."
msgstr ""
"Er zijn geen resultaten gevonden voor <strong>\"%s\"</strong> deze maand. "
"Probeer volgende maand."

#: ../lib/template-classes/month.php:118
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:250
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:255
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for "
"a complete list of events."
msgstr ""
"Er zijn geen overeenkomstige evenementen in %s. Probeer de toekomstige "
"evenementen voor deze categorie of bekijk de volledige kalender."

#: ../lib/template-classes/month.php:120
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:257
msgid "There were no results found."
msgstr "Er zijn geen resultaten gevonden."

#: ../lib/template-classes/single-event.php:107
msgid "This event has passed."
msgstr "Dit evenement is geweest."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:495
#, php-format
msgid ""
"Rate <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.org</a> to keep this plugin free.  Thanks from the "
"friendly folks at Modern Tribe."
msgstr ""
"Rate <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> op <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.org</a>om deze plugin gratis te houden. Thanks from the "
"friendly folks at Modern Tribe."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:495
msgid ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"
msgstr ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:528
#: ../public/advanced-functions/meta.php:445
#: ../public/template-tags/venue.php:41
msgid "Venue"
msgstr "Locatie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:544
#: ../public/advanced-functions/meta.php:518
#: ../public/template-tags/organizer.php:48
msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:591
msgid "month"
msgstr "maand"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:592
msgid "list"
msgstr ""

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:593
msgid "upcoming"
msgstr "toekomstig"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:594
msgid "past"
msgstr "afgelopen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:595
msgid "day"
msgstr "dag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:596
msgid "today"
msgstr "Vandaag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:615
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "Tribe Events initialiseren op %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:732
#, php-format
msgid ""
"Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The "
"Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr ""
"Jouw versie van The Events Calendar is niet up-to-date met één van je The "
"Events Calendar add-ons. Daarom graag %snu updaten.%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:752
#, php-format
msgid ""
"The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain "
"dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless "
"paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?"
msgstr ""
"De volgende plugins zijn out-of-date: <b>%s</b>. Alle add-ons zijn "
"afhankelijk van The Events Calendar en zullen alleen goed functioneren met "
"de juiste versie van The Events Calendar. %sWil je samewerken met een ouder "
"versie%s?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:816
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:852
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:858
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:821
#, php-format
msgid ""
"<p>The license key you received when completing your purchase from %s will "
"grant you access to support and updates until it expires. You do not need to "
"enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it "
"to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own "
"unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on "
"below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green "
"expiration date appears alongside a \"valid\" message.</p> <p>If you're "
"seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of "
"installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your "
"installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but "
"expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> "
"and click \"Check Again\".</p>"
msgstr ""
"<p>De license key die je ontving na het voltooien van de aankoop op %s geeft "
"je toegang tot support en updates totdat deze verloopt. Je hoeft de sleutel "
"hieronder niet in te voeren om de plugins te laten werken, maar je moet hem "
"wel invoeren voor automatische updates. <strong>Vind je licentie sleutel op "
"<a href=\"%s\">%s</a></strong>.</p> <p>Elke betaalde add-on heeft zijn eigen "
"unieke licentie sleutel. Plak deze in het juiste veld hieronder en wacht "
"even voor de validatie. Je weet dat alles goed is als de groene vervaldatum "
"verschijnt naast een \"valid\" bericht.</p> <p>Als je een rood bericht ziet "
"dat je sleutel  niet geldig is of dat er teveel installaties hebben "
"plaatsgevonden, bezoek dan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> om je "
"installaties te beheren of vernieuw/upgrade je licentie.</p><p>Zie je geen "
"update maar verwacht je er wel één? In Wordpress, ga naar <a href=\"%s"
"\">Dashboard > Updates</a> en klik \"Check Nogmaals\".</p>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:844
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:845
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:864
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4297
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4421
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:908
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade "
"your WordPress install."
msgstr ""
"Sorry, The Events Calendat heeft Wordpress %s of hoger nodig. Upgrade je "
"Wordpressinstallatie."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:911
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host "
"about moving you to a newer version of PHP."
msgstr ""
"Sorry, The Events Calendar heeft PHP %s of hoger nodig. Bespreek met je "
"webhost de mogelijkheid om een nieuwere versie te gebruiken."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377
msgid "category"
msgstr "categorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1388
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1417
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1418
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1444
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1419
msgid "Add New Event"
msgstr "Voeg een nieuw evenement toe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1420
msgid "Edit Event"
msgstr "Bewerk evenement"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1421
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw evenement"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1422
msgid "View Event"
msgstr "Bekijk evenement"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1423
msgid "Search Events"
msgstr "Doorzoek evenementen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1424
msgid "No events found"
msgstr "Geen evenementen gevonden"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1425
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Geen evenementen gevonden in de prullenbak"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1445
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Nieuw %s  toevoegen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1433
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1446
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1447
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nieuw %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1448
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Bekijken %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1436
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1449
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Zoeken %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1450
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Geen %s gevonden"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1438
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "No %s gevonden in de prullenbak"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1455
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:167
msgid "Event Categories"
msgstr "Evenementcategorieën"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1457
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Doorzoek evenementencategorieën"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1458
msgid "All Event Categories"
msgstr "Alle evenementencategorieën"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1459
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Bovenliggende evenementencategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Bovenliggende evenementencategorie:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1461
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Bewerk evenementencategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462
msgid "Update Event Category"
msgstr "Update evenementencategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Voeg nieuwe evenementencategorie toe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1464
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Naam van de nieuwe evenementencategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1481
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evenement geüpdatet. <a href=\"%s\">Bekijk evenement</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1482
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1501
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1520
msgid "Custom field updated."
msgstr "Extra veld geüpdatet."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1483
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1502
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1521
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Extra veld verwijderd."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1484
msgid "Event updated."
msgstr "Evenement geüpdatet"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1486
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Evenement teruggezet naar de versie van %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1487
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evenement gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk evenement</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1488
msgid "Event saved."
msgstr "Evenement opgeslagen."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1489
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Evenement toegevoegd. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview evenement</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1491
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Evenement ingepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview evenement</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1493
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1512
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1531
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "D j M Y @ G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1495
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Conceptevenement geüpdatet. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
"evenement</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1500
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1503
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1519
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1522
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s geüpdatet. "

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1505
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1524
#, php-format
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s teruggezet naar revisie van %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1506
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1525
#, php-format
msgid "%s published."
msgstr "%s gepubliceerd."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1507
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1526
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s opgeslagen."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1508
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1527
#, php-format
msgid "%s submitted."
msgstr "%s ingediend."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1510
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1529
#, php-format
msgid "%s scheduled for: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%s gepland op: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1514
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1533
#, php-format
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s concept geüpdatet."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1549
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1550
msgid "Add New "
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1569
msgid "Use Saved "
msgstr "Gebruik opgeslagen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1594
#, php-format
msgid "Use Saved %s:"
msgstr "Gebruik opgeslagen %s:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1659
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1740
#, php-format
msgid "Use New %s"
msgstr "Gebruik nieuwe %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1661
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1742
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "Mijn %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1666
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1747
#, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "Beschikbare %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1677
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1758
#, php-format
msgid "No saved %s exists."
msgstr "Er is geen opgeslagen %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1905
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1906
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1907
#: ../public/template-tags/day.php:101
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1908
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2117
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3753
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3782
#: ../public/template-tags/day.php:152 ../public/template-tags/day.php:173
msgid "Date out of range."
msgstr "Datum buiten het bereik."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3812
msgid "Event Options"
msgstr "Evenementenopties"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3819
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3830
msgid " Information"
msgstr "Informatie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4016
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4019
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Bekijk alle add-ons"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4040
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Nieuws van Modern Tribe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4132
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Extra functionaliteit"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4137
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Opzoek naar extra functionaliteit zoals terugkerende evenementen, "
"ticketverkoop, gebruikersevenementen, nieuwe views en meer?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4138
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr "Bekijk de <a href=\"%s\">beschikbare add-ons</a>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4223
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4349
msgid "View Calendar"
msgstr "Bekijk kalender"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4233
msgid "Add Event"
msgstr "Evenement toevoegen"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4244
msgid "Edit Events"
msgstr "Evenement bewerken"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4257
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4265
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4284
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4403
#: ../lib/tribe-settings.class.php:159
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

# cehck out the link events-esettings
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4317
#, php-format
msgid ""
"Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To "
"change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s."
msgstr ""
"Welkom bij The Events Calender! Jouw evenementenkalender is beschikbaar via "
"%s. Om deze slug te veranderen ga je naar %sEvenementen -> Instellingen%s."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4404
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4478
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4496
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4513
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4538
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4539
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4564
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4580
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4567
msgid "Events In"
msgstr "Evenementen in"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4569
msgid "Events From"
msgstr "Evenementen op"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4571
msgid "Day Of"
msgstr "Dag van"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:65
msgid "Order #"
msgstr "Order #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:66
msgid "Order Status"
msgstr "Order Status"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67
msgid "Purchaser name"
msgstr "Naam van de koper"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68
msgid "Purchaser email"
msgstr "E-mail van de koper"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69
msgid "Ticket type"
msgstr "Ticket type"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70
#: ../views/tickets/email.php:317
msgid "Ticket #"
msgstr "Ticket #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71
#: ../views/tickets/email.php:329
msgid "Security Code"
msgstr "Veiligheids code"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:72
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:166
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:233
msgid "Check in"
msgstr "Check in"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:167
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:234
msgid "Undo Check in"
msgstr "Inchecken ongedaan maken"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:202
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:203
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:212
#: ../lib/tribe-ical.class.php:121
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:219
msgid "Filter by ticket #, order # or security code"
msgstr "Filter op ticket #, order # of veiligheidscode"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:71
msgid "Ticket header image"
msgstr "Ticket header afbeelding"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:72
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Stel in als ticket header"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:116
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr "Je moet een gebruiker selecteren of een geldig e-mail adres invoeren"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:117
msgid "Sending..."
msgstr "Verzenden..."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:147
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:148
msgid ""
"You can use Screen Options to select which columns you want to see. The "
"selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV "
"export."
msgstr ""
"Je kunt via Scherm Opties selecteren welke kolommen je wilt zien. De "
"selectie werkt voor onderstaande tabel, e-mails, prints en CSV export."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:242
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:274
msgid "attendees"
msgstr "aanwezigen"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:328
#, php-format
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Aanwezigen Lijst voor: %s"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:325
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "Je ticket is opgeslagen."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:402
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "Je ticket is verwijderd."

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:173
msgid "Start Date"
msgstr "Begindatum"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:174
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:247
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:64 ../lib/tribe-app-shop.class.php:65
#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:96
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Event Add-Ons"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:339
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "Onbenoemde locatie"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:415 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
#: ../public/template-tags/venue.php:275
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:22
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:41
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ../lib/tribe-field.class.php:211
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Ongeldig veldtype gegeven"

#: ../lib/tribe-field.class.php:470
msgid "No radio options specified"
msgstr "Geen radio-opties gegeven"

#: ../lib/tribe-field.class.php:506
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "Geen checkbox-opties gegeven"

#: ../lib/tribe-field.class.php:562
msgid "No select options specified"
msgstr "Geen selecteeropties gegeven"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:28
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:29
#, php-format
msgid "%1$s %2$s iCal Feed"
msgstr "%1$s %2$s iCal Feed"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:77
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Toevoegen aan Google Calendar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:77
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:78
msgid "Download .ics file"
msgstr "Download .ics bestand"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:78
msgid "iCal Export"
msgstr "Exporteer naar iCal"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:108
msgid "Month's Events"
msgstr "Evenementen van de maand"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:111
msgid "Week's Events"
msgstr "Evenementen van de week"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:114
msgid "Day's Events"
msgstr "Evenementen van de dag"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:117
msgid "Listed Events"
msgstr "Lijst van evenementen"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:122
msgid ""
"Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other "
"compatible apps"
msgstr ""
"Gebruik dit om de kalender te kunnen dele met Google Calendar, Apple iCal en "
"andere compatibele apps"

#: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:221
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Er zijn nog geen velden voor deze tab."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:159 ../lib/tribe-settings.class.php:174
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "The Events Calendar instellingen"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:174
msgid "Events Settings"
msgstr "Evenementinstellingen"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:237
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s instellingen"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:251
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Je hebt om een niet bestaande tab verzocht."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:259
msgid " Save Changes"
msgstr "Veranderingen opslaan"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:309
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:315
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "Het verzoek was onbeveiligd verstuurd."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:321
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "Het verzoek was niet verstuurd van deze tab."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:489
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Je formulier heeft de volgende fouten:"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:498
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Geen van je instellingen is opgeslagen. Probeer het nogmaals."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:498
msgid ""
"The above setting was not saved. Other settings were successfully saved."
msgid_plural ""
"The above settings were not saved. Other settings were successfully saved."
msgstr[0] ""
"De bovenstaande instelling is niet opgeslagen. De overige instellingen zijn "
"met succes opgeslagen."
msgstr[1] ""
"De bovenstaande instellingen zijn niet opgeslagen. De overige instellingen "
"zijn met succes opgeslagen."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:520
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: ../lib/tribe-support.class.php:50
msgid ""
"Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about "
"your system steup. For your convenience, we've put together a little report "
"on what's cooking under the hood."
msgstr ""
"Het is soms moeilijk vast te stellen wat er fout gaat zonder meer te weten "
"van je systeem. Voor je gemak hebben we een klein rapport samen gesteld over "
"wat er onder de motorkap afspeelt."

#: ../lib/tribe-support.class.php:51
msgid ""
"If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, "
"or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy "
"and send all of this to our support team."
msgstr ""
"Als je denkt het probleem wordt veroorzaakt door een andere plugin of als "
"het ons niet lukt je bug report te reproduceren. Kopieer dan het report en "
"atuur alles naar ons support team."

#: ../lib/tribe-support.class.php:55
msgid "System Information"
msgstr "Systeem informatie"

#: ../lib/tribe-support.class.php:141
msgid "Unknown or not set"
msgstr "Onbekend of niet ingesteld"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:244
#, php-format
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Er zijn geen resultaten voor <strong>\"%s\"</strong> gevonden."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:246
#, php-format
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr ""
"Er zijn geen resultaten voor evenementen in of omstreeks <strong>\"%s\"</"
"strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:248
#, php-format
msgid ""
"No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Er zijn geen komende evenementen onder %s. Probeer de toekomstige "
"evenementen voor deze categorie of bekijk de volledige kalender."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:252
msgid "No previous events "
msgstr "Geen vorige evenementen "

#: ../lib/tribe-templates.class.php:592
#, php-format
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr ""
"Sjabloon overschrijvingen moeten worden verplaatst naar de juiste submap: %s"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:634
#, php-format
msgid ""
"Template overrides should be moved to the correct subdirectory: "
"tribe_get_template_part('%s')"
msgstr ""
"Sjabloon overschrijvingen moeten worden verplaatst naar de juiste submap: "
"tribe_get_template_part('%s')"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:76 ../lib/tribe-validate.class.php:117
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "Ongeldig of incompleet veld"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:77 ../lib/tribe-validate.class.php:112
#: ../lib/tribe-validate.class.php:118
msgid "Field ID:"
msgstr "Veld-ID:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:111
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "Niet-bestaande veldvalidatiefunctie gegeven"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:112
msgctxt "non-existant function name passed for field validation"
msgid "with function name:"
msgstr "met functienaam:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:135 ../lib/tribe-validate.class.php:151
#, php-format
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "%s mag alleen cijfers en letters bevatten"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:167
#, php-format
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "%s mag alleen cijfers, letters en punten bevatten"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:181
#, php-format
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "%s moet een positief getal zijn."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:196
#, php-format
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr ""
"%s moet een geldige slug zijn (nummers, letters, streepjes en underscores)."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:211
#, php-format
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "%s moet een valide absolute URL zijn."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:227 ../lib/tribe-validate.class.php:244
#: ../lib/tribe-validate.class.php:266
#, php-format
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "%s moet een waarde hebben die deel is van de opties."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:280
#, php-format
msgid ""
"Comparison validation failed because no comparison value was provided, for "
"field %s"
msgstr ""
"Vergelijkende validatie lukt niet omdat geen vergelijkingswaarde is "
"verstrekt in het veld %s"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:287
#, php-format
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s kan niet hetzelfde zijn als %s."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:289
#, php-format
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s kan geen duplicaat zijn"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:305
#, php-format
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s moet een getal of percentage zijn."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:359
#, php-format
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s moet een getal tussen 0 en 21 zijn."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:375
#, php-format
msgid ""
"%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr ""
"%s moet alleen bestaan uit letters, getallen, streepjes, apostroffen en "
"spaties."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:391
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr "%s moet bestaan uit letters, spaties, apostroffen en streepjes."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:405
#, php-format
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s moet bestaan uit 5 getallen."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:419
#, php-format
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s moet een telefoonnummer zijn."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:435
msgid ""
"Country List must be formatted as one country per line in the following "
"format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr ""
"Landenlijst moet geformatteerd zijn als een land per regel in het volgende "
"formaat <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:26
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Select a Country:"
msgstr "Selecteer een land:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama's"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnië en Herzegovina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouveteiland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Cambodia"
msgstr "Combodja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaaimaneilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "China"
msgstr "China"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmaseiland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocoseilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Congo"
msgstr "Congo-Brazzaville"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Congo-Kinshasa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookeilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Ivoorkust"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Kroatië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "East Timor"
msgstr "Oost-Timor"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal-Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethopië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandeilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faeröer"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "France métropolitaine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans-Guyana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polynesië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Guinea"
msgstr "Guinee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard en McDonaldeilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vaticaanstad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "India"
msgstr "India"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribari"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Noord-Korea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Zuid-Korea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Libya"
msgstr "Libië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiven"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalleilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldavië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antillen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw-Caledonië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noordelijke Marianen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Philippines"
msgstr "Filipijnen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairneilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts en Nevis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saoedi-Arabië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "Serbia"
msgstr "Servië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slowakije"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomoneilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "St. Helena"
msgstr "Sint Helena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre en Miquelon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Spitbergen en Jan Mayen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks- en Caicoseilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Oezbekistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis en Futuna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westelijke Sahara"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:284
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:285
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "California"
msgstr "Californië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaï"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351
msgid "Ohio"
msgstr "Ohia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:359
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:360
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:361
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:362
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:363
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:364
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:365
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:366
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: ../lib/widget-list.class.php:26
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "Een widget die toekomstige evenementen weergeeft."

#: ../lib/widget-list.class.php:34
msgid "Events List"
msgstr "Evenementenlijst"

#: ../lib/widget-list.class.php:162 ../public/template-tags/loop.php:129
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Toekomstige evenementen"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:42
#: ../public/advanced-functions/meta.php:74
#: ../views/modules/meta/details.php:36 ../views/modules/meta/details.php:61
msgid "Start:"
msgstr "Begin:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:51
#: ../public/advanced-functions/meta.php:83
#: ../views/modules/meta/details.php:41 ../views/modules/meta/details.php:66
msgid "End:"
msgstr "Einde:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:62
#: ../public/advanced-functions/meta.php:94
#: ../views/modules/meta/details.php:51 ../views/modules/meta/details.php:76
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:105
#: ../public/advanced-functions/meta.php:116
#: ../views/modules/meta/details.php:81
msgid "Time:"
msgstr "Tijd:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:329
#: ../public/template-tags/google-map.php:44
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Klik om te bekijken op Google Maps"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:330
#: ../public/template-tags/google-map.php:45
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Google Maps"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:343
#: ../views/modules/meta/details.php:13
msgid "Details"
msgstr "Gegevens"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:403
#: ../views/modules/meta/details.php:115
msgid "Event Tags:"
msgstr "Evenementtags:"

# depends largely on context, 2b checked when ECP runned
#: ../public/advanced-functions/meta.php:433
msgid "Origin:"
msgstr "Herkomst:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:594
msgid "Event:"
msgstr "Evenement:"

#: ../public/template-tags/day.php:103
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Day"
msgstr "<span>&laquo;</span> Vorige dag"

#: ../public/template-tags/day.php:105
msgid "Next Day <span>&raquo;</span>"
msgstr "Volgende dag <span>&raquo;</span>"

#: ../public/template-tags/day.php:107
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: ../public/template-tags/day.php:109
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: ../public/template-tags/deprecated.php:1283
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ../public/template-tags/general.php:385
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: ../public/template-tags/general.php:489
msgid "Loading Events"
msgstr "Evenementen worden geladen"

#: ../public/template-tags/general.php:679
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: ../public/template-tags/general.php:1336
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Kalender aangedreven door %sThe Events Calendar%s"

#: ../public/template-tags/loop.php:134
#, php-format
msgid "Events for %1$s - %2$s"
msgstr "Evenementen van %1$s - %2$s"

#: ../public/template-tags/loop.php:136
msgid "Past Events"
msgstr "Afgelopen evenementen"

#: ../public/template-tags/loop.php:141
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Evenementen voor %s"

#: ../public/template-tags/loop.php:148
msgid "Events for"
msgstr "Evenementen voor"

#: ../public/template-tags/options.php:20
#, php-format
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "Je huidige evenementen-URL is %s"

#: ../public/template-tags/options.php:29
#, php-format
msgid ""
"You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should "
"ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr ""
"Je kunt <strong>niet</strong> dezelfde slug als hierboven gebruiken. "
"Bovenstaande zou idealiter meervoud zijn en deze enkelvoud.<br />Je "
"Evenement-URL is als: %s"

#: ../views/day/nav.php:16
msgid "Day Navigation"
msgstr "Dag navigatie"

#: ../views/day/single-event.php:74 ../views/list/single-event.php:80
msgid "Find out more"
msgstr "Meer weten"

#: ../views/list/nav.php:17
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Evenementenlijstnavigatie"

#: ../views/list/nav.php:23
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Events"
msgstr "<span>&laquo;</span> Eerdere evenementen "

#: ../views/list/nav.php:30
msgid "Next Events <span>&raquo;</span>"
msgstr "Volgende evenementen <span>&raquo;</span>"

#: ../views/modules/bar.php:32 ../views/modules/bar.php:63
msgid "Find Events"
msgstr "Zoeken "

#: ../views/modules/bar.php:39
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Evenementenweergavenavigatie"

#: ../views/modules/bar.php:40
msgid "View As"
msgstr "Bekijk als"

#: ../views/month/nav.php:18
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Kalendermaandnavigatie"

#: ../views/month/single-day.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "View 1 Event"
msgid_plural "View All %s Events"
msgstr[0] "Bekijk evenement"
msgstr[1] "Bekijk evenement"

#: ../views/single-event.php:24
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Alle evenementen"

#: ../views/single-event.php:43 ../views/single-event.php:89
msgid "Event Navigation"
msgstr "Evenementnavigatie"

#: ../views/tickets/attendees-email.php:24
msgid "Attendee List"
msgstr "Aanwezigenlijst"

#: ../views/tickets/email.php:37
msgid "Your tickets"
msgstr "Je tickets"

#: ../views/tickets/email.php:321
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tickettype"

#: ../views/tickets/email.php:325
msgid "Purchaser"
msgstr "Koper"

#: ../views/widgets/list-widget.php:63
msgid "View All Events"
msgstr "Bekijk alle evenementen"

#: ../views/widgets/list-widget.php:70
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Op dit moment zijn er geen toekomstige evenementen."

#~ msgid "Auditing Information"
#~ msgstr "Auditinginformatie"

#~ msgid "Created by:"
#~ msgstr "Gemaakt door:"

#~ msgid "Audit Trail:"
#~ msgstr "Auditvoortgang:"

#~ msgid "Events this month"
#~ msgstr "Evenementen deze maand"

#~ msgid "Use New "
#~ msgstr "Gebruik nieuwe "

#~ msgid "Tribe"
#~ msgstr "Tribe"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make "
#~ "sure you have backed up before proceeding any further. You can easily <a "
#~ "href=\"%s\">revert to an old version</a> if you want to backup first. "
#~ "This upgrade includes two major steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> "
#~ "&amp; updating your templates as necessary. There have been significant "
#~ "changes to the template tags and functions. Check out our <a href=\"%s"
#~ "\">walk-through on the upgrade</a> before proceeding and check out the "
#~ "FAQ &amp; Knowledge base from the <a href=\"%s\">support page</a>. If "
#~ "you're new to The Events Calendar, you may want to review our <a href=\"%s"
#~ "\">new user primer</a>.<br/><br/> You have events that need to be "
#~ "migrated.  Please visit the bottom of the <a href=\"%s\">settings page</"
#~ "a> to perform the migration."
#~ msgstr ""
#~ "Welkom bij Events 2.0! Dit is een GROTE upgrade van 1.6.5. Zorg ervoor "
#~ "dat u een back-up gemaakt heeft voordat u verder gaat. U kunt nu direct "
#~ "een back-up maken via: <a href=\"%s\"> terugkeren naar een oude versie</"
#~ "a>. Deze upgrade bevat twee belangrijke stappen, <a href=\"%s\"> gegevens "
#~ "migreren</a> &amp; zo nodig bijwerken van uw sjablonen. Er zijn "
#~ "belangrijke wijzigingen in de sjabloon codes en functies. Bekijk onze <a "
#~ "href=\"%s\"> rondleiding door de upgrade</a> voordat u verder gaat en "
#~ "bekijk de FAQ &amp; de basiskennis van de <a href=\"%s\"> "
#~ "ondersteuningspagina</a>. Als de Events Calendar nieuw voor u is, dan "
#~ "wilt u misschien onze <a href=\"%s\"> nieuwe-gebruikers-introductie</a> "
#~ "bekijken. <br/> <br/> U heeft Events of gebeurtenissen die moeten worden "
#~ "gemigreerd. Ga dan naar de onderzijde van de <a href=\"%s\"> pagina-"
#~ "instellingen</a> voor het uitvoeren van de migratie."

#~ msgid ""
#~ "It appears that you have some old events calendar data that needs to be "
#~ "upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the "
#~ "upgrade. This process can not be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Er zijn oude evenementen waarvan het formaat moeten worden geüpgraded. "
#~ "Maak een back-up van de database voor het uitvoeren van de upgrade. Dit "
#~ "proces is onomkeerbaar."

#~ msgid "Migrate Data!"
#~ msgstr "Migreer data!"

#~ msgid "You successfully migrated (%d) entries."
#~ msgstr "Je hebt met succes (%d) items gemigreerd."

#~ msgid "Install has 1 or more legacy event!"
#~ msgstr "Install heeft nog 1 of meerdere legacy evenementen gevonden!"

#~ msgid "Events "
#~ msgstr "Evenementen"

#~ msgid "Event "
#~ msgstr "Evenement"

#~ msgid "Organizer Name:"
#~ msgstr "Naam van de organisator:"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to change only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Wil je alleen dit evenement veranderen of ook alle toekomstige "
#~ "evenementen in de serie?"

#~ msgid "Only This Event:"
#~ msgstr "Alleen dit evenement:"

#~ msgid "All other future events in the series will remain the same."
#~ msgstr "Alle toekomstige evenementen in de serie blijven onverandered."

#~ msgid "All Events:"
#~ msgstr "Alle evenementen:"

#~ msgid ""
#~ "All future events in the series will be changed. Any changes made to "
#~ "other events will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Alle toekomstige evenementen in de serie worden verandered. Veranderingen "
#~ "in eerdere evenementen blijven behouden."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Wil je alleen dit evenement verwijderen of ook alle toekomstige "
#~ "evenementen in de serie?"

#~ msgid "All other future events in the series will not be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Alle andere toekomstige evenementen in de serie worden niet verwijderd."

#~ msgid "All future events in the series will be deleted."
#~ msgstr "Alle toekomstige evenementen in de serie worden verwijderd."

#~ msgid "The Events Calendar: Filter Bar (coming early 2014)"
#~ msgstr "The Events Calendar: Filter Bar (vanaf begin 2014)"

#~ msgid "Venue:"
#~ msgstr "Locatie:"

#~ msgid "venue"
#~ msgstr "locatie"

#~ msgid "Events at %s"
#~ msgstr "Evenementen bij %s"

#~ msgid "No description has been entered for this event."
#~ msgstr "Voor dit evenement is geen beschrijving ingevoerd."

#~ msgid "Add New Venue"
#~ msgstr "Voeg nieuwe locatie toe"

#~ msgid "Edit Venue"
#~ msgstr "Bewerk locatie"

#~ msgid "New Venue"
#~ msgstr "Nieuwe locatie"

#~ msgid "View Venue"
#~ msgstr "Bekijk locatie"

#~ msgid "Search Venues"
#~ msgstr "Doorzoek locaties"

#~ msgid "No venue found"
#~ msgstr "Geen locatie gevonden"

#~ msgid "No venues found in Trash"
#~ msgstr "Geen locaties gevonden in de prullenbak"

#~ msgid "Add New Organizer"
#~ msgstr "Een nieuwe organisator toevoegen"

#~ msgid "Edit Organizer"
#~ msgstr "Bewerk organisator"

#~ msgid "New Organizer"
#~ msgstr "Nieuwe organisator"

#~ msgid "View Organizer"
#~ msgstr "Bekijk organisator"

#~ msgid "Search Organizers"
#~ msgstr "Doorzoek organisatoren"

#~ msgid "No organizer found"
#~ msgstr "Geen organisator gevonden"

#~ msgid "No organizers found in Trash"
#~ msgstr "Geen organisator gevonden in de prullenbak"

#~ msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Locatie geüpdatet. <a href=\"%s\">Bekijk locatie</a>"

#~ msgid "Venue restored to revision from %s"
#~ msgstr "Locatie teruggezet naar de versie van %s"

#~ msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Locatie gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk locatie</a>"

#~ msgid "Venue saved."
#~ msgstr "Locatie opgeslagen."

#~ msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Locatie toegevoegd. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview locatie</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Locatie ingepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview locatie</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Concept locatie geüpdatet. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
#~ "locatie</a>"

#~ msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Organisator geüpdatet. <a href=\"%s\">Bekijk organisator</a>"

#~ msgid "Organizer updated."
#~ msgstr "Organisator geüpdatet."

#~ msgid "Organizer restored to revision from %s"
#~ msgstr "Organisator teruggezet naar de versie van %s"

#~ msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Organisator gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk organisator</a>"

#~ msgid "Organizer saved."
#~ msgstr "Organisator opgeslagen."

#~ msgid ""
#~ "Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Organisator verzonden. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
#~ "organisator</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Organisator ingeplanned voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%2$s\">Preview organisator</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
#~ "organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Conceptorganisator geüpdatet. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
#~ "organisator</a>"

#~ msgid "Use Saved Organizer:"
#~ msgstr "Gebruik opgeslagen organisator:"

#~ msgid "My Venues"
#~ msgstr "Mijn locaties"

#~ msgid "Use New Organizer"
#~ msgstr "Gebruik nieuwe organisator"

#~ msgid "My Organizers"
#~ msgstr "Mijn organisatoren"

#~ msgid "Available Organizers"
#~ msgstr "Beschikbare organisatoren"

#~ msgid "No saved organizer exists."
#~ msgstr "Er is geen opgeslagen organisator."

#~ msgid "Unnamed Organizer"
#~ msgstr "Onbenoemde organisator"

#~ msgid "Organizer Information"
#~ msgstr "Organisatorinformatie"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "View &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Recurring?"
#~ msgstr "Terugkerend?"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nee"

#~ msgid "View All Events in Category"
#~ msgstr "Bekijk alle evenementen in de categorie "

#~ msgid "Recurring Event"
#~ msgstr "Terugkerend evenement"

#~ msgid "(See all)"
#~ msgstr "(Bekijk alle)"

#~ msgid "Enable ajax to live refresh content."
#~ msgstr "Gebruik ajax om de inhoud live te verversen."

#~ msgid "WooTickets"
#~ msgstr "WooTickets"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentatie"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQ"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Tutorials"

#~ msgid "Forums"
#~ msgstr "Forums"

#~ msgid ""
#~ "listed under %s. Check out past events for this category or view the full "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "in de categorie %s. Probeer de afgelopen evenementen voor deze categorie "
#~ "of bekijk de volledige kalender."

#~ msgid "No upcoming events "
#~ msgstr "Geen toekomstige evenementen "

#~ msgid "No matching events "
#~ msgstr "Geen overeenkomende evenementen "

#~ msgid "Events for %1$s"
#~ msgstr "Evenementen op %1$s"

#~ msgid "F Y"
#~ msgstr "F Y"

#~ msgid "l, F jS Y"
#~ msgstr "l j F Y"

#~ msgid "F d, Y"
#~ msgstr "D F Y "

#~ msgid ""
#~ "<p>We love all our users and want to help free & PRO customers alike. If "
#~ "you're running the latest version of The Events Calendar and are having "
#~ "problems, post a thread at the %s on WordPress.org. We hit the forum once "
#~ "a week to look for legitimate bug reports and do what we can to assist "
#~ "users.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>We houden van al onze gebruikers en willen zowel de free & PRO "
#~ "gebruikers helpen. Als je de laatste versie van The Events Calendar "
#~ "gebruikt en je hebt problemen, post een bericht onder %s op WordPress."
#~ "org. We bekijken het forum eens per week voor bug reports en om te zien "
#~ "hoe we gebruikers kunnen assisteren.</p>"

#~ msgid ""
#~ "If this is your first time using The Events Calendar,you're in for a "
#~ "treat. You're going to find it super-easy to get up and running with "
#~ "managing your events. Here are some ways to get started:</"
#~ "p><ul><li><strong>Feeling adventurous?</strong> Jump right into it by "
#~ "visiting the Events menu to <a href=\"%s\">add your first event</a>.</"
#~ "li><li><strong>Want to get the low-down first?</strong> Visit our <a href="
#~ "\"%s\">new user primer</a>,  designed to help familiarize you with the "
#~ "plugin basics.</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "Als dit de eerste keer is dat je The Events Calendar gebruikt dan is dit "
#~ "een verrassing! Het is heel erg makkelijk om je evenementen in te voeren "
#~ "en te bewerken. Alleen is onze verdere tekst wel in het engels, maar "
#~ "sommige filmpjes laten de handelingen duidelijk zien. Hierna volgen wat "
#~ "links ;</p><ul><li><strong>Feeling adventurous?</strong> Jump right into "
#~ "it by visiting the Events menu to <a href=\"%s\">add your first event</a>."
#~ "</li><li><strong>Want to get the low-down first?</strong> Visit our <a "
#~ "href=\"%s\">new user primer</a>,  designed to help familiarize you with "
#~ "the plugin basics.</li></ul>"

#~ msgid "These styles provide a fully designed events theme"
#~ msgstr "Deze styles zijn een volledig ontworpen evenementen theme"

#~ msgid ""
#~ "These styles provide a more complex level of layout and style and should "
#~ "adapt to your theme"
#~ msgstr ""
#~ "Deze styles hebben een complexere layout en style waardoor ze zich beter "
#~ "aanpassen aan je theme"

#~ msgid ""
#~ "These styles provide a bare minimum level of layout for the more complex "
#~ "templates, and is recommended if you're customizing the events template "
#~ "styles."
#~ msgstr ""
#~ "Deze styles hebben slechts het hoogst noodzakelijke voor de meer complexe "
#~ "templates en worden aanbevolen als basis voor het verder aanpassen van de "
#~ "evementent template styles."

#~ msgid ""
#~ "Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s."
#~ msgstr ""
#~ "Wil je de weergave van de widget aanpassen? Probeer een %stemplate "
#~ "override%s."